食材の持ち帰りはご遠慮ください。
Please, refrain from
taking any ingredients out with you. 飲酒運転は必ずやめましょう。車で来られたお客様の為にはアルコールゼロのビールを用意しております。
Do avoid drinking any
alcohol if you are going to drive afterwards. We have some alcohol-free beers available. 貴重品の自己管理にご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
Please, always have
your valuables with you. 飲み放題の残り時間は15分でございます。他にご注文されたい物はございますか。
You have 15 minutes
left. Would you like to order some other drinks? テーブルの下に足を入れる穴が広く空いているので、気をつけてください。
There is a big hole
under the table for your legs. Please, be careful when you want to sit down. どうぞごゆっくり食事をお楽しみください。
Enjoy your meal. 【一覧】韓国語の接客用語フレーズまとめ - ao-アオ-. お飲み物のご追加はいかがですか? Would you like to have another drink? おかわりはいかがですか? Would you like to have a refill? デザートはいかがですか? Would you like to have some dessert? ラストオーダーのこと:
最後の注文の時間になりました。他にご注文されたい物はございますか。
It is time to take the last orders. Is there anything else you would like to have? お料理はいかがでしょうか。
How is everything? 気に入っていただき、とても嬉しいです。
I am very glad you liked that. 失礼いたします。お下げしてもよろしいでしょうか? May I collect these dishes?
【一覧】韓国語の接客用語フレーズまとめ - Ao-アオ-
飲食店の接客において、正しい言葉遣いや接客用語は必要不可欠です。 しかし、丁寧に接客できていると思いきや、間違った言葉で接客している方も少なくありません! せっかく気持ちを込めて接客をしても、言葉が間違っているだけで失礼な対応に値してしまいます。 飲食店にとって接客は、良くも悪くもお店の印象を決めてしまうのです。 お客様に「来てよかった!」と思っていただけるよう、正しい接客用語でおもてなしをしましょう。 ここでは、接客用語の基本から、よくある間違い、敬語やクッション言葉などをご紹介していきます!
And let me know if you need anything. 〇 Please let me know if you need anything. Enjoy your meal. 英語では、短い間で同じ単語を何度も使うのはスマートではないという考えがあります。
なので、上記の文章を完全に2つに分けると
Please enjoy your meal. Please let me know if you need anything. の様に "Please" が2度入るのですが、短時間で "Please" を繰り返すのはくどいので、1か所を省いています。
大切なのは「何を話すか」ではなく、「どう話すか」
"Please enjoy your meal. " の様に短い文章は覚えやすい分、言い方に気を付けないとつっけんどんな印象を与えてしまいます。
なので、 短い文程気持ちを込めて! お客様全員の目を見ながら、笑顔で伝える事を忘れないでくださいね。
以上、今日のレッスンでした! ご質問や感想は Youtube のコメント欄にお願いします♪
written by 内木 美樹(飲食店インバウンド専門家/飲食店専門の英語講師)
YouTubeへ