歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
対応機種 PS5 / PS4 / Nintendo Switch 発売日 2021年10月7日 価格 パッケージ版:4, 200円(税込) ダウンロード版:1, 980円(税込) ジャンル サイコロジカルホラービジュアルノベル プレイ人数 1人 メーカー 開発元:Team Salvato, Serenity Forge アジア版販売:PLAYISM CERO年齢区分 C:15歳以上対象 対応言語 日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・スペイン語(ラテンアメリカ)・ロシア語・ポルトガル語 (C)2021 Team Salvato & Serenity Forge. All Rights Reserved. Licensed to and published by Serenity Forge LLC and Active Gaming Media Inc <関連サイト>
PLAYISMは、Team SalvatoおよびSerenity Forge開発のサイコロジカルホラービジュアルノベル『 ドキドキ文芸部! 』に新要素を追加した『 ドキドキ文芸部プラス! 』(『 Doki Doki Literature Club Plus! 』)のNintendo Switch、プレイステーション5、プレイステーション4のアジア版パブリッシングを行うことを発表。2021年10月7日に発売することを明らかにした。あわせて、本日(6月30日)より全国の小売店でパッケージ版の予約受付を開始した。 パッケージ版には、初回特典としてキャラクタースタンドやモニカが書き下ろした詩など豪華特典が付属する。 『ドキドキ文芸部!』(『 Doki Doki Literature Club! 』)は、2017年にPCで発売され、大きな話題を呼んだノベルタイプのアドベンチャーゲーム。新要素やビジュアルのHDリマスター化を行った『ドキドキ文芸部プラス!』は、海外では6月30日に発売されることがアナウンスされており、日本での展開に注目が集まっていた。Steamページでは日本語の対応予定が明かされている。 『ドキドキ文芸部プラス! 』(Switch)の購入はこちら () 『ドキドキ文芸部プラス! 』(PS5)の購入はこちら () 『ドキドキ文芸部プラス! 』(PS4)の購入はこちら () 以下、リリースを引用 『ドキドキ文芸部! (Doki Doki Literature Club! )』に新要素を追加したNintendo Switch/PS4/PS5版『ドキドキ文芸部プラス!』2021年10月7日(木)リリース決定! 豪華パッケージ版予約開始! ドキドキ文芸部 日本語化. ゲームパブリッシングブランドの『 PLAYISM 』(運営:株式会社アクティブゲーミングメディア)は、Team SalvatoおよびSerenity Forge開発のサイコロジカルホラービジュアルノベル『ドキドキ文芸部!』に新要素を追加した『 ドキドキ文芸部プラス! (Doki Doki Literature Club Plus! )
79 ID:V3Du4EYg0 別にストーリーなんか無いようなもんだから 元スレ: 元スレ:
『DDLCプラス』のスタッフロールの翻訳スタッフの中に日本人らしき名前が見られるが、まさかPLAYISMの方々なのか? その真偽のほどは不明だが、サイドストーリーに関しては、翻訳の質はかなり高いと思う。 なんというか、「翻訳臭さ」が少ないように感じる。 翻訳臭さというのは、日本語を読んで、元は英語だったのがわかるような文章の癖のことだ。 例えば、朝に友人と会った時の挨拶が「いい朝だね」とか「調子はどう?」とかだったら、きっとそれは翻訳なんだろうと気付くわけだ。 しかし、サイドストーリーの翻訳は本編と比べると明らかに、日本語として自然な言い回しになっている。 残念ながら「grep翻訳」はサイドストーリーのほうにも見受けられるが…… アジア版の翻訳も頑張ってください!(?) 翻訳するということ とはいえ、翻訳で原文の良さを完全に理解できるわけではないという大前提は、誰もが心に留めておくべきだ。 原文を読んだときにこそ、外国の文学を最も理解でき、そして最も楽しめるというのは間違いない。 とりわけ、本作にとって重要な「詩」など、「正確に」翻訳できるわけがない。 詩というのは、単語が持つ含意や発音、リズム、文字数まで考えられたものであり、どんな日本語に置き換えてもそれらは再現しきれない。 無印『DDLC』をプレイした某有名VTuberが本作の詩を「微妙」と言っているのを見て落ち込んだのだが、それは あなたが非公式日本語訳を読んだから だ! 時々、DDLCに限らず、日本語訳はあくまで「翻訳」であり、「原文」は別にある、ということを忘れている人がいるように思えてならない。 ということで、本作の「詩」はあえて翻訳しないか、翻訳するにしても参考訳だとわかるように原文とともに表示するべきだと思うのだが、どうだろうか。 終わりに そうはいっても、海外のゲームを誰もが原語でプレイできるわけではない。 俺もDDLCをたまたま見つけた時、まだ日本語訳がなかったから英語のまま自力でプレイしようと思っただけで、今後別のゲームで同じことをやれと言われても正直あんまりやる気は起きないし。 ただ、翻訳はあくまで翻訳であるということを忘れてはならない。 今は『DDLCプラス』の日本語訳が早急に改善されること、そして「アジア版」のローカライズが秀逸なものとなることを祈る。 ……ところで、アジア版がリリースされたら、通常版に含まれる日本語訳もそれに合わせてアップデートで改善されるんですかね?
ドキドキ文芸部!公式ページ:英語) PLAYISMページ: ■開発元:Team Salvato, Serenity Forge ■アジア版販売:PLAYISM ■プラットフォーム:Nintendo Switch/PS4/PS5 ■発売予定日:2021年10月7日(木) ■価格:パッケージ版:4, 200円(税込)、ダウンロード版:1, 980円(税込) ■レーティング:CERO C ■ジャンル:サイコロジカルホラービジュアルノベル ■対応言語:日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・スペイン語(ラテンアメリカ)・ロシア語・ポルトガル語 (C) 2021 Team Salvato & Serenity Forge. All Rights censed to and published by Serenity Forge LLC and Active Gaming Media Inc
47 50 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 14:00:52. 95 ギャルゲは2カ国語同時表記で外国語の勉強もさせてほしい 65 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 08:44:41. 40 話は鬼滅と似たようなモンだしな 82 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 15:47:53. 63 ID:N5GR72/ >>80 あぁ、元はエロ無しなのか 24 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:33:51. 79 >>19 これはゲームが破綻してくメタネタ特化って感じ 56 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 16:38:40. 91 steamとxboxが日本語入りで明日 それ以外は10月にプレイズムローカライズで発売 同時期にsteamとxboxにもプレイズム版にアップデート 2 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:04:59. 74 カチッ! 7 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:10:18. 07 あれ?CSも明日じゃないの? 37 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 11:56:45. 11 >>33 ウインドウズみたいな窓メニューあった 音楽プレーヤーとかも選べるみたいだからそこからフォルダ選べるんじゃないかな 10 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:12:18. 63 また日本だけ後発かよw アホらしい 93 : 名無しさん必死だな :2021/07/02(金) 05:56:21. ドキドキ文芸部 日本語. 65 そういや元ネタのととのだっけか あっちはコンシューマー移植しないのかな 89 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 18:21:59. 99 立ち絵で一人だけ正面向いてるキャラいるよね 44 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 12:53:22. 00 全く売れないのにPS5でパッケージが出るからくりをそろそろ知りたい やっぱ金か? 67 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 12:37:26. 35 >>66 北米アカウントでswitch版あらかじめダウンロードしてる 今日発売だから仕事終わったら起動して確認するわ 46 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 13:26:30.
野坂: オランダに住んでいた時に感じたのは、アート性の強い絵本や実験的な絵本も多く、絵本を狭い枠の中でとらえていないところです。最近では環境破壊や貧困、戦争などの社会問題を、ノンフィクションではなくフィクションとして美しい絵で表現している絵本も面白いな、と思っています。
)に、 「あなたの考え方、間違えてると思いますよ」 って言われたことがあって。 カチンと来たけど、凹みはしなかったし、考え方がグラつくこともなかったんだよね。 「いやいやいや、これがオレの答えなんで」みたいに返してさ。 それで、 「あっ、誰に何言われても、自分は大丈夫だな」 って実感したんだよね。 まぁフォローは外したけどね。 その人への興味が無くなったから(笑) 私は心が狭いのです。 「天空の城ラピュタ」の中で、海賊のドーラが言っていましたよね。 海賊が財宝を狙ってどこが悪い! 開き直ってる奴は強い。 私も言いましょう。 クズ人間の心が狭くてどこが悪い! もうね、温情とか無し。 ウザっ!って思ったらどんどんブロックするし、非表示にします(笑) っていうかさ。今朝。 一緒に住んでいる相方の大福さんに、めっちゃ説教されました。 「今日こそ絶対に、風呂をピカピカに掃除しろ」 って。 ようするに、私はクソ野郎なので、風呂掃除を後回しにしてブログを書くような男なのです。 しかも、悪びれる様子もなく…!
大丈夫か?』って聞いていましたよ」 -秋野さんはいかがでした?- 「井筒さんも関西出身なので、とても気が合いました。撮影もおもしろかったですよ。しばらく映画を撮ってなかったから撮ればいいのにって思っていました」 -公開が延期になっていた8年ぶりの監督作『無頼』が昨年12月にようやく公開になりましたね- 「コロナでスケジュールがごちゃごちゃですよね。芸能界もひどいことになっていて、私もやるはずだった映画が2本飛びました。移動がダメとなると難しいですよね、とくに映画は。東京都内だけでというのはなかなか難しいですから」 コロナ禍のなか、さまざまな支障はあってもとてもポジティブ。得意の料理に加え、これまでは作らなかった低糖質ケーキやドーナッツを作ったり、『鬼滅の刃』のコミック23巻読破とアニメの全話鑑賞、筋トレと精力的。次回後編では延命治療を行わない尊厳死の選択、ダイエット、著書『からだの中に風が吹く! 10カウントブレスヨガ』などを紹介。(津島令子)
本当に僕はボンクラで 仕事して稼いでくる という概念が欠如している。 仕事とは 何はともあれ 稼ぐこと利益を産むことなのに そのまえに やり方とか目的とか そんなものを考えたがる。 つべこべ言わずに 稼いでこい!となる。 甘えているから そういう仕事のしんどさについていけない。 そんな自分に気がついて、 もう求人を見ても 稼ぎは欲しいけれど 給与がいい仕事の内容はこなせないなと感じてしまう。 楽して儲かる仕事なんてないのに。。。。。 余分なことを考えず シンプルに生きていけたらいいのにな、、、、、
見たか!? ! 窓の外見て、お姉ちゃん……! あいつ光りながら空飛んでる……! 凄い光景だね……。まるでUFOだ……。 極太の豚ラーメンって訳か……。 どうやら、 ウダマツ は既に人間をやめているようだ。あまり関わらない方がいいだろう。 リンク リンク
SPESの最高幹部・ヘルに囚われた君塚。 助手を奪還すべく、 シエスタ も後を追って駆けつけてきて……。普段は冷静な シエスタ の意外な一面も見られました。 #たんもし #tanmoshi — 『探偵はもう、死んでいる。』公式@TVアニメ放送中! (@tanteiwamou_) August 2, 2021 シエスタ 「 全く、世話の焼ける助手だね。 」 君塚 「 今更クールぶるのは無理があるぞ。 」 すー……。 なぁ、 キクチ ……。ちょっと叫んでもいいか? ん? どうした急に。別に構わないが。 それじゃ失礼して……。 ………………。 このアニメ切りてえええええええええええええええええええーーーーー!!!! …………。 はぁぁ……。 発散できたかい? シバ君 。 ああ、少しはな……。これで何とか次回も耐えられると思う。 第5話終了 💎お知らせ💎 TVアニメ『探偵はもう、死んでいる。』 ✎︎___________ カグラナナ歌唱 ED曲〖鼓動〗フルver 〃 ⏰8月1日日 0:00~ 配信開始 ! 〃 #たんもし 各配信サイトはこちらから🔻 鼓動フル初解禁👏 ぜひきいてね!!! !🌶🌶 — ななかぐら/カグラナナ@アニメ『たんもし』ED歌唱 (@ nana _kaguraaa) July 31, 2021 さて、 シバ の精神はギリギリまですり減ったようだが……、 ウダマツ 。お前はどうだった? グフフフフ! もう 無理 だ 死 の観光. 中々の未知! 御蔭で小腹が満たされましたぞ! それは良かった。行方不明になってる間も、未知だけで腹を満たしていたのか? そうだ。確か ウダマツ君 の 異能 は……あらゆるものを吸い込み、体内に収納するA級能力――《 ブラックホール 》。 グフフ! 拙者は未知の生物のコレクションを趣味としている。我が腹の中に収まった彼らは、時に拙者の冒険の手助けをしてくれるのだ。 それもうお前自体が未知の生物と化してるじゃねーか……。 SCP……。SCPが目の前にいるよ、お姉ちゃん……。 ガハハハハ!! SPES の者達もどんな味がするか確かめたいところではあるが……、残念ながら叶わぬ夢。 もうこんなところで時間を潰している場合ではない。拙者はまだまだ未知を追わなければならぬ故、これにてさらば!! 何……? もう行っちまうのか。 (しゅるん……) うおおっ! おい、あっ、あいつ今、壁をすり抜けてったぞ!
ウツといっても、時々によって、その人によって症状が違います。 ここの素人さんたちに判断してもらうのではなく、 カウンセリング等、プロの目線で診てもらってください。 叩き直すといっても、それは絶対に絶対に良い効果はもたらしません! これは断言できます。 良くなったように見えるならそれは嵐の前の静けさでしかありません。 それだけは止めてください。 一度専門家に旦那さまを診てもらい、 アナタのその考えも専門家にぶつけてみてください。 ただカウンセラーも精神科医も、 当たり外れがあります。相性があります。 ので、周りから情報収集を行い良いところを見つけてくださいね。 トピ内ID: 8221710735 32 2011年8月16日 03:55 妻が鬱で3年経ちました。 仕事も家事も私がやっています。 このトピで目が覚めました。 私にも私の人生があります。3年看病したのだから、もう妻の犠牲になる必要はないですね。もう、だらだら過ごす姿、毎日グチグチマイナス思考、うんざりです。 お互い新しい生活をめざしましょう!! トピ内ID: 9290706452 😢 のぞみ 2011年8月16日 09:58 >仕事をしていない彼は元気で、口も達者です。 本当のうつ病の人はこのような反応はしないものです。 実は新型うつなのではないでしょうか。 新型うつはうつ病に非ずですので、治療方法も全く違います。 そもそも精神科医にはちゃんとかかっているのでしょうか。 レスの中からはそのようには見受けられないのですが・・・。 最近ではうつ病と新型うつの違いがどうもごっちゃになっていて、医療現場も混乱しているように見受けられるので、正確な診断が必要かと思います。 うつ病か新型うつなのか、いずれにしても精神科医の診断による治療が必要ですので、まずそこから始めて下さい。 トピ内ID: 5156772333 mari 2011年8月16日 13:08 私も鬱病経験者(自殺未遂で入院後通院歴あり)ですが、鬱病患者の過剰擁護のレスが苦手です。 支えてくれる方々、周りにいる方々も大変だとわかりませんか? 理解してくれる人に感謝、理解してくれない人がいても実際に迷惑が掛かっているのだから仕方がないとはどうして思えないのでしょうか? 仕事もう無理、限界！休みなしで休日出勤が当たり前な人がすべき3つのこと – MAN IN BLACK. 病気だから迷惑を掛けていても優しく気遣ってもらえるのが当たり前? 何か違うと思います。 支えている人、周りにいる人も大変だと思います。 その人達がネットのこういった掲示板でくらい愚痴ったりしてもいいじゃないですか?