一郎 さん の 牧場 で いやいや よ

一郎さんの牧場で GI GI ジョー ほら 泣いてるのは ひよこ 嫌 嫌よ そら 撃 ( う ) て 打 ( う ) て 討 ( う ) て 遣 ( や ) れ 殺 ( や ) れ 犯 ( や ) れ あっちも こっちも どこでも パンパン GI GI ジョー 一郎さんの牧場より。作者の意図的な悪意のこもった作品です。ご了承ください。

1. モロクさんの牧場　１０分耐久 - Niconico Video

モロクさんの牧場　１０分耐久 - Niconico Video

アメリカ民謡『ゆかいな牧場』。小林幹治による日本語版の歌詞では一郎さんが登場するが、原曲ではマクドナルドおじさんが登場する。 原曲の歌詞の歌い出しは、「Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O」。日本語で言うと「マクドナルドおじさんの牧場でイーアイ イーアイオー」と歌っている。 日本語に訳す際に長かったため、「一郎さん」という歌詞になった。

取材・文・写真:執行沙恵 ※この記事は2019年LiVE KiTCHENで毎月開催されていたイベント「LiV×LiVEs」のレポートを転載したものです。