歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
楽しく一月過ごしたい者は湯治に行くがよい。 一年なら結婚、 一週間なら豚を殺すがよい。 また、いつも幸せでいたければ牧師になるがよい 異型表現として次のものが掲載されている。 Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his lifetime, be an honest man. マイボートの良さ | 海に片思い・・ - 楽天ブログ. 幸せでいたいのが 一日なら、床屋へ行け。 一週間なら、結婚せよ。 一月なら、新しく馬を買え。 一年なら、新しく家を建てよ。 一生涯なら、正直人間になれ。 If you would live well for a week, kill a hog; if you would live well for a month, marry; if you would live well all your life, turn priest. 一週間楽しく暮らしたいなら、豚を料理せよ。 一月楽しく暮らしたければ、結婚せよ。 死ぬまで幸せでいたければ、牧師になれ。 この諺は「牧師になれ」「正直でいろ」となっている。 もはや「釣り」なんて文字は出てきていないが、形式が似ているので、とりあえず出典を追いかけてみる。 1970年 The Oxford Dictionary of Proverbsに出典元が載っていた 次に「三省堂の英語ことわざ辞典」の参考文献だった「The Oxford Dictionary of Proverbs」を確認してみる。 1661 Worthies Wales 6 I say the Italian-humor, who have a merry Proverb. Let him that would be happy for a day, go to the barber; for a week, marry a wife; for a month, buy him a new horse; for a year, build him a new house; for all his life time, be an honest-man イタリアの諺として、1661年の書籍が紹介されていた!
って思って ルアー を キャスト したら、 ルアー が水面に落ちた瞬間に バッシャーン! もの 凄い勢いで水面を割って、 バス が バイト してきたのです。 これまでの 釣り の イメージ は、餌を水中に沈めて魚が食べるのを待つ イメージ で しか ありませんでしたが、水面でバイ ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - 暮らし いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む 新着記事 - 暮らし 新着記事 - 暮らしをもっと読む
一気に300年以上さかのぼれる、やった! 1661年 The History of the Worthies of England(Thomas Fuller)が最古 イギリスの牧師で歴史家の Thomas Fuller (1601-1661) が著書 " The History of the Worthies of England" [Google Books p. 487] I say the Italian humour, who have a merry proverb, " Let him that would be happy for a day, go to the barber; for all his life time, be an honest-man. [mixi]ご存知ないですか？ - 漢詩・漢文・漢籍 | mixiコミュニティ. "…. 愉快なことわざを持つイタリア人のユーモアをいう。 一日幸せでいたかったら床屋に行きなさい 一週間幸せでいたいなら妻を娶りなさい 一ヶ月幸せでいたいなら馬を買いなさい 一年幸せになりたいなら家を建てなさい そして一生幸せでいたいのなら正直に生きなさい おそらくこれが一番古くて出典が確か。 1661年には、イタリア人の諺として親しまれていた ただ・・・・、この牧師が作った言葉じゃなさそうだし、 「釣り」のクダリはどこにいったのさ。。 各国の似た諺(ことわざ)を調べてみる 世界中に存在することが分かった。 今度は、Google翻訳を駆使して各国の諺(ことわざ)と引用先を調べてみよう。 ここまで読んでくれている紳士淑女の皆様は、きっと最後まで付き合ってれると信じてる! 中国の諺(ことわざ)説 それらしい英単語を並べて検索すると海外サイトでも「中国起源説」は大人気。 1966年 「Some Ancient Gentleman」(Tyler Whittle) 古代中国のことわざとして次の文章が紹介されている。 In Some Ancient Gentleman, Tyler Whittle gives a gardener plenty to ponder with the ancient Chinese proverb: If you wish to be happy for a day, get drunk. If you wish to be happy for a week, kill a pig If you wish to be happy for a month, get married If you wish to be happy forever and ever, make a garden.
中国のことわざらしいです。「一時間だけ楽しみたいなら酒を飲め。三日楽しみたいなら結婚しろ。一生楽しみたいなら釣りをしろ。」・・・これは、どんな意味でしょうか。教えてください。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 酒を飲んでいて楽しめるのは一時間ほど 結婚は三日で飽きる しかし釣りは一生飽きない 「人間の楽しみに対する飽きっぽさ」と「釣りの奥深さ」を2:8の割合で示した古諺だと思っています。 間違っていたらごめんなさい。 2人 がナイス!しています
間違いないです。 せっかく楽しい釣りで事故ったら意味ないので、ライフジャケットは絶対につけましょう。
質問日時: 2005/12/11 17:53 回答数: 1 件 中国のことわざに「一生幸せになりたかったら釣りをしなさい」というのがありますが、誰が言った言葉なのでしょうか。孔子でしょうか? No. 1 ベストアンサー 回答者: G-d-LaTour 回答日時: 2005/12/11 20:15 中国の古いことわざで、作者不詳だったかと。 一日幸せになりたければ酒を飲みなさい 三日幸せになりたければ結婚しなさい 七日幸せになりたければ豚を殺して食べなさい 一生幸せになりたければ釣りをおぼえなさい また、このことわざから始まる名著がありますよ。 『オーパ!』 開高健 集英社文庫 1000円 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。開高健の『オーパ!』読んでみます。 お礼日時:2005/12/13 20:10 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 一生幸せになりたければ、釣りを覚えなさい？ - 一生は続けられませんね...（2ページ目） - Yahoo!知恵袋. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています