〔英語〕The die is cast. 出典 故事成語を知る辞典 故事成語を知る辞典について 情報
デジタル大辞泉 「賽は投げられた」の解説
賽(さい)は投げられた
《〈ラテン〉 Alea jacta est 》事ここに至ったうえは、結果はどうなろうとも断行するほかはない。 [補説] カエサル が、 軍 を率いて ルビコン川 を渡るときに言ったといわれる言葉。
出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
ことわざを知る辞典 「賽は投げられた」の解説
いったん決断し、行動に出た以上、最後までやりぬくしか道はない。
[使用例] 勝てば内閣を倒して堂々と巴里に入城出来るのである。賽は投げられた。牢獄を捨てて亡命の道を選んだのは将軍の気質のしからしめたところともいえるだろう[大仏次郎*ブウランジェ将軍の悲劇|1935~36]
[解説] ポンペイウス と対立したカエサル(シーザー)が、北からイタリアに入る時は、軍隊を解散しなければならないという法を破って、ルビコン川を渡るときに言ったといわれることば。
〔ラテン〕Alea jacta est.
- 「賽は投げられた」の「賽」とは？意味と使い方、語源、類語、英語を例文つきで解説 - WURK［ワーク］
「賽は投げられた」の「賽」とは？意味と使い方、語源、類語、英語を例文つきで解説 - Wurk［ワーク］
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! さい‐の‐かわら〔‐かはら〕【 × 賽の河 ‐ 原】 さいのかわら 【賽の河原】 賽の河原のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「賽の河原」の関連用語 賽の河原のお隣キーワード 賽の河原のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 (C)Shogakukan Inc. 株式会社 小学館 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「賽は投げられた」の「賽」とは？意味と使い方、語源、類語、英語を例文つきで解説 - WURK［ワーク］. Copyright (C) 2021 Chukei Publishing Company. All Rights Reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
That's all lives we have. 一度だけの人生。それが私たちの持つ人生すべてだ。
One life is all we have and we live it as we believe in living it. 私たちは一つの人生しか生きられないし、信じたようにしかそれを生きられない。
Act, and God will act. 行動することです。そうすれば神も行動されます。
The person who can rescue this country besides me isn't possible. 私以外にこの国を救える者はありえません。
Because we fight, God gives me a victory. 私たちが戦うからこそ、神様は勝利を与えて下さる。
I am not afraid… I was born to do this. 私はまったく怖くない…だって、これをするために生まれてきたのだから。
An irreplaceable life, that's everything man has. I'm believing that and am living through me, and I'm dying. 掛替えの無い人生、それが人間の持つ全てだ。それを信じて、私は生きていき、私は死んでいく。
If I am not, may God put me there; and if I am, may God so keep me. 私がそこにいないのなら神は私をそこに行かせるでしょう。私がそこにいるのなら神は私を居させ続けるでしょう。- ジャンヌ・ダルクの公判記録より
Things more are written on a book in my center. わが主の書物には、あなたがたより たくさんのことが書かれているのです。
Children say that people are hung sometimes for speaking the truth. 子どもたちが言っていたこと、それは真実を言う人々が時折捕まり絞首刑になってしまうと。- ジャンヌ・ダルクの公判記録より
Because God commanded, I thought I had to make it the street. 神様がお言いつけになられたのだから、その通りにしなければならないと思いました。
I would rather die than do something which I know to be a sin, or to be against God's will.