」と聞いてきた。その子が発した「生魚」という意味のフランス語の「poisson cru ポワッソン クリュ」はフランス語に馴染んだ耳には、顔をしかめたくなる響きを持っている。当時はまだ「刺身」と「生魚」の違いを説明するほどの語学力のなかった私は悶々としたことを覚えている。
「日本に憧れる」フランス人が増加中…でも、そのウラで起きていること（大野 舞） | 現代ビジネス | 講談社（1/6）
リタイヤ後のことになりますが,主人と一緒にフランスに住むことです。パリには両親の家があるのですが,それまでとっておいてくれたらうれしいです。今でも,夏休みなどには,その家に帰ることができるので,感謝しています。
今までの私の夢は,家族を持つことでした。その点では,結婚して子どもも生まれ,自分の両親の近くに住めて,夢は叶ったのだと思います。今は,その幸せを味わいたいですね。
*では,最後に,フランスへ旅行するときのお勧めはどこでしょうか。
実は,私よりも日本人の皆さんの方が詳しいと思います(笑)。やはり初めてのフランス旅行という方には,パリをお勧めしますね。パリからは日帰りでモン・サン・ミシェルやロワール地方など,いろいろなところに行けますし,パリだけでも十分楽しめます。
シャンパンで知られるシャンパーニュ地方も,パリから日帰りで行けます。その地方にあるランスという街には,レオナール・フジタ(日本人の画家・藤田嗣治)が作った礼拝堂があり,有名ですね。
また,最近のフランスでは,田舎の小さな村を巡るツアーがブームとなっており,日本人をはじめ,外国からの観光客から人気を集めています。よく,「地方を見ないと本当のフランスはわからない」と言われますが,パリとはまた違ったフランスのよさが体験でき,よいのではないでしょうか。
*育児にお仕事にお忙しいところ今日はありがとうございました! 2014. 2 水戸市国際交流センターにて
フランスから見た日本 | 研究旅行
公開日: 2019/04/02
更新日: 2020/06/19
最近フランスでは アニメ や コスプレ も相まって、日本での生活に憧れを持つ人が増えているもよう。でも、理想と現実とは結構ギャップがあるのかも…。
今回話を聞いたのは、東京に住んで6年目になる29歳のフランス人男性。だいぶ日本での生活にも慣れたというけれど、未だに不思議なことがいっぱいあるとのこと。
そんな、フランス人にとっては違和感でしかない文化の違いを10個ご紹介! (以下はアンケートに応じてくださった方の個人的な意見です)
1.中身よりパッケージのほうが大事なの? フランスほのぼの暮らしフランスママに学ぶ「フランス人から見た日本人」どう見られてる？- 家電 Watch. 東京の街中にあふれる スイーツ ショップや惣菜やなどの飲食店。特に好き嫌いがなく、日本の食文化を楽しんでいるという彼が気になるのが、"パッケージ"なのだとか。
「日本の食べ物ってパッケージにこだわりすぎな気がする。 スイーツ もお 弁当 も、見た目が本当にきれいだから、きっとおいしいだろうって期待するじゃない?でも、時々おいしくないことがあるから、ちょっとがっかりする。フランスは、買ったらビニール袋に突っ込むのが普通。味に自信があるから、それでもいいんだよ」
なかでも特に気になるのがビニール袋。
「ビニール袋といえば、日本は袋を使いすぎだよね!例えばスーパーで食べ物と雑貨を買ったら、わざわざ違うビニール袋にいれてくれるでしょ。チーズは匂いが強いからと、これも別にしてくれる。そんなに気になる?僕は全然一緒でいいよ」
2.東京はランチが安い! 「東京に住んでいて嬉しいのは、ランチが安いことだね!1, 000円以下で、前菜からデザートまで食べられるなんてコスパよすぎ。パリのレストランって、すごく高いんだ。観光地ってこともあるけど、2, 000円以上が当たり前だから。地方はまだ安いけど、それでも1, 200円くらいはするね。味はおいしいけど、毎日は行けないよね…。会社や学校にはみんな、サンドイッチを作って持ってきたりしているよ」
ただ、安いからこそ気になる点もあるとか。
「安いに越したことはないけど、そのぶん、なんでそんなに安くできるんだろう?って思っちゃう。値段や見た目を優先して、料理の質やクオリティが下がるのはあまりいいことじゃないかな。あ、またパッケージのことを言っちゃったね(笑)」
3.生クリーム大好きなのに、「クリームフレーシュ」を知らないなんて!
フランスほのぼの暮らしフランスママに学ぶ「フランス人から見た日本人」どう見られてる？- 家電 Watch
「日本の スイーツ って、びっくりするくらいクリームたっぷりだよね。で、そういうのが大体"フランス風"って書いてある。確かにエクレール(エクレア)はフランスの スイーツ だけど、日本みたいにカスタードは入ってないよ。それに、そんなに甘くない。フランスのお菓子って、生地にバターやクリームを練り込んだりはするけど、直で入っているのはなかなかないかな。しかもあの量だからね!」
これだけクリームにこだわるのはある理由が。
「クレームフレーシュ(Creme fraiche)って知ってる?サワークリームの一種なんだけど、日本ではなかなか見ない。フランスのシュークリームには絶対使われてるし、スープやクラッカーにのせて食べたり、いろんな料理に使われているんだ。"フランス風"って言うなら、ちゃんとフランスで使われている食材を使ってほしいなって思うよ…」
4.フランスのファッションを真似しなくてもいいとおもう! フランスから見た日本 | 研究旅行. 最先端ファッションのイメージが強いフランスだからこそ、日本人のファッションについて物申したいことがあるそう。
「フランス人は自分のスタイルを貫く人が多いから、ファッションセンスが高いようにうつるのかもしれないね。それに比べて日本人女性は、"トレンド=良いファッション"って思っている人が多いように感じるな。雑誌でパリのコレクション特集があったら、みんなこぞってマネをして、それこそが最先端のオシャレになっているでしょ?」
自由なファッションを楽しむフランス人だからこそ、日本人にこんなアドバイス。
「僕はマネしなくてもいいと思うんだ。だって、海外のファッションをそのまま持ち込んだところで、日本人とは体型だって雰囲気だって違うから。日本人には日本人に似合うファッションスタイルがあるはず。まぁでも、最近はいろんな国や文化をミックスしながら、うまい感じに独特のファッションを作り上げていっているから、日本のファッションもおもしろいと思う!」
5.「~けど」「~でも」を使わないで、ストレートに言おうよ! 生活が違えば、もちろん性格だって違うはず!日々生活しているなかで、気になることは? 「日本人からしたら、フランス人はすごいストレートだろうね。日本人ってなかなかNOって言わないでしょ。代わりに、『けど』とか『でも』をいっぱい使って、フォローしたり遠まわしに断ったりする。優しいところはいいと思うけど、話がすごくまどろっこしくて、僕は混乱するね。もっとダイレクトに言おうよ!」
では、フランス式の人付き合いって?
最後に話してくれたのは、日本人も一度は思ったことがあるかもしれないこの疑問。
「山に行ったときに気になるのが、あのコンクリート!あれって、土砂崩れ防止のためなんだよね?確かに日本は土砂災害が多いから必要なのはわかるけど、でもあれ、今後誰がケアしていくの?作ったら作ったまんま。50年も経ったら錆びて崩壊したとしても、放置されるだけでしょう。かといって、すごい山奥だったら、誰かがチェックしに行くわけにもいかないし…。何かほかに方法がある気がする。せっかくの 自然 が台無しだもん!」
さらに、東京に住んで長い彼が、年度末になると必ず目撃するというこの光景にも疑問視。
「工事といえば、東京って3月になると予算消費のために道路工事いっぱいするでしょ。ビルだって、まだまだ余裕なのに数年で取り壊して新しいのを作る。お金がもったいないし、 自然 のためになってないよ。神道の国なのに、なんで!? 」
フランス人男性からのなかなか鋭い指摘。日本人には当たり前すぎて、言われるまで気付かなかったことがたくさんあったのでは? ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。
フランスから見た日本|オトコのパリ事情。毎週更新!を目指してます。 フランスから見た日本|オトコのパリ事情。毎週更新!を目指してます。