歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
お久しぶりです/オレガンマニムニダ 分かち書きがまったくなく一息で終わってしまうフレーズですが、細かく分けて訳してみましょう。오래+간+만+입니다に分割して、ひとつずつ見て行きます。(辞書には"오래간만"でそのまま"久しぶり"と載っていますが、あえて分けて解説します) "오래"は"長らく、久しく"。長い時間を言い表すときに使う単語です。"간"は"あいだ"。漢字で書くと"間"です。日本語と同じ発音ですね。"만"は"~ぶり"。そこに丁寧語尾の"입니다"がついているので、全体を直訳すると"長い間ぶりです"になります。 バリエーションとして、「오랜만입니다. 」(オレンマニムニダ)もよく使います。何が違うかというと、"오래간만"が"오랜만"に縮められています。単純に縮約形になっただけなので、意味は同じです。 では、本家の「오래간만입니다. 「久しぶり」の韓国語は？友達へのタメ口から目上の人への敬語まで | かんたの〈韓国たのしい〉. 」と縮約形の「오랜만입니다. 」は、どちらがよく使われるのでしょうか?ざっくりとした比較ですが、Googleでそれぞれを検索してヒットする件数を並べてみましょう。 오래간만입니다 約 2, 470, 000 件 오랜만입니다 約 10, 500, 000 件 縮約形の方が、4倍ぐらいヒットします。では、語尾を"이에요"("입니다"よりもやわらかく親しみを含んだ"~です")に変えたらどうなるでしょうか? 오래간만이에요(オレガンマニエヨ) 約 439, 000 件 오랜만이에요(オレンマニエヨ) 約 3, 230, 000 件(約7倍) 圧倒的に"오랜만"の方が多いですね。ついでに、 パンマル でも調べてみましょう。 오래간만이야(オレガンマニヤ) 約 608, 000 件 오랜만이야(オレンマニヤ) 約 3, 660, 000 件(約6倍) やはり"오랜만"が多数派です。まあ、そもそも縮約形ができるぐらいなので"오래간만"は韓国人にとって語呂が悪いんじゃないかと推測します。 ちなみに、語尾が"입니다"のときだけ若干ながら"오래간만"の比率が高いのは、硬く丁寧に言うときぐらいは我慢してキッチリ発音しようと意識するからではないかと考えているのですが、いかがでしょうか…ね?
皆さま、こんにちは。 今日は、韓国語で「久しぶり」について勉強しましょう。 何パターンかあるので、1つずつフレーズをご紹介します。 ぜひ、一読ください。 韓国語「久しぶり」とは? 韓国語の「久しぶり」は、大きく分けて3パターンあります。 よく耳にするのは「オレンマニエヨ」ですね!
韓国語"お久ぶり"でおすすめのサイト 今回、記事を書くにあたって色々なサイトも参考にさせていただきました。 色々なサイトを調べていく中で、 "このサイト、面白いな~"と 思わずあなたに秘密にしたくなったサイト があったので、あなたに特別にご紹介させていただきます。 サイト名は「ハングル講座~韓国語を学ぼう~」というサイトがあります。 このサイトで興味を持った部分が、 韓国語で"お久しぶりです"を表すフレーズに、 1. 오래간만입니다 2. 오랜만입니다 の2つがあるのですが、このどちらがより使われているのか? 【韓国語】挨拶に使える”久しぶり”はこの３つの表現を覚えるだけ！ | もっと身近に韓国ナビ. という部分を自分なりに調べ、調べた結果も報告している点がとても面白いと感じました。 ちなみに、このサイトの記事を書かれている方は、 実際にグーグルでそれぞれ "오래간만입니다"と"오랜만입니다" の2つを検索し、 実際にどちらの方が検索ヒット数が多いのか。 まで調べて結論を記事に書かれています。 読むだけでとても楽しい記事だと思いましたので、もし、あなたも興味を持たれた場合はご覧になってみてください。 気になるサイトは こちら からです。 4. 今回のお話のまとめ いかがでしたでしょうか? 今回は 韓国語で挨拶に使える「久しぶり」 についてお話させていただきました。 韓国語で挨拶する際に覚えておきたい点は、 韓国人は挨拶として、「久しぶり~」とか「元気~」みたいな会話はあまりしないという点です。 これ、ほんと意外だち私自身は感じているのですが、韓国人はあまり挨拶でこれらの会話を使いません。 「久しぶり~」のようなフレーズを覚えておいて損はないとは思いますが、 そもそもあまり使わないフレーズなので, 覚えなくてもオッケイ。 覚えていればいつかは使えるよ。 こんな感じで軽く捉えていただければと思います。 今回の話をまとめますが、 韓国語でよく使われる「久しぶり」は、 오랜만입니다(オレンマンインニダ) 오랜만이에요(オレんマンイエヨ) 오랜만이네(オレンマンイネ) この3つを覚えておくだけで、すべてのシチュエーションで使いこなせると思います。 使っていく中で自然と覚えられる簡単なフレーズですので、ぜひ、韓国人の友達ができたらすぐに使ってみてください。 今回のお話が少しでもあなたの役立つ情報になれば幸いです。 5. "久しぶり"を使った私の小ネタ 私、小学生の時にピアノを習っていたので、最近ピアノを弾いてみました。 そうすると、全然ピアノが弾けずかなり悔しい思いをしてしまいました。 この体験を、"久しぶり"を使って韓国語で表してみたいと思います。 オレンマネ 久しぶりに 오랜만에 ピアノルㇽ チョッヌンデ ピアノを弾いたんだけど、 피아노를 쳤는데 ジョンヒョ チㇽ ス モッテソ 全然弾けず 전혀 칠 수 못해서 チョグㇺ スㇽポッソ 少し悲しかった~ 조금 슬펐어 「久しぶりに」と言いたい時には、오랜만에(オレンマネ)を使うと良いです。 こんな感じで「久しぶり」を使って文もつくれますので、参考にしていただけると幸いです。 本日のお話は以上です。 長文読んでくださり、ありがとうございます。