歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
梅の酸味が疲労回復にいい理由とは?
ことわざを知る辞典 「身も蓋もない」の解説 身も蓋もない 器 うつわ の物を入れる部分(身)もなければ蓋もない。器にも入っていない。露骨すぎて情味も含蓄もない。直接すぎて話の続けようがない。にべもない。 [使用例] そんな言い方をしたら身も 蓋 もないわ[ 有吉佐和子 *助左衛門四代記|1963] 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 精選版 日本国語大辞典 「身も蓋もない」の解説 み【身】 も 蓋 (ふた) もない 露骨すぎて、情味も 含蓄 もない。直接すぎて、話の続けようがない。にべもない。 実も蓋もない 。 ※歌舞伎・木間星箱根鹿笛(1880)三幕「あい、亭主があるとあけすけに言ってしまへば身も蓋もないて頼んだ無心迄」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「身も蓋もない」の解説 身(み)も蓋(ふた)もな・い 言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。「そう言っては―・い」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
5.「身も蓋もない」の英語表現 身も蓋もないは日本語の慣用句なので、英語の直訳フレーズはありませんが、意味を汲み取った表現として以下のフレーズを使います。 He is altogether too outspoken. We won't get anywhere if you speak like this. 意外に知られていない｢身も蓋もない｣の意味と使い方を詳しく解説 | Career-Picks. That is too direct a way of putting it. 5-1.He is altogether too outspoken. 英語では「ズケズケ言う人」という意味で使われます。 日本語では「身も蓋もない」がダイレクトな表現の比喩で格言となっていますが、英語の場合は「speak」という動詞が変化して、「outspoken」率直な遠慮のない言葉という意味で使われています。 また「aitogether」はまったくとかすっかりという意味ですが、「outspoken」を更に強調する意味で 使われています。 意味:彼は 露骨にズケズケ言う 人です。」 5-2.We won't get anywhere if you speak like this. 直訳すると「あなたがこんな言い方をしていたら、私たちはどこにも到達しませんよ」という意味です。 「won't get anywhere」のどこにも行けないは「結論が出ない」というニュアンスで使われています。 意味: それを言ったらおしまい ですよね。 5-3.That is too direct a way of putting it. 「その言い方は直接的過ぎます」という言い方です。 あまりにもストレート過ぎる時の表現で、「direct」直接的という意味の形容詞が使われています。 意味: その言い方はダイレクト過ぎます よね。 まとめ 相手を思いやる気持ちや、相手への気遣いを考慮した物言いは、日本語の長所でもあります。 「身も蓋もない」は、そんな相手への思いやりや気遣いを無視した露骨な表現を意味します。 相手のことを考えない直接過ぎる言い方をすると、「 それを言ったらおしましでしょ、 身も蓋もない」ということになります。 人間関係を円滑にするためには、「身も蓋もない」言い方をしていないかどうかチェックすることも必要ですね。
ある日、会議中に、「それは身を蓋もない言い方だな」と上司に苦笑されたことがありました。 あなたも事あるごとに「身も蓋もない」という言葉を聞いたことがあると思います。 しかし、意外にキチンとした意味は分からないのではないでしょうか? 実は、あまり言われたくはない「身も蓋もない」という言葉。 今回は、 身も蓋もないについて意味や語源、使い方を詳しく紹介していきます! 身も蓋もないの意味・読み方は? 「身も蓋もない」は 「みもふたもない」 と読みます。 意味は、 「表現が露骨すぎて風情がないこと」 です。 その場がシーンとしてしまう場合、正しいことを言っているのですが、露骨すぎることが多いんですよね。 では、次に語源について解説していきます。 身も蓋もないの語源とは? 「身も蓋もない」という言葉の身ってどの部分を表していると思いますか? 何かに詰まっている中身みたいなイメージをしませんか? 実は、 身とは、モノを入れる容器のこと を指します。 容器の中に入っている中身ではなく、本体なんですね(;゚Д゚)! アラフォー男の異世界通販生活 - 83話 王女の依頼. そして、 容器の本体も蓋もないのは、隠す部分が全くなく何もかもさらけ出している状態 になります。 そこから、露骨すぎて風情がないという意味を表すようになりました。 容器も蓋もなければ、隠すどころか物も入れられない気がするのですが、こんなこと言ったら「身も蓋もない」ですかね。 身も蓋もないの使い方・例文!
身も蓋もない話とかどういう話ですか? 日本語 ・ 4, 232 閲覧 ・ xmlns="> 25 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 簡単に言うと 「そういう言い方をすればその通りなんだけど、 でもその言い方ひどくない? 普通、もうちょっと言い方を考えるよね?