歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 言葉である日本語も英語の情況によって同じ表現が違う意味合いを持ちますね。 こ の質問も同じく情況によって日本語では同じ表現をしても英語では表現が変ってくる いい例だと思います。 (ですから、質問者の方々に使う情況を質問の中に書いてい ただけば適切な回答を得られる、と言うことになるわけです) 部屋にいてドアをノックされてWhat do you want? と言ったら、なんだよ、何で怒っ ているんだよ、と言われかねません。 しかし、違う情況で、例えばドアの無い部屋 などで何か忙しい事をしていてそのときに誰かが入ってきて何か聞きたそうな顔をし ているような情況で、What do you want? とかWhat's up?, とかWhat can I do for you?, とか, また会社なんかではCan I help you? とかAre you looking for somebody/something? と言うような表現に変わってきます。 こちらでドアのノックされたらYes? と言って「ドアの向こうにいる人に向かって、何? 」と言う表現をよくします。 カタカナでかくと「イエス? 」ではなく、「イエース? 」と「エ」の部分を長く尻上に言います。 「なんでしょうか? 何 か 用 です か 英語 日本. 」と言う意味あいと 「中にいますのでドアをあけても良いですよ」と言う意味合いを含んでいます。 (あけてもらいたくないのであればJust a minute. と言って待ってもらいます。) つまり、ドアが開いているかどうかで表現が全く変わってくるということなんです ね。 また、違う表現を使う事によって、誤解を起こしてしまう可能性がある、と言 うことでもあります。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してく ださい。
誰かがあなたのこと呼んでたよって言われてその人のところに行った時に。 Fumiyaさん 2016/03/07 10:38 2016/03/07 17:08 回答 What's up? Did you need me? 一文目はおなじみの"What's up? "ですね。この表現は軽い挨拶にも使えますが「どうしたの?」と言いたい場合にも使えます。こちらはかなりカジュアルなので使う相手には注意しましょう。 二文目は言い方によって「なにかご入用ですか?」か「何か用?」ともとれる表現です。少しけんか腰になりたい場合は"Did you need me? "を強く言ってみましょう。 2016/03/13 09:54 ① I heard you asked for me, what's up? ② You asked for me? Can I help you? 「なんか用?」ってちょっと挑戦的に聞こえるので、そのニュアンスを伝えるなら: 「② You asked for me? Can I help you? 」=「俺のこと呼んだと聞いたんだけど?何でしょうか」。この場合「なんでしょうか」は皮肉って言います。 もうちょっと平たい言い方だと:「① I heard you asked for me, what's up? 」があります。これはカジュアルな会話に適しています。 ジュリアン 2016/03/07 18:02 1. Were you looking for me? 2. I heard you were looking for me. 「何か用ですか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 1. 私のことを探していましたか? 2. 私のことを探していたと聞きました。 「なにか用?」という訳とは違いますが、シチュエーション的にはこういう言い方もあるかと思います。 I heard you were looking for me. Is there anything I can do for you? 私のことを探していると聞いたのですが何かご入用ですか? こんな感じに続けて言うと自然に聞こえますね! 2016/03/13 09:58 Were you looking for me? 無難で幅広く使うならwere you looking for me? ですね。 カジュアルに言いたい場合はwhat's up? が多いです。 2017/01/08 17:11 What do you want?
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Can I help you? 「何か用ですか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 170 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 何か用ですかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。