歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
風は和らいで 梅は鏡前(きょうぜん)の粉 (こ) を披(ひら)き 梅は鏡の前でお粉(おしろい)をはたく女性のように白く美しく咲き 蘭(らん)は珮後(はいご)の香(こう)を薫(かお)らす 蘭は香り袋のように薫っている* つまり、現代語訳は 「初春のよき月(新春正月)に、外気はよく風は和らいで、梅は鏡の前で美人がはたくおしろいのように咲き、蘭は香り袋のように薫っている」 といった感じでしょうか? (*蘭は~の箇所の詳細は 7章 蘭は藤袴(フジバカマ)?対句に注目 をご覧ください。) いずれにしても、初春のよき日の穏やかで美しい情景が浮かんできますね。梅の花は、白、ピンク、紅など色々ありますが、ここでは 白い花(白梅) が詠われています。 梅は寒さがまだ厳しい中で花開き、一番に春の訪れを感じさせてくれる花です。 しかし、宴が催された時期は、 九州とはいえまだ梅が満開の季節とは言えません。 ほのかに咲き始めた梅にそれぞれの想いを馳せながら詠んだのではないでしょうか。 散る白梅を雪に見立てた歌も収録されているのですが、季節的に散るには早く、もしかしたら本当に小雪が舞っていたのかもしれませんね。 珮後(はいご)の意味は ?分かりやすく! 自分自身が「 珮後(はいご) って何?」とイマイチしっくりこなかったのでもう一度調べなおしました! 実は「 珮後(はいご) 」では辞書に載っていません。 「 珮 」という漢字を単独で見てみましょう。 (参照: コトバンク 、 mojinavi ) 「珮」とは [音]ハイ(漢) [訓]おびる はく おびだま 1. 腰に付ける飾り。帯につける飾りの玉。 古代の装身具のひとつ。腰帯とそれにつりさげた飾りなどの総称。 2. 初春の令月にして 気淑く 和らぎ 蘭は. 身に帯びる という意味。 3. 心にとどめて忘れないこと 。 おそらく、1や2の意味が有力でしょう。 ※2019-04-04加筆・・・ 「珮後(はいご)」の「後」は「うしろ」という意味ではないようです! 難しいですね。 ※2019-04-19加筆・・・ 「 万葉集 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス) 」 によりますと、 「蘭は珮後の香を薫らす」の部分は、 「蘭は香り袋のように香っている」 と訳されていました。ご興味のある方は、「角川ソフィア文庫」さんのビギナーズ・クラシックス日本の古典「万葉集」をご参照くださいね。 「披(ひら)き」「披く」の意味は?
2020-04-02 更新 2019-04-02 投稿 記事にボリュームがありますので、下記の もくじ をご活用くださいね。タップして直接ご覧いただけます。 令和2年(2020年)の始まり いよいよ令和2年を迎えましたね。 この記事は、 「 楽しく読み解いていこう」という趣旨のもと書かせていただいたものです(^^) ゲストライター様のご協力の上、少しずつ加筆してまいりました。 少しでもお楽しみいただけると幸いです。(学術的なことは、書籍等でお調べくださいね!) 令和の出典は万葉集から。読み方は? 新元号「令和」 が発表されましたね!! 今回は、 「初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす」 の 意味を自分なりに分かりやすく現代語訳 してみることにしました。 まずは令和の出典からおさらいします。 新元号の出典は万葉集。読み方は? 令和「初春の令月にして気淑く和らぎ」を書いたのは？. 令和の出典は万葉集からであると公表されていますね。 万葉集の 「 梅花(うめのはな)の歌三十二首の序文 」 の一部 にあたります。 初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす 白文:于時初春 令 月氣淑風 和 梅披鏡前之粉蘭薫珮後之香 読み:しょしゅんのれいげつにして、きよくかぜやわらぎ、うめはきょうぜんのこをひらき、らんははいごのこうをかおらす ※2019-04-26加筆 読みに関してですが、「角川ソフィア文庫」さんの 「 ビギナーズ・クラシックス日本の古典「万葉集」 」 では、少し異なっていました。 ・鏡前の粉(ふん)を披く ・蘭は珮後の香を薫(くゆ)らす といったふうに・・・。訳し方がどのくらいかみ砕いてあるかで異なってくるのでしょうか? 梅花(うめのはな)の歌三十二首并せて序 とは? では、この 序文 とは何でしょうか?
『初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす』作曲:薮田翔一 バリトン:黒田祐貴 ピアノ:岩崎宇紀 MUSIC:SHOICHI YABUTA - YouTube
郁春書道教室は、梅田と平野区にございます。 お教室の詳しいことは、ホームページをご覧下さい。 とっても分かりやすい それでは今日も最後までお付き合い下さり ありがとうございました😊 良い一日を🍀