歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
2021年08月01日 23:37 コメント(0) 1: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 14:44:24 ID:CAP_USER 英語を学ぶ目的をハッキリさせて、適切な方法で学ぶことが大事 英語ができるようになりたいと思う人は、自分の目的を明確にしてから、それに合った方法を選ぶことが大事です。 英語ができる人になりたいというフワッとしたことではなく、何のために英語を勉強したいのかをはっきりさせる。 英語を喋れるようになりたいのか? それともTOEICでいい点数を取れるようになりたいのか?
(笑) 15: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 15:57:01 ID:Iiyi61WK もう完全にネタに走っとるやろがいwww 18: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 16:31:47 ID:TW/7NX5F > 僕は今、英語とフランス語を話せますが 例のサッカー選手の差別発言について 小島剛一氏やフローラン・ダバディ氏と テレビで討論してくれないかな。 もちろんフランス語で、生で。 23: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 16:44:01 ID:vXcW1qSK 俺はナイトライダーとアリーmyラブで英語を覚えた とりあえず会話はできる 数字が混じるとパニックになるけど 27: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 16:54:15 ID:HGTcM0/f ひろゆき信者発狂w 30: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 16:58:28 ID:yP3QxAmw 俺も英語覚えたい せめてYouTubeのコメントわかるようになりたいけど 何から始めたら良いかわからないんだよね 英会話教室はお金かかるし 何から始めるべき? 33: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 17:00:25 ID:r7hf01wV 小学生が将来なりたい職業の一位が今ひろゆきらしいな 36: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 17:06:54 ID:Mecbju9J >>33 まあ後追いは全部死ぬけどな 34: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 17:02:57 ID:zl1cxmP9 暇なんだろ 38: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 17:11:25 ID:bwrShsxE この人が何を語っても 位置エネルギーをきちんと理解せずに位置エネルギーを語ってたのと 同じレベルの話なんだろうって推測しちゃうよね 何事も専門家に聞いた方がいい 39: おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/08/01(日) 17:13:03 ID:s31GFZlQ 英語もフランス語も話せるのに なんで未だに日本でレスバするだけの仕事してるんですかね?
「なんとか芝居を上演したい!」その思いは古今東西いつの時代も同じだ。大恐慌の時代に芝居を上演しようと奔走する演劇人たちのドタバタコメディを描いた『THE SHOW MUST GO ON ~ショーマストゴーオン~』が、加藤健一事務所で27年ぶりに上演される。1937年にブロードウェイのコートシアターで初演を迎え、61週、500ステージを記録する大ヒットとなり、ミュージカルや映画やテレビ放送もされた。今作の再演に向けて集まったのは、主演・加藤健一、翻訳・小田島恒志、演出・堤泰之。この3人がひとつの芝居に臨むのは3回目となる。コメディ翻訳劇について、翻訳、演出、演技などそれぞれの視点で語っていただいた。 27年ぶりの幕開け。大変な時こそ共感できるのでは ―――3人がお仕事されるのは3回目ですね。最初は、2014年『ブロードウェイから45秒』でした。 加藤「今回はまさに今から始まるんですよ。これから1回目の美術打ち合わせと衣装打ち合わせがあります」 堤「2014年の時は、翻訳ものの演出をやったことがなかったのがプレッシャーで……どうすればいいのかわからなかったことを覚えています。翻訳の恒志さんとどう話をすればいいんだろう?
だからブログでもYouTubeでもずっとやり続けられる人はすごいと思います。そういう人と一緒に仕事をしたい。僕が0→1を作るからあとはお願いしたいです。 繰り返しになるんですが、YouTubeはこれからも続けていきます。ただYouTubeは体系化ができて時間があくようになったので、これから新しいこともガンガンやっていきます。 最後まで読んでいただき、ありがとうございます。本ページの内容はVoicyを書き起こして、Web上で読みやすいように再編集したものです。元音声は以下で聴くことができます。面白いと思ってもらえたら、noteとVoicyをフォローしてもらえるとうれしいです。 お知らせ ブログ初心者〜中級者、Webライター向けにSEOライティング実践講座というサービスを運営しています。どんなに文章が下手な人でもプロのライターからアドバイスを受けることで、短期間で文章力が向上します。 無料でブログやライティングの最新情報を受け取りたければ、YouTube「ウェブ職TV」をご視聴ください。
堤「一番大事なのはリズムだと思います。外国の言葉で書かれたリズムは、当然、日本語になった時に変わる。 日本人が日本語を聞いて笑える呼吸・リズムに落とし込めるかが重要だと思うんですよ。言葉だけを聞いてると、頭で意味を考えて、英語の言い回しを日本語に翻訳したものを面白がれる。けれど演劇は、肉体的に上手く呼吸が合って笑える状態をちゃんと作っていかないといけないなといつも思っています」 加藤「日本のコメディは、笑わせながらちょっと湿ったところもあるのが良いところだし、受けが良いんですよね。でも、外国のコメディは違っていて、特に今回の作品は湿ったところが凄く少ないですね。だから翻訳劇は、翻訳者が一番重要です」 小田島「加藤さんは僕の父・小田島雄志の代から"うちの"翻訳を使ってくれているんですが、他の翻訳と小田島流の翻訳はリズムの形式が違うんですよ。例えば『ハムレット』の有名なポローニアスとハムレットの会話で、『何をお読みですか(ハムレット)殿下?』『言葉、言葉、言葉』『いや私が聞いたのはその内容なんですが? (What's the matter, my Load? )』『Between who? 』というシーンがあります。 この"matter"という単語は"(本の)中身/内容"の他に当時は"love affair(恋愛関係)"の意味もあった。だから『何をお読みですか、殿下?』『言葉、言葉、言葉』『いや、私が聞いたのは中身のことなんですが?』『誰と誰の仲だって?』と訳せば一応意味は成り立ちます」 ―――ああ~、なるほど! 「本の"なか"」と「恋愛の"なか"」というふたつの言葉でミスリードが起きているんですね。 小田島「ただ、ここで『ああ~』と思うかもしれないけど、それは頭で考えて面白がっているんですよ。舞台でしゃべられても面白くない。しかもこれは面白がらせるためのダジャレじゃなくて、ハムレットがポローニアスの"探り"を交わして茶化すシーンなんです。だから父が1972年に訳した時には、これを『何をお読みですか、殿下?』『言葉、言葉、言葉』『いや、私が聞いたのはその内容で』『ないよう? 俺にはあるように思えるが?』としたんです。これは学者には大変不評でふざけ過ぎだと言われたんですが、演劇界では大歓迎でした。というのも、この訳だと、俳優は演じようがあるんですよ。"内容"という言葉の直後に"ないよう?