公開日: 2019. 07. 15
更新日: 2019. 15
「頑張ってください」と上司に言いたいとき、もっと丁寧な表現はないかな?と悩むことはありませんか。今回は「頑張ってください」の正しい敬語表現を紹介していきます。
この記事の目次
「頑張ってください」は正しい敬語?
- 「頑張ってください」の敬語は？正しい言い換え、類語、返事の仕方、英語表現を解説！ - WURK［ワーク］
- 目上の人への労いの言葉のかけ方と例文｜敬語/メール/ビジネス - 敬語に関する情報ならtap-biz
- 先輩、上司、応援している方等目上の人に「頑張ってください」とい... - Yahoo!知恵袋
- 上司の異動の寄せ書き例 メッセージの締めや親しくない場合の文例は？ | WEBの図書館
「頑張ってください」の敬語は？正しい言い換え、類語、返事の仕方、英語表現を解説！ - Wurk［ワーク］
その「いろいろ」や「いつも」をほんの少し具体的に表現するだけで、相手に与える印象が全然変わってきます。
〇〇の仕事の件では自分のミスをフォローしてくださってありがとうございました。
あれから、自分の中で仕事に対する考えが変わりました。
〇〇の仕事でミスをした時、落ち込んでいる自分を励ましてくださってありがとうございました。部長が「俺も昔同じ失敗したことんだよ。大丈夫、誰だってやってる事だから」って言ってくださったおかげで救われました。
上司から言われた言葉をメッセージに盛り込むと一層印象深いメッセージになります。
上司は部下に厳しくしてきたことを意外と気にしているものです。
心のどこかで「自分は部下から嫌われてるだろうな…でも、仕方ない」って思っている人も結構いるもの。
具体的なメッセージをもらうことで、自分の気持ちがきちんと部下に伝わってたんだなと嬉しくなるそうですよ。
上司の異動の寄せ書きメッセージの締めの言葉は? 感謝の気持ちや今までのエピソードを書いた後は、締めの言葉で気持ちよくメッセージを終わらせたいですよね。
でも、上司へのメッセージの締めくくりの言葉っていろいろ悩んじゃいませんか? 「お身体に気を付けて頑張ってください!」
締めくくりの言葉に「頑張ってください」ってつい書いちゃいたくなりませんか? 目上の人への労いの言葉のかけ方と例文｜敬語/メール/ビジネス - 敬語に関する情報ならtap-biz. でも、目上の人への「頑張って」は上から目線で失礼だと感じる人もいるんです。
「頑張ってください」というのは言い方はソフトですけど、相手に対して「頑張れ!」と命令しているような印象を与えてしまいます。
よほど親しい間柄の上司であれば「頑張ってください!」という表現も問題ありませんが、やはり目上の人に対しては「頑張って」と使わないほうが無難です。
でも、私たちは日頃そんな気持ちで「頑張ってください」って使ってるわけじゃありませんよね。どちらかというと「頑張ってください!(応援してます!!)」なニュアンスが強くはないですか? そこで、頑張っての代わりに目下の人が目上の人に使う言葉として一般的なのが…
ご活躍をお祈り申し上げます
陰ながら応援しています
というもの。
「お祈りする」「応援する」という 自分がどうする という表現を使うことで、相手に対して失礼な印象を与えません。
感謝の言葉や上司とのエピソードのメッセージの後に…
今まで本当にありがとうございました。新任地でのご活躍をお祈りしています。
新しい部署でもお忙しい日々が続くと思いますがお体を大切になさってください。更なるご活躍を陰ながら応援しています。
相手の健康を気遣うメッセージも締めの言葉にはぴったりです。
「祈念いたします」「ご自愛ください」もいいのですが、柔らかい印象を与える表現の方が気持ちが伝わりやすいですよね。
寄せ書きのメッセージでは短い言葉にいかに気持ちを込めるかがポイントですよ。
上司の異動のメッセージで親しくない場合の文例
寄せ書きのメッセージで困るのが、あまり親しくない上司へのメッセージ。
普段そんなに接点がないって自分も相手もわかっているので、どうしても定型なメッセージになりがちです。
一番悩むのが 「お世話になりました」とすら書けないような相手 の場合ですよね
(;´・ω・)
相手にも「お世話したっけな?」なんて思われそうで、なんて書くのがベストなのかわからなくなりませんか?
目上の人への労いの言葉のかけ方と例文｜敬語/メール/ビジネス - 敬語に関する情報ならTap-Biz
メールで人を励ましたいときや、出張に赴く上司に「頑張ってください」と言いたいとき、もう少し気の利いた表現はないかなと思うことはありませんか? 今回は、相手に敬意をこめて「頑張ってください」を伝える方法をご紹介します。言い換えをはじめ、メールで使える例文のほか、英語・韓国語での表現などについて、解説するので、正しい使い方を確認しましょう。 「頑張ってください」を敬語で伝えるには?
先輩、上司、応援している方等目上の人に「頑張ってください」とい... - Yahoo!知恵袋
そんな時におすすめなのが、 あまり親しくなかったという事を隠さず伝えるメッセージ にする事です。
〇〇さんと一緒に仕事をする機会はあまりありませんでしたが、いつも同僚から話を聞いていて、いつか私も〇〇さんの元で仕事をしたいと思っていました。願いが叶わず残念ですが、その日が来ることを楽しみにしています! あまりお話する機会がないまま〇〇さんが異動されるのが本当に残念です。今度一緒にお仕事をさせていただく機会があれば、その時はどうかよろしくお願いします。
仮に自分が寄せ書きのメッセージをもらった時の事を考えても、「今までお世話になりました」「ありがとうございました」ととりあえず気持ちのこもってない文章を書かれるよりも、素直な気持ちが書いてあった方が印象が良くないですか? 親しくない上司へのメッセージで困ったときは、「今後の関係性を発展させたい」と感じられるようなメッセージがおすすめです。
上司の異動の寄せ書き例のまとめ
色紙の寄せ書きやメッセージってもらう側にとっては意外と嬉しくて、後々何度も読み返してしまうものです。
ほんの数行の言葉ですけど、そこに込められた想いや気持ちはいつまでたっても残るもの。
マナーや礼儀も大切ですが、それ以上に気持ちのこもった文章を書くことが相手にとって一番うれしい事だと思いますよ。
送別のプレゼントに上司がもらって嬉しい贈り物を集めてみました。
ゴルフ好き・お酒好き・単身赴任などプレゼントを贈る上司のタイプ別におすすめの商品をご紹介していますので、贈り物に迷った時は一度見てみてください♪
送別の寄せ書きのメッセージの文例一言集【海外 結婚 病気 退職 】
また、こちらでは海外赴任、結婚・出産・病気による休職や退職、定年退職の場合など、パターン別での上司や先輩、後輩への送別のメッセージをまとめています。こちらも参考にしていただけたら嬉しいです。
最後までお読みいただいてありがとうございました。
スポンサードリンク
上司の異動の寄せ書き例 メッセージの締めや親しくない場合の文例は？ | Webの図書館
異動・転勤する上司へ、色紙にメッセージを寄せ書きしてプレゼント。
異動時期にはよくある光景ですが、メッセージの文章に何を書くか悩んじゃいますよね。
お世話になった上司へどう感謝をつたえるか、締めの言葉に「頑張ってください」は失礼なのかななんて言葉に気を使って、なかなかどう書いたらいいかわからなくなりませんか?
気軽な割には使い方の難しい「頑張ってください」ですが、外国語ではどのように表現されているのでしょうか。ここでは英語と韓国語のほか、中国語を使った「頑張ってください」をまとめます。 「頑張ってください」の英語表現 go for it. (頑張れ) Good luck. (良い運:幸運を祈る) My best wishes. (私の最高の願い:うまくいきますように) Do your best. / Try your hardest. / try your best. (ベストを尽くせ) don't give up, Keep going. 上司に 頑張ってください. (諦めないで、その調子) 「go for it. (最大限の努力をしろ・自分の判断で行動しろ)」は日本語の「頑張ってください」にピッタリの意味です。「ベストを尽くせ」は大人から子供への激励で、大人に対して用いません。大人同士のあいさつには「Good luck」を使い、 「Good luck on your test. (テスト頑張ってね)」のように表現します。 「頑張ってください」の韓国語表現 열심히 해주십시오. (一生懸命に取り組んでください) 힘 내세요. (元気出してね) 응원하고 있습니다. (応援しています) 日本語の「頑張ってください」に一番近いのは、「열심히(一生懸命)」「하세요(してください)」ですが、やはり相手に命令する意味合いになるため、目上に対しては使いません。気軽な声掛けに適しているのは2番目の「힘 내세요. 」です。 「頑張ってください」の中国語表現 加油(がんばれ) 挺住(踏ん張れ) 您坚持下去吧(どうぞ頑張ってください) 节哀顺变(お力落としのありませんように) 中国語の「頑張ってください」というと日本では「加油」が有名ですが、これはスポーツ観戦などで使われる応援の言葉で、失意の人を励ましたいときは2番目の「挺住(倒れないで、持ちこたえてください)」が一般的です。そして中国語でも、「頑張ってください」は目上に対して使わないのが常識です。 まとめ 普段なにげなく口にする「頑張ってください」という言葉には、頑張っている相手を応援したいという気持ちが込められています。しかし、激励の言葉をビジネスの取引先や目上に対して使うことは避けましょう。状況に合わせて適切な表現に言い換えることで社会人としての礼儀を保てるだけでなく、気持ちをしっかり伝えることができます。