歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
=「機会があるときに~」ですが意味としては「時間のあるとき」「ひまなとき」です。 「もし返事を頂ければうれしいです」のように 控えめに言うのは I would be glad if you could give me an answer~ とか I would appreciate if you could give me an answer~ に変えたらいいと思います。 ヒマなとき、時間のあるときに~はat your free time でもいいと思います。 3 when you get a chance は「時間のあるとき、暇なとき」と解釈して良いのですね。 控えめに言うときは would を使う、なるほど~。 appreciateを使うと「感謝します」ですね。本当に色々な表現の仕方があるんですね。 本当に勉強になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/02 14:29 No. 4 Shinnbone 回答日時: 2005/07/01 23:00 Please answer if you have time. は,口語的にはきわめて自然です。 Please answer at your earliest convenience. もし 時間 が あれ ば 英. は、出来る時に、でも出来るだけ早く,(暇ができ次第)というニュアンスです。 ちなみに、answer は質問に答える,という意味で、手紙やイーメールの返信は、reply です。 0 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。 「口語的に自然」を目指していたので安心しました。 今回はいつでもいい質問に対するものなので、本当に軽いお願いなのです。 質問に対するものと手紙等に対するものが違うというのも再確認できました。 お礼日時:2005/07/02 14:22 あとはPlease answer at your earliest convenience. なんていうのもありますね。これはanswerしてくれることを求めているので、「時間があったら『でいいので』」のニュアンスからは少し離れるかもしれませんが。 時間がないので答えないなんていうイジワルな人はいないと思うので大丈夫でしょう(笑) なるほど~こういう表現もあるのですね。 今回は全く急がない質問に対する表現ですので「答えて欲しい!」という強烈な願望はないんですが、ひとつ勉強になりました。 確かに「忙しいから答えない」なんて方はいないと信じたいですよね(^^) お礼日時:2005/07/02 14:17 No.
上司に意見を伺う時に丁寧な文章でメールをしたいです。 Konanさん 2016/03/31 08:33 2016/04/01 02:02 回答 If you have time, I'd really appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you have a free moment, I'd greatly appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion (on ○○). 時間があればの英語 - 時間があれば英語の意味. どれも丁寧な言い方ですが、3つ目が最も丁寧です。 I'd appreciate it of you could... は「…していただけるとうれしいです」という意味の丁寧な依頼の表現です。 2016/07/03 20:02 ① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts 「① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts」は日本語にすると「少しお時間がありましたら、ご意見を聞ければ有り難く思います」。 ジュリアン 2016/07/03 12:24 If you have time, I would like to have your opinion on... 丁寧のレベルを少し下げました。 とても丁寧な文章は既に回答されていますので、 失礼ではなく、かつ、そこまでかしこまっていないバージョンにしました。 普通の文章ですが、失礼な感じは受けないと思います。 堅苦しくない言い方にしてみました。 「お時間のあるときに、ご意見をいただきたいと思います。」 こんな感じです。 2017/07/27 04:02 If you have time, I'd appreciate your opinion. Please let me know your opinion. Your input would be much appreciated.
・該当件数: 1 件 もしお時間があれば if you have a moment TOP >> もしお時間があれ... の英訳
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 もっと時間があれば 、他のデータベースについてもBCVを構成したいと考えています。 If I had more time, I would like to configure BCVs for our additional databases. もし 時間 が あれ ば 英語 日本. もっと時間があれば 、さらに多くの仕事を引き受けられるのにとミハ・ビュアギーは嘆きます。 Finding customers is not a problem: "I could take on more jobs if I had more time ", Micha Bürgi expresses his regret. もっと時間があれば 、他のジャンルの音楽も作りたいね。 I like a lot of other kinds of music and if I had more time I'd make more music in other genres, including disco! もし もっと時間があれば 、ダンスを習うだろうに。 もっと時間があれば さらに想像を形にしたいんだけどね。 I wish I could do more, have more time, but that's definitely the best. その文を考えるために もっと時間があれば 卑劣に聞こえなかっと思います もっと時間があれば カンペキに できたんだけど... 最初は展示のしかたが複雑だと感じましたが、 もっと時間があれば よかったと思います。 もっと時間があれば 彼が何を作れたのか、それは誰もわからない。 もっと時間があれば 線形代数や 微分・積分なども大切だと お見せできます Given a little more time, I could show you how linear algebra, differential calculus, integral calculus also play a roll.
質問日時: 2005/07/01 14:31 回答数: 5 件 「もし時間(暇)があったら(でいいので)お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか? Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか? 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: tadaoyagi 回答日時: 2005/07/01 15:01 "If (your) time permits"なんていう言い方もできます! 他にも・・・ 暇がある have free time // have time on one's hands // have time to spare の前に"if"をつければ、「暇があれば」になります! 他の言い方では、 暇があれば when you get a chance // when you have a chance この回答への補足 新たな疑問が浮上したのですが・・・。 「時間のあるときにお答えいただけたら嬉しいです」 という言い方もあるなと思ったのですが、この表現の仕方は日本人的発想でしょうか? (^^; 例えば・・・ I'll be glad if you answer this. (I'm glad if~ でもいいのかな?) のような言い方はネイティブの方はしないのでしょうか(?_?) 重ね重ねの質問になってしまいますが、ご存知の方ご教授お願いします。 補足日時:2005/07/01 17:02 2 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 なるほど!Please answer if time permits. で「時間が許すならばお答えください」ですね。 私が言いたいニュアンスっぽいです!! ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/01 16:26 No. 【もし時間があれば】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. 5 enna2005 回答日時: 2005/07/02 01:16 回答と言う意味ならanswerで、メール等の返事(返信)ならreply←他の方もおっしゃってる通りです。 Please give me an (またはyour) answer when you get a chance.
リンちゃんかわいい♪\. :*・∇・*:. / -- ☆すたー☆ (2016-08-03 15:09:33) かわいい(⋈◍>◡<◍)。✧♡ -- ぱおぱお (2016-08-16 12:02:38) ここの歌詞についてですが、2番Bメロを「だんだん団子屋の娘」と表記するなら、1番Bメロも「えんえん縁日の夜に」とすべきでは? みきとP feat. 初音ミク・鏡音リン クノイチでも恋がしたい (Game Version) 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. -- 名無しさん (2016-09-03 19:15:19) 可愛い! 歌もいいし完璧! -- ミユー (2016-11-21 18:08:12) めっちゃ可愛い歌だよね〜(^O^☆♪ -- GUMI丁 (2016-11-21 20:35:15) いっせーのーせが可愛すぎ -- 林檎 (2017-01-05 23:39:40) suzumuいたのか… -- KEMUファン気取り (2018-02-23 01:50:43) ↑草 -- 名無し (2018-03-06 17:57:13) 最終更新:2021年04月26日 17:50
特にリンちゃんとミクが歌ってること!! \☆ô☆) -- 日路夢 黄色 (2015-01-14 15:31:44) かわいい~ -- りんの旦那 (2015-01-24 21:59:41) めっちゃ可愛い~! -- あんこ (2015-02-02 16:31:24) 永遠頭の中で流れてます!めっちゃ可愛い~♡ -- 霊架 (2015-02-08 12:30:02) 7・9(泣く)が無いから「泣かない」なのかな -- 名無しさん (2015-02-15 00:30:55) 何回聞いても最高! -- オレオ (2015-03-14 14:00:29) もう大好きすぎる♡ -- ゆ~ちゃん (2015-03-15 20:18:43) イラストも可愛ぃし歌詞も可愛すぎます♪ -- にゃつにゃつ (2015-03-15 21:55:27) やばいかわいすぎるふええええ( ^)o(^) -- 名無しさん (2015-03-16 12:47:18) ぱないぱないいいいいいいいいい\\\\\\\\\ -- 森 (2015-03-16 12:47:54) 俺の天使\(゜ロ\)(/ロ゜)/ -- 森2 (2015-03-16 12:49:19) いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいね -- 森3 (2015-03-19 19:06:47) 可愛い可愛い可愛い可愛い!! -- あたい15の新米クノイチ☆ (2015-03-29 22:48:27) 曲に負けず絵も上手くて…も~スゴいデス! クノイチでも恋がしたい-鎖那、菜乃-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU. !○0`▽0)ノ -- 965ん♪ (2015-05-16 20:46:58) リンちゃんーーーーー!超可愛い♪ -- メープルウサギ (2015-06-13 20:36:44) サビが永遠リピート状態です・・・!可愛い! -- リノ (2015-06-15 19:23:46) 絵もかわいいし、曲のかんじと歌詞のギャップもたまりません! 最高です!! -- ウォトカ (2015-08-05 22:46:08) 二人ともかわいい!イラストがいい!ただ、ようつべで無断転載らしき人が100万回再生されてるにもかかわらず、本家がミリオン行ってないってのが複雑なんだが・・・ -- sugar (2015-08-28 20:38:26) にゃんにゃん□藻ぇ~(*´∇`*) -- モフモフ(´・ω・`) (2015-11-30 21:56:29) うー、かわいい。 -- 桃音 (2016-01-26 06:56:07) ふぁぁぁ 可愛いよぉ(*´ω`*)も~ヤバい -- エネ (2016-06-23 20:35:38) さいこ~!!
初音ミク( Hatsune Miku) クノイチでも恋がしたい (Game Version) みきとP feat. 初音ミク・鏡音リン 作詞:みきとP 作曲:みきとP 道場なんて さぼるぜバイバイ あたい十五の新米クノイチ マスターの教えも 全然みにつかズ はいはい 母さんは言いました。「クノイチ(女)は、女を捨てなさい」と 幼少期はそれでも全然やれたのにね 縁日の夜に 現れた美少年に まっかっかの赤い実が今、ほらはじけ飛んだ 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ そんなの嫌だ 自由勝手にさせろ アレスンナ コレスンナ 五月蝿いよ 掟なんて大嫌いだ どうしたら 気づかれる この想い 天井の穴から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも恋がシタイ ある日届いた密書に書かれた もっと沢山の歌詞は ※ とんでもナイナイな内容に慄く 次の標的はまさしくあの人 なんで?どおして?頭ん中パニック 生まれて初めてのこんな選択 殺シにためらいと容赦は無用 とうさんかあさん あたいやっと やるべきことが見つかった 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ それがあたいの 生きる定め アレスンナ コレスンナ 五月蝿いよ 掟なんて大嫌いだ 満月の灯りに時は満ちた 壁を裏返して 君の前で 忍ばせた刃に託す想い クノイチでも恋がシタイ 恋がシタイ 恋がシタイ クノイチなら 恋ヲ果タセ
どおして? 頭 あたま ん 中 なか パニック 生 う まれて 初 はじ めてのこんな 選択 せんたく 殺 ころ シにためらいと 容赦 ようしゃ は 無用 むよう とうさんかあさん あたい やっと やるべきことが 見 み つかった それがあたいの 生 い きる 定 さだ め 満月 まんげつ の 灯 あか りに 時 とき は 満 み ちた 壁 かべ を 裏返 うらがえ して 君 きみ の 前 まえ で 忍 しの ばせた 刃 やいば に 託 たく す 想 おも い 恋 こい がシタイ 恋 こい がシタイ クノイチなら 恋 こい ヲ 果 は タセ クノイチでも恋がしたい/みきとP feat. 初音ミク, 鏡音リンへのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
(One・Two・三・四! ) 愛 あい シテモ しても 恋 こい シテモ しても 敵 てき だらけ 墮入愛河也好 談戀愛也好 都盡是敵人 一思 ひとおも いに ぶった 斬 き っちゃったいけど 雖然想要 把心一橫 將她打飛斬掉 どうしたら 許 ゆる される この 想 おも い 該怎樣做 才能被你認同呢 這份思念 盆栽 ぼんさい の 影 かげ から 君 きみ をみてた 從盆栽的影子注視著你 女忍者也 想要談戀愛呢 恋 こい が シタイ したい! 想要談戀愛呢! ある 日 ひ 届 とど いた 密書 みっしょ に 書 か かれた 某天收到了 寫着是機密文件的信件 とんでも ナイナイ ないない な 内容 ないよう に 慄 りつ (おのの)く 叫人意想不到的內容讓我震驚得發抖起來 次 つぎ の 標的 ひょうてき はまさしくあの 人 ひと 下個目標正正是那個人 なんで? どおして? 頭 あたま ん 中 ちゅう パニック ぱにっく 為什麼? 該怎麼辦? 腦袋混亂起來 生 う まれて 初 はじ めての こんな 選択 せんたく 有生以來初次遇上 這般的抉擇 殺 ころ シ し にためらいと 容赦 ようしゃ は 無用 むよう 猶豫不忍殺死他卻又不能放過他 とうさん かあさん あたい やっと 爸爸 媽媽 我 總算 やるべきことが 見 み つかった 找到了 該去做的事 それがあたいの 生 い きる 定 さだ め 那便是我的 命運吧 満月 まんげつ の 灯 あか りに 時 とき は 満 み ちた 在滿月的光明之中時機成熟了 壁 かべ を 裏返 うらがえ して 君 きみ の 前 まえ で 翻過牆壁 站在你面前 忍 しの ばせた 刃 やいば に 託 たく す 想 おも い 託付於暗藏的小刀中的思念 恋 こい が シタイ したい 恋 こい が シタイ したい 想要談戀愛呢 想要談戀愛呢 クノ くの イチ いち なら 恋 こい ヲ を 果 はて タセ たせ 是女忍者的話 就去實現這段戀愛吧 nanana… 五・六・八・十
nanana... 1 2 3 4(ひっ・ふー・みー・よっ) nanana... 5 6 8 10(いつ・むー・やー・とお) 道場なんてさぼるぜ バイバイ あたい十五の新米クノイチ マスターの教えも全然みにつかズ はいはい 母さんは言いました。 「クノイチ(女)は、女を捨てなさい」と 幼少期はそれでも全然やれたのにね 縁日の夜に 現れた美少年に まっかっかの赤い実が 今、ほら はじけ飛んだ (いっせーのーせっ! ) 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ そんなの嫌だ 自由勝手にさせろ アレスンナ コレスンナ 五月蝿(うるさ)いよ 掟(おきて)なんて 大嫌いだ どうしたら 気づかれる この想い 天井の穴から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも 恋がシタイ nanana... 5 6 8 10(いつ・むー・やー・とお) 潜入なんて向いていないない あたい十五のばればれクノイチ こんなんじゃ"依頼(シゴト)"も全然こなくなる ねえねえ 門番さん ごきげんよう 「ちょいと屋敷 いれてくんなまし・・・」 「どおして だめなの」色仕掛けすらも半人前 だんだん団子屋の娘 おや たったったっと駆けてきて ひそひそ話 おどろいた キサマも ライバルなのか (わん・つー・さん・しっ! ) 愛シテモ 恋シテモ 敵だらけ 一思いに ぶった斬っちゃったいけど アレスンナ コレスンナ 五月蝿(うるさ)いよ 掟(おきて)なんて 大嫌いだ どうしたら 許される この想い 盆栽の影から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも 恋がシタイ 恋がシタイ! ある日届いた 密書に書かれた とんでもナイナイな内容に慄(おのの)く 次の標的はまさしくあの人 なんで? どおして? 頭ん中パニック 生まれて初めての こんな選択 殺シにためらいと容赦は無用 とうさん かあさん あたい やっと やるべきことが 見つかった 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ それがあたいの 生きる定め アレスンナ コレスンナ 五月蝿(うるさ)いよ 掟(おきて)なんて 大嫌いだ 満月の灯りに時は満ちた 壁を裏返して 君の前で 忍ばせた刃(やいば)に託す想い クノイチでも 恋がシタイ 恋がシタイ 恋がシタイ クノイチなら 恋ヲ果タセ nanana... 5 6 8 10(いつ・むー・やー・とお)
曲紹介 ㄨㄨ 隠密 に 隠密 に できるかな? ㄨㄨ PVを さいね 氏 が、MIX・マスタリングを 友達募集P が手掛ける。シンセサイザーは スズム 氏 が演奏。 アルバム『 僕は初音ミクとキスをした 』収録曲。 歌詞 (う~~~~~っ!) (nanana... ひっ・ふー・みー・よっ) (nanana... いつ・むー・やー・とお) 道場なんてさぼるぜ バイバイ あたい十五の新米クノイチ マスターの教えも全然みにつかズ はいはい 母さんは言いました。 「 クノイチ ( おんな) は、女を捨てなさい」と 幼少期はそれでも全然やれたのにね 縁日の夜に 現れた美少年に まっかっかの赤い実が 今、ほら はじけ飛んだ (いっせーのーせっ!) 愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ そんなの嫌だ 自由勝手にさせろ アレスンナ コレスンナ 五月蝿 ( うるさ) いよ 掟 ( おきて) なんて大嫌いだ どうしたら 気づかれる この想い 天井の穴から君をみてた 隠密に 隠密に できるかな クノイチでも恋がシタイ 潜入なんて向いていないない あたい十五のばればれクノイチ こんなんじゃ" 依頼 ( シゴト) "も全然こなくなる ねえねえ 門番さんごきげんよう 「ちょいと屋敷いれてくんなまし…」 「どおして だめなの」 色仕掛けすらも半人前 だんだん団子屋の娘 おや たったったっと駆けてきて ひそひそ話 おどろいた キサマもライバルなのか (わん・つー・さん・しっ!) 愛シテモ 恋シテモ 敵だらけ 一思いにぶった斬っちゃったいけど アレスンナ コレスンナ 五月蝿いよ 掟なんて大嫌いだ どうしたら 許される この想い 盆栽の影から君をみてた 恋がシタイ! ある日届いた密書に書かれた とんでもナイナイな内容に 慄 ( おのの) く 次の標的はまさしくあの人 なんで? どおして? 頭ん中パニック 生まれて初めてのこんな選択 殺シにためらいと容赦は無用 とうさんかあさん あたいやっと やるべきことが見つかった それがあたいの 生きる定め 満月の灯りに時は満ちた 壁を裏返して 君の前で 忍ばせた 刃 ( やいば) に託す想い 恋がシタイ 恋がシタイ クノイチなら 恋ヲ果タセ emon(Tes. ) 氏によるRemix コメント 歌いい~♡間奏のとこいい!ミクとリン可愛い(≧∇≦) -- 名無し (2015-01-02 16:06:19) やっぱりみきとPさんの曲ってかわええ···最高 -- 名無しさん (2015-01-10 22:15:55) この歌すごいはまった!!