歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
「水もしたたるいい女」という言葉がありますが、「水もしたたる」という句が何故「いい女」を修飾している 「水もしたたるいい女」という言葉がありますが、「水もしたたる」という句が何故「いい女」を修飾しているのかが分かりません。水ってどんな水なんでしょうか? (失礼ながら私はHな水を想像してしまいました・・・) この言葉が意味する「いい女」とはどんな女性なんでしょうか? 水 も したたる いい 女 意味. ID非公開 さん 2005/8/2 0:05 化粧水の代わりに蜜を塗っていたそうです。 本来は役者が流行らせたものですので、 男が塗っていたものですが、 面白がって女性も使い、(ゲテモノみたいですが)流行しました。 ある程度、流行に敏感で、蜜をふんだんに買える人だけができたことです。 「蜜」だとあまりべたべたなので、 時代と共に、「水」と差し替えられました。 その他の回答(2件) ID非公開 さん 2005/8/1 23:25 リンク先引用ですが…… (そもそも「水も滴るいい男」って使い方のほうがメジャーでございます) いい男=甘いマスク=蜜がまんべんなくついている=「蜜が滴るいい男」 ⇒さらに、甘すぎると度が過ぎるので口直し用の水を髪につける⇒水も滴るいい男 と、いうことだそうです。 勉強になりました。 ID非公開 さん 2005/8/1 21:47(編集あり) たしか、江戸時代には「蜜も滴る」って言ってたらしいんで、果物に喩えていたんだと思う。だから、そんな女は・・・ 熟れた果実のようにえもいわれぬ芳香を漂わせ、色っぽく艶やかで、魅力的な 「いい女」・・・・・・・ってとこかしら? 男にも使うけどね。
水もしたたるいい女の意味を教えてください。 一般教養 ・ 2, 557 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています きわだって美しく色気のある女性、という意味です。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2011/5/8 11:19 その他の回答(3件) もともとは役者(いい男)が顔に塗っていた蜜が滴ってる様子のことらしい 女になると「びじょびじょ」 う~ん・・・、私ら子供の頃は「水もしたたるいい男」と言っていましたよ。 当時日本一の色男と言われた「長谷川一夫」さんの為の形容詞みたいな使い方をしていたように記憶しています。 女から見ても男から見ても惚れ惚れするような、色気を持ち、綺麗で、スッとした男の人に使うんじゃないかな? 今は水もしたたるいい女、と言うんですかね?どっちにも使っていいですけどね。 「水もしたたる」水とは男のよだれだと思います。 あまりの美しさに見とれて、我が身を忘れて口を開けるため、よだれが流れる事を言うのだと思うのですがね。 よだれでは、女性のイメージからすれば汚いので、水に変えたのではないかと思われます。 『私の勝手な想像ですがね』
彼女は水もしたたる素晴らしい女性ってどう言いますか ( NO NAME) 2017/10/20 10:15 3 6521 2017/10/30 00:18 回答 She is a graceful beauty. 「水もしたたる良い女性」は当然そのまま英語にしても 全く意味をなしませんので、「優雅な女性、しとやかで艶のある女性」 と考えて英語にしてみました。 gracefulは「優美な、しとやかな、優雅な」という意味ですので 「水もしたたる」の意味に近いと思います。 beautyは抽象名詞で「美」という意味ですが、 aをつけることで、「美しいもの、美人」という意味を 表します。 少しでも参考になれば幸いです。 2017/10/30 17:20 (A)She is so drop-dead gorgeous (B) She is tremendously beautiful. 彼女はウットリするほど美しい Drop dead - 極度に (extremely) 口語的表現です。 Drop dead gorgeous-驚くほど見事な、とても魅力的[きれい]な 例 My teacher today was drop-dead gorgeous! Gorgeous を beautiful に置き換えてDrop-dead beautifulとも言えます。 彼女は途方もなく美しい。 Tremendously ―副詞で恐ろしく、途方もなく、すごくという意味で、beautifulを更に強調して表現しています。 「水もしたたる」という日本語表現は、とても魅力的な美男・美女の形容ですので、美しさを形容する英語で意味が強調される表現にしてみました。 お役に立てれば嬉しいです。(^^)/ 2018/08/20 14:19 She is a stunning beauty. (シー イズ ア スタニング ビューティ) 「彼女は気絶させるほどの美人だ」 【語彙】 ■stun「気絶させる」 ※stun gun「スタンガン」は、電流などで相手を動けなくさせる銃。 ■beauty「美人」《名詞として使います》 ※beautiful(ビューティフル)「美しい」《形容詞として使います》 6521
平成20年5月3日の土曜日(憲法記念日)。 いよいよゴールデンウィーク後半に突入だね このGWはずーっとお天気だって予報士さんは言っていたけれど、今日は朝から雨模様だった。 あーあ、今日はお散歩ナシかなあーってあきらめていたけれど、ままが僕に「レインコートを着てお散歩に行く?」って 聞いてくるからさあ~ もちろん僕は行く!行く♪って喜んでレインコートの袖に手を入れたよ~♪ さすがに、こんな日はお散歩しているわんこちゃんに一匹も会わなかった。 公園の中は、雨が降っていても木々が傘の代わりになってくれるから、助かった。 ところで、今日の祝日は憲法記念日。 国民の祝日の一つだ。 国民の祝日に関する法律では「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」ことを趣旨としている。 1947年5月3日に日本国憲法が施行したのを記念して、1948年公布・施行の祝日法によって制定された。