歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 What type of opportunity are you referring to? I would love the opportunity to address any questions or concerns that you may have. I would like the opportunity to address whatever your concerns are. There is no charge to maintain your standard membership – you can keep it open as long as you need it without incurring membership or inactivity fees. Have you checked out great deal shopping sites such as:, or, or, where you can always find great shopping bargains! 想定 し て いる 英語 日本. We have left your account open pending your reply. Please let me know if I can be of any further assistance. gloria さんによる翻訳 あなたはどのようなケースを想定しているのですか?気になる点がありましたら何でも解決のお手伝いをしたいと思います。 どんな心配でも解決したいと思っています。あなたのスタンダードメンバーシップを維持するのに料金はかかりません。メンバーシップや休眠に費用がかかることはなく、あなたが必要とする間ずっと開設しておくことができます。 ところで 、 、どのショッピングサイトをチェックしましたか?これらのサイトではたくさんのショッピングバーゲンがありますのでぜひごらんください! あなたのアカウントは開設されたままにしてありますので、お返事をお待ちします。 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 638文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 435. 5円 翻訳時間 約3時間 フリーランサー Senior 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
英語には、スペルが異なるものでも同じ意味をもつ単語がいくつかある。「予測する」を意味する 「anticipate」と「expect」もそのひとつだ。前者は、「予測してそれに備える」という意味で、後者は「十分な根拠に基づいて予測する」といったニュアンスがある。
さっそく例文を踏まえて、その違いを解説していこう。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 assumed assuming envisage envisions envisaged by currently anticipated 関連用語 第1の運用シナリオでは、受信装置の総数がほとんど変化しない場合を 想定している 。 In the first operation scenario, the total number of reception devices is assumed to hardly change. このスクリプトで 想定している チェス盤の座標をFigure 2. 2に示している。 The assumed coordinates of the chessboard used in this script is shown in figure 2. 想定 し て いる 英語 日. 2. VIAPTOは、通常はこの計算で 想定している ワーストケースよりも高くなります。 This is true because: VIAPTO is usually higher than the worst case assumed for the calculation. 物理タイマとして利用するハードウェアタイマは、32ビット以下を 想定している 。 Hardware timer counter used as a physical timer is assumed to be 32-bit or less. 通常、SQL Anywhere の SQL Remote は、トリガ・アクションをレプリケートしません。トリガがリモート・データベースにあることを 想定している からです。 In general, SQL Remote for SQL Anywhere does not replicate the actions of triggers: the trigger is assumed to be present at the remote database.
次に、80dBの信号対ノイズ比(SNR)を持つ14ビットのADC分解能を 想定して みます。 Further, we will assume an ADC resolution of 14 bits, with a signal-to-noise ratio (SNR) of 80dB. しかし、設計者は、IPsec が利用可能であると 想定して はなりません(MUST NOT)。 However, designers MUST NOT assume that IPsec will be available. また、root権限での 実行はsudoを使用することを 想定して います。 We also assume that we use sudo to run a command with root authority. CentOSのバージョンは5. 8を 想定して います。 We assume that CentOS version is 5. 8. 想定している – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. これは、その関数がさまざまな形式の引数を受け取ることを 想定して おり、独自のエラーメッセージで対応したい場合などに有用です。 This is useful for functions that expect several sets of completely different arguments, but you will have to output your own error messages. 例では、OpenSSL のコマンドラインツールがあるディレクトリが $PATHに追加されていることを 想定して います。 The examples assume that the directory containing the OpenSSL command line tool has been added to the $PATH. 当初 想定して た年だ 対象はBashシェルを 想定して います。 The objective assumes the Bash shell. この値は、システムデバッグの場面だけを 想定して 設けられている。 This is intended for system debugging situations only. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 2269 完全一致する結果: 2269 経過時間: 149 ミリ秒
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 この手順では、インストール先フォルダが F:\Symbian\UIQ3SDK\ であると 想定して います。 These instructions assume your installation is located in folder F:\Symbian\UIQ3SDK\. リモート・サイトでのアプリケーションの再開を 想定して 適切なサーバとネットワークを確保 Ensure availability of appropriate servers and networking to assume application restart at a remote location (ほとんどの内部関数は"strict"として宣言されることを 想定して います。 (Most internal functions expect to be declared "strict". 想定 し て いる 英. ) その他の RTC プラットフォームに対する動作は 想定して おりません。 We do not expect operation with other RTC platforms. PGconn構造体への操作を跨って、この結果文字列が同一であると 想定して はいけません。 The result string should not be expected to remain the same across operations on the PGconn structure. PowerSnap Module for RecoverPointプログラムは、プロキシ・クライアント操作をサポートし、同種のオペレーティング・システム環境を 想定して います。 The PowerSnap Module for RecoverPoint program supports proxy client operations, assuming a homogeneous operating system environment.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 supposes that 「想定している」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 641 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 想定しているのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 想定して – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 assume 3 leave 4 consider 5 present 6 concern 7 provide 8 appreciate 9 through 10 while 閲覧履歴 「想定している」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
例文 納品頂いたバナーのデザインが当方の 想定する イメージとやや異なります。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 The banner design that you created is somewhat different from what we had expected. 発音を聞く - Weblio Email例文集 ひとつの信号の直前に、ある信号もしくは刺激を与えるといった状況を 想定する 。 例文帳に追加 a situation in which one signal, or stimulus, is given just before another signal. 発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版 観測点から眺めた天体の見せかけの方向を表示 する 座標を決めるために, ある恒星を目印として 想定 された半径無限大の球面 例文帳に追加 an imaginary sphere with an infinite radius for deciding the false angle and direction of a heavenly body from a point of observation 発音を聞く - EDR日英対訳辞書 それで、過去の知識が、その知識に関 する だいたい適切と思われる 想定 と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 例文帳に追加 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. 発音を聞く - Tanaka Corpus 想定 モジュールは、 想定 に対 する 修正も決定 する 。 例文帳に追加 The assumption module also determines a modification to the assumption. - 特許庁 また、 想定 問答管理装置1から 想定 問答を受信し表示 する と共に該 想定 問答の中から 想定 回答の指定を受付け、指定された 想定 回答を 想定 問答管理装置1に送信 する 。 例文帳に追加 The terminal 3 further receives and displays a hypothetical question and answer from the management device 1, accepts a designation of hypothetical answer from the hypothetical question and answer, and transmits the designated hypothetical answer to the management device 1.
"雪肌精のホワイトUVミルク"も使いやすい! 続いてご紹介するのは、コーセーが出している「雪肌精 ホワイトUVミルク」です。 コンビニやドラッグストアなどで販売しているので、うっかり外出先へ日焼け止めを忘れてしまった際も、気軽に購入できる点が重宝しているポイントです。 「雪肌精 ホワイトUVミルク」は、乳液タイプのサラサラとしたテクスチャの日焼け止めです。 つけた直後はベタベタしますが、時間がたつとベタツキが消え、さらっとした感じに変化してくれる所がポイントです。 和漢植物成分が含まれているので、肌への負担も少なく、保湿効果が含まれている点もいいですね。 また、モダンフローラルの香りがとても素敵で、つけるだけで心がほっとするような所もこの商品のおすすめポイントです。 日焼け止めのニオイが気になるという方は、香水感覚でポイント使用してみるのもおすすめです。 肌が弱い方も大丈夫!! 絶対に焼けない日焼け止めランキング. "資生堂のANESSA(アネッサ)"なら、赤ちゃんや敏感肌の方も安心! 日焼け止めを塗ると、かぶれてしまう敏感肌の方もいるのではないでしょうか。 日焼け止めに含まれる成分が刺激となり、肌荒れを起こしてしまうこともありますよね。 そんな方におすすめしたいのが、日本No. 1コスメブランド資生堂が出している「ANESSA(アネッサ)」シリーズです。 スキンケア研究もパイオニア的存在の資生堂では、日焼け止めも肌へのダメージを最小限にする最先端のアイテムを出しているんです。 中でも、ANESSA(アネッサ)は、無添加・無香料・無着色で作られており、アルコールや油、防腐剤などが含まれていません。 紫外線だけでなく、空気中の微粒子や汚れもブロックしてくれる高性能の日焼け止めで、スキンケア成分が5割も入っていて、美容効果も非常に高いんです。 それなのに、SPF50+でPA++++と日焼け止めとしての効果も抜群です。 赤ちゃんから敏感肌の大人まで、幅広い世代の方が使うことが出来る安全面もポイント高ですね。 ANESSA(アネッサ)は、日焼け止め特有のベタベテヤニオイが全くありません。 ミルクジェルのようなサラサラとしたテクスチャは、まるで乳液のようです。 塗った瞬間からサラサラとなるので、熱い時期などはまさに手放せないアイテムです。 ANESSA(アネッサ)は、密着性が高いので、日焼け止めをクレンジングする際は丁寧に石鹸を肌に優しく馴染ませて、浮かせるようにしてから流しましょう。 絶対焼けたくない人にはコレしかない!
日焼け止めを選ぶときの4つのポイント あなたの日焼け止めを選ぶ基準は何ですか?
"カネボウALLIE(アリィー)「UV PERFECT」"が最強! 絶対に日焼けしたくない方の最強アイテムは、カネボウのALLIE(アリィー)ですね。 テレビCMでもお馴染み「絶対焼かない」のキャッチフレーズでも有名なALLIE(アリィー)は、その名の通り、本当に日焼け止めが落ちず、効果絶大のおすすめアイテムです。 水や汗に強い「スーパーウォータープルーフ」効果と、衣服の摩擦により日焼け止め落ちを防ぐ「フリクションプルーフ」を搭載した最強の日焼け止めなんです。 SPF50+、PA+++++と効能もすごいですが、本当にALLIE(アリィー)「UV PERFECT」の日焼け止めは1日落ちないので、効果を持続することができる点もおすすめです。 また、テクスチャはさらっとした滑らかなジェル状になっているので、つけ心地も抜群です。 日焼け止め特有のベタツキやもたれ感もなく、のびもよい点もポイントです。 また、ALLIE(アリィー)の「UV PERFECT」日焼け止めには美容液成分も配合されているので、使用するだけでみずみずしい肌にもなれちゃう優れものです。 どんなに汗をかいたり水や衣服でこすれても、しっかりサポートしてくれるので、まさに日焼け止めの最高傑作ですね。 カネボウALLIE(アリィー)はフェイシャル向け日焼けも無敵!! 【最強焼けない】日焼け止め人気おすすめ7選｜プチプラなのに効果バツグン！. "「UV FACIAL GEL」と「UV BB GEL」"もおすすめ! 大人気のカネボウALLIE(アリィー)ですが、全身用の日焼け止めだけでなく、顔用の日焼け止めラインも、とても効果があっていいですよ。 中でもおすすめしたいのは、「UV FACIAL GEL」と「UV BB GEL」の2種類です。 化粧崩れを防いでくれる効果も欲しい方は、「UV FACIAL GEL」というピンクの文字で描かれたパッケージがおすすめです。 また、BBクリームでカバー力も期待したいという方は、オレンジの文字で描かれた「UV BB GEL」がぴったりです。 どちらも日焼け止め効果はもちろんのこと、とても軽くて、自然に肌に馴染んでくれるので、この上からファンデーションを重なれば、化粧崩れも心配なしですよ。 どちらも、石鹸でスルスルっと簡単に落とすことが出来る点も魅力的です。 肌へのダメージも少ないので、お値段はちょっと高めですが、絶対におすすめしたい日焼け止めアイテムです。 普段の下地の代わりに使用もできますし、肌馴染みもよいのでマストアイテムです。 まとめ 絶対焼けたくない人必見の厳選日焼け止め5選をご紹介しました。 たくさんのメーカーから出ている日焼け止めですが、効能や特徴が異なります。 選び方のコツは、自分の肌のコンディションや対策したい内容にあわせて、自分にあった日焼け止めを選ぶことです。 紫外線からお肌を守り、美白美人を手にいれましょう!