歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
回答の条件 URL必須 1人2回まで 登録: 2006/02/23 01:26:53 終了:-- No. 思い出のグリーン・グラス 歌詞 尾崎紀世彦 ※ Mojim.com. 1 1662 4 2006/02/23 01:38:17 18 pt 上のURLに訳詞があります 刑死した死刑囚の歌です。 No. 2 ただたらい 606 37 2006/02/23 01:42:30 というわけで、死刑囚が死刑前夜に故郷を思い出して歌った歌のようです。3番がリアルとかだそうですが…。 により詳しい説明があるそうです。ドナドナは知っていたのですが…。ちょっと読みたくなりました。 No. 3 peachtime 14 0 2006/02/23 01:43:07 17 pt 原詞が掲載されています。 このサイトによれば、というかこの歌詞によれば。。。 【歌の主人公は死刑囚】 そうです。故郷の家に帰ったのは夢だったのです。 明日になったら吊るされる死刑囚が見た最後の夢でした。 この人は,きっと悪いことをしたのでしょう。 しかし,それには深い事情があったのかもしれません。 神様も可哀相に思われたのでしょう。 故郷の両親や恋人に, 夢の中で会わせて下さったのです。 この背景をもとに、ご自分なりに訳していらっしゃいます。ほぼ忠実です。 No. 4 TomCat 5402 215 2006/02/23 02:09:22 ご紹介したページの詞が、この曲の原詞です。 懐かしい故郷の景色とはうって変わって、 3番で、四面を取り囲む灰色の壁を見ます。 これは、死刑囚が見た夢の歌・・・・なんですよね。 1965年にパットマンという人が作った歌で、 その後トム・ジョーンズやジョーン・バエズ等が歌ってヒットしましたが、 3番は省略して歌われることが多かったそうです。 そのためか、日本語訳でも、ここは省略して歌われています。 私もこの歌を歌いますが、ラストは、 「この次帰る時は 土の下だぜ 懐かしきgreen green grass of home」 としています。 ストリートの人がそう歌っているのを聞いて、 以来、そういう歌詞を自作して歌っています。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
ジョーン・バエズ/Joan Baez の歌唱ではあまり実感が沸かない内容だと思いますが、この歌をヒットさせた トム・ジョーンズ/Tom Jones のバージョンはこの和訳にもぴったり来るでしょう。3番をセリフのように語ってる姿はなかなか感動的で、 森山良子 版とは丸っきり違った印象です。 次は エルビス・プレスリー/Elvis Presley のバージョンもどうぞ。 韓国語バージョン 韓国 でも 韓国語 でヒットしました。こちらも3番の歌詞は省かれています。 タイトルは< 고향의 푸른 잔디/故郷の青い芝生 >、1972年に チョ・ヨンナム/조영남 が歌いました。 꿈속에 그려보는 머나 먼 고향아 옛 모습 변치않고 지금도 잘 있느냐 사랑하는 부모 형제 어릴때 같이 놀던 친구 푸르고 푸른 고향의 잔디야 타향살이 서러워도 꿈속에 그려보는 고향 앞마을 냇가에 물레방아 소리 뒷동산 종달새 지저귀는 노래소리 아 꿈속에 들려오는 어머님의 자장노래 소리 아 언제나 가보려나 푸르고 푸른 고향의 잔디야 くりかえし 이현우/イ・ヒョヌ のカバー (2014年) 2015年2月8日に初投稿した記事を修正しました。
歌詞検索UtaTen 森山良子 思い出のグリーン・グラス歌詞 よみ:おもいでのぐりーん・ぐらす 2002. 3. 29 リリース 作詞, 訳詞:山上路夫 作曲 友情 感動 恋愛 元気 結果 文字サイズ ふりがな ダークモード 汽車 きしゃ から 降 お りたら 小 ちい さな 駅 えき で むかえてくれる ママとパパ 手 て をふりながら 呼 よ ぶのは 彼 かれ の 姿 すがた なの 思 おも い 出 で のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 帰 かえ った 私 わたし をむかえてくれるの 昔 むかし と 同 おな じの 我 わ が 家 や の 姿 すがた 庭 にわ にそびえる 樫 かし の 木 き よ 子供 こども の 頃 ころ に のぼった 枝 えだ もそのままよ 悲 かな しい 夢見 ゆめみ て 泣 な いてた 私 わたし ひとり 都会 とかい で まよったの 生 う まれ 故郷 こきょう に 立 た ったら 夢 ゆめ がさめたのよ 笑顔 えがお でだれもむかえてくれるの 思い出のグリーン・グラス/森山良子へのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
愛をもう一度 ( 提供) 52. 故郷へ帰ろう ( 提供) 53. オーブレイ ( 提供) 54. 帰り来ぬ青春 ( 提供) 55. 酒とバラの日々 56. ある愛の詩 ( 提供) 57. ブラザー・サン、シスター・ムーン ( 提供) 58. ロミオとジュリエット ( 提供) 59. サバの女王 ( 提供) 60. タワーリング・インフェルノ(愛のテーマ) ( 提供) 61. 追憶 ( 提供) 62. おもいでの夏 ( 提供) 63. 愛の潮風(ダブのテーマ) ( 提供) 64. やさしく歌って ( 提供) 65. アンチェインド・メロディー ( 提供) 66. マイ・ボーイ ( 提供) 67. ハワイアン・ウェディング・ソング(ライブ) ( 提供) 68. 五月のバラ 69. 愛のフィナーレ ( 提供) 70. ドゥー・ユー・ノウ ( 提供) 71. LOVERS&FOOLS(また逢う日まで 英語版) ( 提供) 72. 枯葉(ライブ) ( 提供) 73. 愛はひとり(ライブ) ( 提供) 74. また逢う日まで 75. さよならをもう一度 76. 青空は知らない ( 提供) 77. サンゴ礁の娘 ( 提供) 78. 蒼空 ( 提供) 79. 許しておくれ 80. おまえと夕陽 ( 提供) 81. めぐり逢い ( 提供) 82. 自由であれば ( 提供) 83. いとしの蒼いバラ ( 提供) 84. 思い出のグリーングラス 歌詞 森山良子. すぎし日の恋 ( 提供) 85. しのび逢い 86. 二人では死ねない ( 提供) 87. 愛のみに生きて ( 提供) 88. 恋人よ帰れ ( 提供) 89. ララバイ ( 提供) 90. 愛をこめて ( 提供) 91. 君と生きる ( 提供) 92. 愛のワルツ ( 提供) 93. この道は遠けれど ( 提供) 94. あなたに賭ける 95. メドレー ( 提供) 96. アンコールナンバー ( 提供)
It's good to touch the green, green grass of home. (Chorus:) Yes, they'll all come to meet me, Arms reaching, smiling sweetly. The old house is still standing Though the paint is cracked and dry, And there's that old oak tree that I used to play on. Down the lane I walk with my sweet Mary, Hair of gold and lips like cherries, Then I awake and look around me At the grey walls that surround me, And I realize that I was only dreaming, For there's a guard and there's a sad old padre Arm in arm we'll walk at daybreak. Again I'll touch the green, green grass of home. 思い出のグリーングラス 歌詞 英語. Yes, they'll all come to see me, In the shade of that old oak tree, As they lay me 'neath the green, green grass of home. 最後の部分(Chorusを除く)部分のみ訳してみます。 【対訳】 3.それから私は目を覚まし 私のまわりを見る 私の四方を囲むのは 冷たい灰色の壁 そこからわたしは夢をみていたことに気づく そこには刑務官と 悲しい年老いた牧師がいる 明け方には腕をとられて 私たちはあるいていくことになる もう一度 私は故郷の緑に触れることになるだろう 歌詞の主人公は死刑囚だったのですね。この歌詞の最後は、死刑になった自分の遺体が故郷の緑の芝生に埋葬されところをイメージしているのでしょう。前半ののどかでほのぼのとした情景、そして一転して後半の語りかけるように唄う悲しい現実の世界に、なおいっそう生々しい非哀感が伝わってきます。これに対して日本語詞は「なんだ夢だったのか」という意外性はあるものの平凡です。しかし、「この英語詩と同じように主人公が死刑囚だとしたら、果たして日本でヒットしただろうか」などというのも興味深い問題です。 最後に、 クロマチックハーモニカ でも演奏してみました。よかったらお聴きください。 おわり
(CX、1980年) 西遊記II 第19話「偽西遊記 危機一髪」(NTV、1980年) - 偽悟空 わたしはとばない(CX、 1980年 ) 大江戸捜査網 (12ch→TX / 三船プロ) 第437話「おっかさんの唄が聞こえる」(1980年) - 弥吉 第469話「汚れた顔の天使達」(1980年) - 佐吉 第509話「神隠しに泣く新妻」(1981年) - 伊平次 第557話「悪役志願 替え玉一発勝負」(1982年) - 銀次 / 源三 第613話「一番手柄! 涙の母恋唄」(1983年) - 仙吉 新 大江戸捜査網 第12話「さらば極道情け節」(1984年6月23日) - 朝吉 さすらいの甲子園 (NTV、1980年) 爆走! ドーベルマン刑事 第15話「Mrペテン師VS黒バイ部隊」(ANB、1980年) - 小島 ピーマン白書 第6話「カモネギだ この快感がケガのもと! 」(CX、1980年) 俺はおまわり君(NTV、 1981年 ) キッド (NTV、1981年) 続・思えば遠くへ来たもんだ (TBS、1981年) 意地悪ばあさん 第6話「目には目をの巻」(CX、1981年) - マサオ 銀河テレビ小説 旅人(NHK、 1982年 ) 鬼平犯科帳 第3シリーズ 第6話「隠居金七百両」(1982年、ANB / 中村プロ) - 阿部弥太郎 噂の刑事トミーとマツ 第2シリーズ 第32話「倒せ殺人空手! トミーの延ズイ蹴り」(TBS・ 大映テレビ 、1982年) 陽あたり良好! (NTV、1982年) 大奥 第10話( KTV 、1983年) 土曜ワイド劇場 (ANB) 松本清張の寒流 (大映テレビ、1983年) 牟田刑事官事件ファイル 第5作「露天風呂撮影会ツアー殺人事件」(C. A. 俺 たち の 旅 ワカウン. L、1986年) 動物だぁーいすき! (CX、 1983年 ) 暴れん坊将軍 シリーズ(ANB / 東映) 暴れん坊将軍II 第12話「めおと千両大漁節」(1983年) - 長次 第31話「次郎吉 涙の恋泥棒! 」(1983年) - 次郎吉 第81話「夢は盗っ人大明神! 」(1984年) - 文治 第111話「あらイヤだ! 魚の心は恋ごころ」(1985年) - 岩吉 第162話「にわか侍、破廉恥武士道! 」(1986年) - 与之助 暴れん坊将軍III 第51話「庶民の夢を喰った奴! 」(1989年) - 佐助 第62話「恋の目安箱」(1989年) - 河内屋徳三郎 暴れん坊将軍VI 第12話「人情落語長屋」(1994年) - 熊 暴れん坊将軍X 第10話「鬼と呼ばれた女!
俺たちの旅 ついに東大に入りました!? - YouTube
( NTV 、 1971年 )※沖正夫名義 さぼてんとマシュマロ 第2話 (NTV・ ユニオン映画 、1971年) 飛び出せ! 青春 (NTV・ 東宝 、 1972年 - 1973年 、第7話-)※沖正夫名義 おこれ! 男だ (NTV、1973年 - 1974年 )※沖正夫名義 太陽にほえろ! (NTV / 東宝) 第68話「一万人の容疑者」(1973年) - 辻本大助 第145話「決定的瞬間」(1975年) - 町田ひろし※沖正夫名義 第170話「再出発」(1975年) - 川崎 第232話「新しき友」(1976年) - 竹中律夫 第560話「愛される警察」(1983年) - 「もみの木」の客 太陽にほえろ! [mixi]「ワカメ」の森川正太さん - 俺たちの旅 | mixiコミュニティ. PART2 第2話「探偵物語」(1986年) - 平田哲男 寺内貫太郎一家 (TBS、1974年) 高校教師 第19話「売られたケンカなら」( 12ch ・東宝、 1974年 ) - 大沼 われら青春! 第14話「われら同級生! 」(NTV、1974年) 俺たちの旅 (NTV・東宝、1975年) - 浜田大造(ワカメ) 特別機動捜査隊 ( NET / 東映) 第663話「あたしは二十四歳の女」(1974年) - 司会者 第696話「ある女教師の場合」(1975年) - 博 第723話「黄色い雨傘」(1975年)- 小塚 Gメン'75 (TBS) 第24話「二人組警官ギャング」(1975年) - ホットドッグ販売員 第113話「ガンを宣告された刑事」(1977年) - 飯島洋一 夜明けの刑事 第53話「星空に宝石が消えた!! 」(TBS、1975年) -スーパーの店員 たぬき先生騒動記(CX、 1976年 ) 俺たちの朝 (NTV・東宝、1976年 - 1977年 ) - ツナギ 気まぐれ天使! (NTV・ユニオン映画) 第30話「蒸発のブルース」(1977年) - 本人役 第37話「パンダに続け」(1977年) - 京極彦丸 気になる季節 ( ANB 、 1977年 ) 気まぐれ本格派 (NTV・ユニオン映画、 1978年 ) アヒル大合唱 ( TBS 、1978年) 海を、わたって(NHK、 1979年 ) ゆうひが丘の総理大臣 第33話「初恋は甘くせつなくほろ苦く」(NTV、1979年) - 山田巡査 熱中時代 (NTV) 刑事編 第10話「ニセ熱中刑事現わる」(1979年) - 直方留三 先生編 第2シリーズ 第26話「サギ師と裸の王様」(1980年) - 道尾隆夫 鉄道公安官 (ANB・ 東映 、1979年) 半七捕物帳 (ANB、1979年) 駆け込みビル7号室 第6話( CX ・ 三船プロ 、1979年) 柳生あばれ旅 第4話「関所狸の七変化 -箱根- 」(ANB / 東映、1980年) - 時次郎 われら行動派!
復讐の幼な子誘拐!! 」(2000年) - 安房屋喜平 事件記者チャボ! 第12話「チャボ! みんなでグレれば恐くない? 」(1984年、NTV / ユニオン映画) - 川崎 月曜ドラマランド (CX、 1984年 ) 必殺仕事人IV 第40話「主水 世にも不思議な朝顔を作る」( ABC 、1984年) - 阿曽次役 大河ドラマ 春の波涛 (1985年) - 松橋英三郎 太平記 (1991年) - 服部小六 私鉄沿線97分署 第28話「出張捜査はハネムーン!? 森川正太 - Wikipedia. 」(ANB / 国際放映 、1985年) 青い瞳の聖ライフ (CX、 1985年 ) 俺たちの旅 十年目の再会 (NTV、1985年) 裸の大将放浪記 / やって来ました! 裸の大将(17)・清のメルヘン旅芝居(1985年10月27日、KTV / 東阪企画) 木曜ドラマストリート 「 一日だけの殺し屋 」(1986年1月、大映テレビ) 特捜最前線 第477話「浅草偽装心中・姉を殺した女スリ!? 」(1986年) - 市橋 銭形平次 (NTV系 / ユニオン映画、1987年) - レギュラー、清吉役 現代恐怖サスペンス 「ししゃもと未亡人」(1987年7月、KTV系 / 東映) 花へんろ (NHK、 1988年 ) あぶない少年3 ( TX 、1988年) 織田信長 (TBS、1989年) 女ねずみ小僧(CX、1989年) 八百八町夢日記 第1シリーズ(NTV、 1989年 10月 - 1990年 9月) - レギュラー、平吉役 連続テレビ小説 青春家族 (NHK、1989年) 用心棒(ANB、 1991年 ) 大逆襲! 四匹の用心棒 (ANB / 東映、1991年) - 金次 刑事貴族2 第28話「愛する人のために」(NTV・東宝、1991年) - 狩野辰夫役 鬼平犯科帳 第4シリーズ 第8話「鬼坊主の女」(CX・松竹、 1993年 ) - 六太郎役 名奉行 遠山の金さん 第5シリーズ 第13話「覗かれた天女の肌」(1993年、ANB・東映) - 菅谷文之進役 腕におぼえあり 3(NHK、1993年) - 間宮兼元役 殿さま風来坊隠れ旅 第4話「日本一の殿様宣言」(ANB、 1994年 ) 家なき子 (NTV、1994年) 愛の劇場 / 夏は秘密がいっぱい!
日本タレント名鑑. 俺 たち の 旅 ワカメル友. VIPタイムズ社. 2019年2月6日 閲覧。 ^ a b c d " 「おれは男だ!」「俺たちの旅」名脇役・森川正太さん死す 67歳、胃がん ". 2020年10月13日 閲覧。 ^ a b c d ハウス・オブ・ドレッド編著 『懐かしの青春ドラマ大図鑑』 ジャパン・ミックス(株) 1997年6月25日発行(森川正太インタビュー、50-53ページ) ^ 青春は萌えるかげろう;もしも君が 国立国会図書館サーチ 外部リンク [ 編集] 劇団ケ・セラ・セラ 典拠管理 ISNI: 0000 0003 7768 6242 NDL: 00843240 VIAF: 255553790 WorldCat Identities: viaf-255553790 この項目は、 俳優(男優・女優) に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:映画 / PJ芸能人 )。