歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
わかりやすい記事で、非常にイイです。 張り線が超ニガテな私にもできそうな気がしてきましたよ。 うーん、複葉機買ってこようかなぁ。 雪風殿 もちろん、僭越ながらでございますよ(笑) お役に立てれば、これ幸いでございます。 複葉機買いましょう! 今すぐ買いに行きましょう! そして、バQの次のお題にしましょう、そーしましょう! 自己流張り線における考察 SAKUZAEMON ENGAWANIKKI. いひひ これで暗黒面に一人引きずりこんだぞ(笑) ヒートンのご用命があれば、すぐにでもお送りしますよん。 ドゾヨロシク。 by: 作左 * 2009/03/26 14:43 * URL [ 編集] | UP↑ 先生!亀レスですが、大変わかりやすい解説、ありがとうございます! 難航はしておりますが、O/400では、必ずやいただいたヒートンを有効活用させていただきます! で、フライドチキン、うまそうでんな~。 Kazu殿 先生はやめなさいってば、先生は~~ ベテランの方はスルーしてって言ったのにぃ~~ 私もシュ、やってますよん。 Kazuさんが飲みに行ってるときでも、ひたすら……(笑) O/400、頑張ってくださいね! ヒートン、足りなくなったらいつでもご連絡ください、 ご家庭で簡単にあの味の再現ということで 作ってみましたが、似てますがイマイチ微妙ですた~ 買ってきたほうが早いって、改めて分かった次第です(爆) by: 作左 * 2009/03/26 18:37 * URL [ 編集] | UP↑ 先生!亀レスで失礼します。 大変参考になります。私もそろそろキャメルで実践ですので助かります。 by: ヒロシ * 2009/03/27 14:13 * URL [ 編集] | UP↑ ヒロシ殿 だ~か~ら~、先生はやめてってばさ!先生は。 もちろん、ヒロシさんより先に生まれたかもしんないけど(笑) 亀でも大歓迎だすよん。 参考になれば幸いですけど、ヒロシさんだったら、 もっと確実でいい方法、知ってんじゃないんですか~? とりあえずキャメル、頑張ってくださいませ! 四次元ワープでヒートン足りなくなったらご連絡くださいね。 すぐに発送しますデス。ドゾヨロシク。 by: 作左 * 2009/03/27 15:34 * URL [ 編集] | UP↑ 現在、94水偵を製作中です。張り線工作、大変参考になりました。ありがとうございます。 by: 悪い面接官 * 2017/09/23 18:01 * URL [ 編集] | UP↑
飛行機プラモの張り線についてです。張り方のアイデアを教えてください。 「テグスを瞬間接着剤で」というのを聞いたことがありますが、テグスはナイロンなので瞬間接着剤では着かないと思います。 妙案募集です。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 複葉機の主翼の張り線ならば極細のステンレスワイヤーが良い感じです。 大戦機のアンテナ線なら、テグスでやると前から後ろまで同じ太さの一本調子になりますから、それをミニチュアでやるとオモチャっぽくなってしまいます。 私は昔ながらのランナーを炎で炙って引き伸ばしたものを使ってます。 そうすると、両端は適正な太さ、真ん中あたりはより細くなって実機を離れて見た時と同じように見えます。 それならプラ同士ですから瞬着で強固に接着出来ますしね。 何本かやってみて気に入ったら使ってみて下さい。 その他の回答(2件) ナイロンを接着すると言うよりは。ナイロンの周りを、固めた接着剤で固定するというイメージですね。 ただ、ナイロンは透明な物が多いので。張り線には向かないのでは無いかと。 釣りのテグスには、金属製も有り、太さも極細の物が入手可能です。艦船模型でよく使われます。 0. 05号なら、太さ 0. 700円の複葉機プラモに張り線する。Albatros DVa 1/72（AIRFIX) - 模型ができるまで･･･シリーズ. 037mm。…ちと高いですけどね。 安さを求めるのなら、伸ばしランナーですね。ただ、細い物を溶剤系接着剤で付けると、そこで溶け千切れるので注意。 テグス…と言っても、僕は鮎釣り用のメタルテグスを使用していますけどね。! それを使用するとしても、ナイロンテグスや伸ばしランナーを使用するとしても、ゴム系接着剤を使用していますね。 近年 無色透明なゴム系接着剤が出てきましたので、それを愛用しています。
最初に分かりやすそうなフライドチキンから読み始めた腹ペコですが、張り線同様まだ完全に理解できませぬ(汗)やっぱりこりゃやってみないとわかんないんでしょうね。ヒートンの作り方は目からウロコでした。こういう輪っかはどうやってつくるんだろうと試行錯誤してましたが、なるほどです。(^^)いつも勉強になります。ジェット機もデビューしたのでいろいろ食指がうごく今日このごろです。おなか減ったあ~♪ by: 腹ペコ * 2009/03/22 18:16 * URL [ 編集] | UP↑ おおっ先生!講習のお時間ですね! なかなかわかり易く説明されていて コレを観た人の約8割の方が張り線を 張りたくなるでしょう! 自分も今度は「作左印」のヒートンを使ってみます。 結ぶのがうまくいかなくてついつい慣れてる 貫通式でやってしまいます・・・・・・。 あ~ケンタッキー 食いたくなっちまった・・・・・・。 by: JW * 2009/03/22 18:32 * URL [ 編集] | UP↑ こんばんは。 張り線の一部を凹ませてガイドにするのは目から鱗が落ちる思いです。他の事にも応用出来そうな技なので、鋭意真似させて頂きます(苦笑)。ヒートンの銅線はモーターの軸に巻き付けある銅線でもいけそうな雰囲気ですね。これで鎖を作った事がありますが、この手の細い銅線って単体で手に入れられないかなぁ~ていつも思っています。 あの水上機は私も作ろうと思って手の届く位置にあるんです。デカールが凄くて気力が萎えてしまったんですが。作左さんの製作を参考にしちゃおうと、これまたたくらんでいます。 by: たかね * 2009/03/22 21:57 * URL [ 編集] | UP↑ 張り線の張り方を分かりやすくコツを伝授して頂き、有り難うございます。 ヒートンを使うやり方のほうが多少手間は掛かるものの、万一失敗したとき やり直しがしやすいように感じましたが、実際には如何でしょうか? いずれにしても、根気が求められますね…。 複葉機を作っているけど、ハリ線に行き着く前に既に敷居の高さを痛感している今日この頃です(笑 さて、 なんだか、今日の授業を受けただけでハリ線が出来たような気がします。しっかりノート取りました、せんせー! っつー事で、来週の土日辺りが実践編かなー? こいつ買ったはいいけど - 空中線・アンテナ線張り（プラモデルのカスタマイズ・改造）のQ&A - 模型製作Q&A - 模型が楽しくなるホビー通販サイト【ホビコム】. by: Limahl * 2009/03/23 00:14 * URL [ 編集] | UP↑ おぉぉぉぉ、これは素晴らしい!
(2) NITTO マシーネンクリーガー (2015/11/11) ホルニッセができるま・・かな? (1) NITTO マシーネンクリーガー (2015/09/27) モーレツ宇宙海賊・弁天丸(ハセガワ1/1300)塗装中~。 (2015/04/27) セイバーリリィさん、アクションフィギュア塗装中~。 (2015/03/15) 涼宮遙・ガレキ改造 塗装編 (2015/01/13)
プラモデル、中でも特に艦船と飛行機に「張り線」は付き物です。 飛行機ではアンテナ線に複葉機や水上機の翼間/支柱間の張り線です。 この張り線の材料は様々ですが、どれも一長一短です。 一番よく使われるのが釣り用のナイロンテグスですが、色の問題と堅さの問題てイマイチです。 鮎釣り用のメタルテグスは色は良いのですが、扱いにくさで問題がありました。 伸ばしランナーは通常の接着剤が使えるという利点はありますが、何せ、均一の太さの伸ばしランナーを大量に作ること自体が至難の業です。 髪の毛と言う選択肢も捨てたものではありませんが、家族の顰蹙と湿気に対する問題がありました。 ここで救世主登場です!
自慢できるような代物ではありませんが、自分の手法を改めて確認する意味を込めて、「オレ流」複葉機の張り線手法を整理してみます。「こんなの知ってるよ」という方は、読み飛ばしてください。 張り線の素材として使うのは、釣り用ナイロンテグス、真鍮線、伸ばしランナーの3種類です。なお、私の張り線の張り方は、「 プラモおじさん 」にお教えいただいた面も多いですので、こちらもあわせてご紹介いたします。 ナイロンテグスの張り線 ナイロンテグスは、主に上翼と下翼の間に長く渡す張り線に使います。テグスは釣具屋さんに行けば、いろいろな種類や色(透明、グレー、黒)がありますし、模型店で売られている「張り線用テグス」といった商品より割安です。 余談ですが、釣り用の糸おもり(細い鉛線。0. 15mmや0. 18mmなどの太さがあります)は、自由自在に曲げられるので、エンジン、脚部などのパイピングに便利です。 張り線の話に戻ります。私は機体の大きさに応じて0. 8号(糸径0. 148mm)、1号(0. 165mm)、1. 2号(0. 185mm)を使い分けていますが、1/72サイズでは、あまりこだわらなくてもいいかもしれません。ただし、1. 2号より太いテグスはスケール感を損ねるとともに、強く張るとテグス自身の強さが翼桁を折るなどプラ材を傷める可能性があるので、使いません。 張り方については、そんなに細かい作業はせず、いわゆる「直つけ」です。 toyさん のようにヒートン(リング状に加工した細い金具)を翼面上に埋め込み、そこにテグス等を通して張る手法もありますが、 上級者向きです 。私は小さなヒートンを作るのも、ヒートンに細いテグスを通すのも眼がついていかないのでやっていません(できません)。 私の手法は、上翼下面の張り線を張る箇所にピンバイスで0. 3mm程度の穴を開け(ただし貫通させない)、張り線の一方の端を瞬間接着剤で固定します(「直つけ」です。上翼両面の塗装はすませておきます)。 次に下翼上面の張り線を渡す箇所にも0.
arrow-down booth calendar clock close Shape Created with Sketch. fb glass info logo next ok place play-icon play prev slick-next slick-prev success webinar-calendar 翻訳を必要とする企業は、多くの場合、同じ根本的な問題に直面します。コーディネーションの効率の悪さ、高いコスト、納期の長さなどです。これらの問題を解決できる方法はあるのでしょうか?ご安心ください。あります。翻訳管理システム(TMS)を使用すれば、翻訳およびローカライゼーションプロセスをより効果的かつ効率的に、低コストで合理化できます。 TMSとは何か? 翻訳管理システムは、ユーザーと多数のローカライゼーションタスクとの間の仲介役として機能します。TMSを使うことで、次のことが可能になります。 すべてのワークフローと翻訳ジョブを単一のプラットフォームにまとめて整理する 翻訳の進捗状況を監視する 無制限の数の翻訳ジョブをサポートできるプロジェクトを作成する あらゆる関係者と協働する 業務プロセス(プロジェクトの作成、タスクの割り当て、メール通知など)を自動化する テクノロジーを活用して翻訳費用を削減し、納期を短縮する CATツール vs TMS CATツール CAT(翻訳支援)ツールは、翻訳の品質、速度、一貫性を高めるために、ローカライゼーション業界で一般的に使用されています。CATツールは、さまざまな翻訳テクノロジーを活用し、翻訳プロセスを支援します。CATツールに期待できる主な機能は次のとおりです。 機械翻訳(MT) 翻訳メモリ(TM) 用語管理 品質管理 セグメント分析 翻訳管理システム 翻訳管理システムは代わりに翻訳をしてくれるものではなく、以下を含む翻訳プロセスを容易にし、管理します。 プロジェクト管理 ワークフローの自動化 API統合 翻訳管理システムが必要か?
「第6章・職業としての翻訳」では、在宅勤務の実際を、山岡氏の経験から述べられています。特にこれから在宅翻訳者になりたいと考えている方には、将来的に起こりうる在宅ならではのデメリットも考察にいれて将来設計をすることができます。 山岡氏の経験だけではなく、すでに翻訳の仕事に携わっている方も、この章では家事と仕事のバランスについて葛藤に関して大きく頷くことが多いと思われますが、 その葛藤は、翻訳者個人の悩みではなく、ほぼ共通した悩みとしてとらえることができ、また、その中でも翻訳の仕事を遂行している方もいることが分かれば励みにもなります。 自分が今から目指そうという職業が、実際の生活でどのような影響を及ぼすのか、またはどのような環境で翻訳者が翻訳をしているのか、リアルな現状を知ることで、今一度、自分の選択肢を再確認することができます。 何か新しいことを選択、挑戦するのであれば、行く先の状態を知ることは有益な情報となり、人生の中の「時間」という資源を無駄にすることを回避することができます。 翻訳者になりたいと志した場合、翻訳講座に入るという選択をする方がほんとんではないのでしょうか?
良い翻訳とは何ですか? - Quora
高橋 :社会全体で考えないといけない問題であると思う。気になるのは、誤訳発信の後、当の公共機関がその後どうしたか、なぜか報道がない。反省にたって改善しないといけないと思う。それには翻訳業界、JTFのような業界団体が先陣を切ってやっていくべきではないか? 石岡 :リテラシーの観点はどうか? 中澤 :オンラインのフリーソフトは自己責任が普通なので、そこに品質を求めることはナンセンスである。そういうリテラシー教育を受けていないがためにリテラシーが低いことが問題であり、子どものころから教育するべきだ。また、フリーのものをどう使うかも考えるべき。 石岡 :翻訳という仕事はなくなるのか。ニューラルになってMT導入が進み、実際収入減となっている、今後ここをどうするのか?
He is a college teacher. 」のように、文章単位で前の情報を考慮して、次の文を考えるのが文書単位の翻訳だ。ちなみに、大学の先生を自動的にheと訳すのは学習データにバイアスがかかっているから。いまは性差別であると問題視され、男女両方に訳す翻訳も出始めている。 Q. 小説は感情の読み取りが必要なので、機械翻訳はほぼ役に立たないそうだが、いずれは可能になる時が来るのか? A. 深層学習の限界がまだわからないため、将来どうなるかはわからない。小説の翻訳は正解がないものなので、いつか翻訳界の初音ミクが現れる可能性がないとも言い切れない。 2. 翻訳とは何か 柳父. MTの現状と課題 できることは徐々に増えてきている。上記の省略や照応解析の利用、文書単位の翻訳に加え、マイナー言語のローリソース翻訳、まだ精度はよくないが画像と文書を両方使う翻訳であるマルチモーダル翻訳など。 しかし課題はまだまだ山積、訳抜け・湧き出し、否定・肯定誤り、訳語統一、代名詞誤り、対訳辞書の利用、ドメインアダプテーションもよくない、翻訳速度が遅い、という問題点を日々改善している。 3. MTの可能性 深層学習の限界はまだよくわかっていないが、NMTがでた当初の2014年より成長スピードが落ちている気がする。 NMTは人間が一生かけて読む文書量よりもはるかに多くの文に触れているので、人間の翻訳より良い訳を出すこともある。しかし、いつもよいわけではないので、チェックが必要である。 人手が不要もしくは最低限でよいという翻訳の需要は必ず存在するし、その割合は多くなるはず。機械翻訳が活かせるところは積極的に活かすべきだと思う。翻訳されなかったものが翻訳されるようになり、仕事を奪うのではなくサポートして、翻訳全体の生産性を向上するものになってほしい。 第3部 パネルディスカッション「機械翻訳とは何か、どこへいくのか?」 ― モデレーター:石岡映子氏(JTF常務理事・関西委員長、株式会社アスカコーポレーション代表取締役) 石岡 :弊社のクライアント対象のアンケートでは、8割の企業がMT導入済で、残りの2割の半数は導入を検討しているとの結果だった。JTFの最新の白書でも特許・医薬・工業が収入減、現場にMTが導入されたためと思われる。書籍のように人がやらないといけないところは伸びている。このような環境下で現場の課題を伺いたい。 先ほどの公共機関でのMT使用の問題はどうか?
――違いは、 文脈があるかどうか 、です。 文脈とはつまり、 どんな状況か? だれの発言か? どういう意図か? など、その文章の前提条件や背景のことですよね。 「和訳」はたいてい文脈を必要とせず、「翻訳」には必ず文脈があります。 そして、 文脈しだいで訳はいくらでも変わります 。 上の例では、「ぼく(ケイタ、38歳男)」が過去にタイムスリップして「縄文人の若者」に現代文明を教えるという設定でしたが、 一転、「縄文人の若者」が「縄文人のおばあちゃん」に、「ぼく」が「現代からタイムスリップした中学生の女の子」に変われば、セリフも変わってきます。 たとえば、 縄文人のおばあちゃん: これは、何じゃね? 中学生の女の子: これ、ペンっていうんだよ。 とかね。 さらに登場人物の親密度やそれぞれの性格、出身地なんかによっても、使う言葉は無限に変わりますよね。 訳はそういった文脈次第なんです 。 「和訳」に「文脈」を付加すると「翻訳」になる 、と一応言えそうですが、これでは堅苦しいので、ぼくとしては 「その人の言葉にする」 と言いたいです。 「その人」とは、発話者であり、原著者であり、訳す本人でもあります。会話なら、発話者の気持ちになって、自分ならどういうか考えてみてください。 訳文はひとりひとり違う みなさんなら、縄文人に「これなに?」って聞かれたら、なんて答えますか? 【感想・ネタバレ】翻訳とは何か : 職業としての翻訳のレビュー - 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. 思い浮かぶ表現は、人それぞれだと思います。 それでいいんです。 自分の解釈を表現するのが、翻訳なんです。 学校の和訳も大事──翻訳の土台 ただ誤解してほしくないのですが、 「和訳」の勉強も大事です! 「和訳」の土台があって、初めて「翻訳」ができます。 有名な翻訳家の方々だって、みなさんと同じように学校で英語を学び、和訳をしていたんですよ。 いま学校で英語を習っている人も、社会に出ている方も、 学校の英語は無駄になりません! 大事にしてくださいね~~。 それでは! (あれ?今回ぼく出番少なくない??) ちゃおー。