歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
「元気になる」は"病気から回復する"という意味と、 "体力が回復する"という意味がありますが、 英語ではどのように表現するのでしょうか? まずは病気から回復する場合ですが、 以下のような英語表現があります。 I got better. (元気になりました。) I've got well. (同上) I recovered. (同上) 両方とも単純な文章ですが、 病気が回復した場合などに使われます。 また I'm getting better. 元気 に なっ た 英語 日. (だんだんよくなっている。) もよく使われます。 「recover」は受動態を使ってる例文も見かけました。 I'm fully recovered. (完全に回復しました。) 「from」とあわせると何から回復したかを示せます。 I recovered from an illness. (病気から回復しました。) 次に体力が回復した場合は、 以下のような英語が使われます。 I'm invigorated. (元気になった。) I feel revitalised. (同上) あまり見かけない単語ですが、 「invigorate」は「元気を出させる」「活気づける」 という意味があります。 単語の一部となっている「vigor」は「元気」「活力」という意味です。 「revitalise/revitalize」も「再び生気を与える」「活力を与える」 という意味があります。 両者とも体力が回復して、 まさに生き返った感じですね。 山登りで昼食を取った後などに使えそうです。 上記以外だと先ほど紹介した、 I got better. I've got well. も汎用的に使えるかと思います。 元気になったとは少し異なるかもしれませんが、 気分的にすっきりした場合には、 I'm so refreshed. (とてもリフレッシュしました。) のような英語表現もあります。 この辺の表現は他にもたくさんありますので、 興味があれば調べてみてください。 宜しければクリックお願い致します。 モチベーション下がったときの励みになります。 posted by 英語ハナシタイ at 22:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英訳 | |
風邪をひいて完治した後に、「元気になったよ」と友達に送るメッセージで使うフレーズ。 hirokoさん 2019/05/20 23:16 12 8316 2019/05/22 09:28 回答 I'm better I feel better 風邪などのあと、元気になった時に言えるフレーズです。 betterは「良くなった」という意味になります。 最後にnowを加えて、「もう元気になったよ」というようなニュアンスをつけることもできます。 似たフレーズ 「だいぶん元気になったよ」 I feel much better. 2021/04/28 08:37 I feel better now. Now I feel better. 風邪をひいて完治した後に、「元気になったよ」と友達に送る場合は、 "I feel better now. Thank you for your kindness. " "Thank you for your kindness. Now I feel better. " などの表現を使うことも出来ます。 "Thank you for your kindness. "は、「気遣ってくれてありがとう。」という意味です。 ご参考になれば幸いです。 2019/05/26 21:41 I'm feeling much better. Much better. betterはgood (良い)の比較級なので、「前より良くなった」というニュアンスが伝えられます。feelは触ってみる、触れる, 手探りで進む、慎重に事を進める、感じる、感じる、感覚がある、(…が)感じるなどたくさんの意味があります。 I feel better. (よくなったよ) I'm feeling much better. (かなり良くなったよ) カジュアルな感じやメールなどでは、Much better. 元気になったって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (かなり元気)と簡単に言うこともできます。少しでも参考になれば幸いです。 8316
0 out of 5 stars 韓国映画にのめりこんで行きそうです Verified purchase こういう映画を見たあとは何か民族性の 違いを叩き付けられたような気がします 日本では先ず製作されない、特に結末の 流れは驚きでした。 なぜ主人公の背景にタクシーが現れるのか ・・・ そしてチェ・ミンシク、凄い俳優ですね。 12 people found this helpful LSTY Reviewed in Japan on March 2, 2021 2. 0 out of 5 stars 明らかに「無駄に」長い Verified purchase 「羊たちの沈黙」と「冷たい熱帯魚」に復讐劇を組み合わせた感じの内容で、ストーリー自体は悪くない。 ただ、無駄に長い。 ストーリーが長すぎるというわけではなく「ワンカット毎の時間」があまりに長い。 カット始まりの2~3秒、終わりの3~5秒くらい、明らかにダレるシーンが極めて多い。 そのため、この手のサイコスリラーやアクションに不可欠の「キレ」がない。 背景に、犯人の複雑な動機形成理由があるとか、カット終わりにヒントや伏線があるわけでもなく、ただダラッとしている。 私は映画制作に関しては全くの素人で、鑑賞者としても到底「見巧者」とは言えないが、その私にも「この映画はカットの切り方が悪い」とはっきり分かってしまう。それくらいひどい。 恐らく主人公の「ためた演技」をじっくり見せようという狙いなのだろうが、完全に裏目に出ている。 フィルムをつなぎ直せば佳作になったろうに、この映画は明らかに「編集の失敗」の代表と言える。 8 people found this helpful mappy Reviewed in Japan on April 17, 2021 3. 0 out of 5 stars 突っ込みどころ満載の復讐劇だね。 Verified purchase 恋人ジュヨンの殺害犯を捕捉したのに、野放しにした為に殺害犯に何人ものさらなる死傷者が犠牲となっている。 ネタばれになるが、殺害犯を野放しにして狩りの真似事をしたのは大失敗である。国家情報院のSPなのに思慮不足で、恋人の父親・妹まで犠牲にしてしまったストーリー。 どうせ復習をするのならば、恋人以外の犠牲者を出さずに、完璧に復讐をするストーリーの方がスッキリしただろうに。 過去、世界各地で一人の悪魔によって大量殺人事件が起こってきたし、これからも起きるであろう。 サイコパスのような殺人犯は、最初の事件で検挙しないと犠牲者が多数出てしまうという教訓でもある。 7 people found this helpful minami_mura Reviewed in Japan on March 19, 2021 5.
0 out of 5 stars 胸糞悪い長編映画 Verified purchase イ・ビョンホンが主演という事で観ました。 が、後悔してます。 2時間半以上かけて気分の悪さが続きます。もうウンザリするほど・・。 観た人に問いたいメッセ―ジ性よりも、 犯人のイカレ具合や、犯行のグロテスクさが勝ってしまっていて、 ずっと見せられるのは、耐えられない程です。 途中、本筋には必要のない、同種の犯罪者が出たり、 復讐する側(イ・ビョンホン)の心理描写よりも、犯罪者の行動に多くの時間が割かれています。 二度と観たくないですね。 高評価つける方は、耐性の強い方だと思いました。 18 people found this helpful Masa Reviewed in Japan on March 11, 2021 4. 0 out of 5 stars 復讐のやり方が甘い Verified purchase 捕らえた後にどんな復讐方法を取るのかと思っていたら期待外れでした。 私の納得のいく復讐方法は、先ず両耳削ぎとりその耳を食わせ、鼓膜を修復不可能の状態にする。 鼻もそぎ落とす。そして舌を根元から切断して声帯も取り出す。 そして両目に千枚通しを突き刺したままして失明させる。つまり、無味無臭無音の闇の世界に放り込む その後、両手のすべての指を第二関節からニッパーで切断。同様に足の指もすべて切断。 止血した後、殺さずに生かしたままにして二度と娑婆の空気は吸えないよう刑務所で生涯を終わらせる。 わが命より大切な婚約者ががもてあそばれた後に首を切断されて胎児と共にバラバラにされ、またその家族をも瀕死の重傷を負わせ、そしてその娘さんをも惨殺されたのですから代償として上記の復讐方法を選択されて当然でしょう。 しかし、余り残酷なシーンをイ・ビョンホンにさせれば、彼が今まで役者として築き上げてきたイメージが崩れてしまう可能性があり、あれが限界なのでしょう。 14 people found this helpful デーエス Reviewed in Japan on February 28, 2021 4.