欲し が っ て いる 英語

日本人の英語は、英語ネイティブはしないような言い方をしている場合がある、、、と言われることがあります。 確かに、色んな英語を見聞きしていると、「英語らしい英語」と「日本語を訳した英語」の違いが、なーんとなくわかるような気がします。 しかしそれは、単に「スラングを使っている」とか、「文法を省略して会話っぽくしている」とか、そういうことではないんです。 そもそも、 英語と日本語の表現の違い と言うか、言葉の成り立ちの違い、みたいなところにあります。 いくら正しい単語を使っても、文法的な変換が正しくても、日本語をそのまま英語に組み立てるだけだと、やっぱり違和感が出てしまう場合があります。 英語の表現の特徴を知り、 日本語とは異なる感覚で とらえる必要があります。 私自身が英語に触れるようになり、最初に「英語と日本語では違うんだな」と強く感じたことが、 「~している」 という表現についてです。 「~している」は、現在進行形? 日本で文法を習う時、 「現在進行形」 というものを学びますよね? 頑張っている人へ応援の気持ちを伝える英語のフレーズ集 | 英会話通信. be + 動詞 ing で、 「今やっている最中」 のことや、 「今起きている」 ことを表します。 日本語で表すと、 「~している。」 という意味です。 "I read a book. " 私は本を読みます。 (現在形) "I 'm read ing a book now. " 私は今、本を読 んでいます 。 (現在進行形) こんな感じで習ったと思います。 確かに英語では、「be + 動詞ing」という形で、 「行動や出来事が今進行している」 ことを表します。 上記のような説明は、正しいと言えるでしょう。 しかし、 日本語で「~している。」という表現をするからといって、英語にする時はすべて「be + 動詞ing」で表す、というわけではない んです。 ここ、実は注意が必要です。 では、日本語では「~している」と、進行形のような表現をするのに、 英語で言う時はingを使わない ケースって、どんなパターンがあるのでしょうか? おおまかに言うと、 以下の2つのパターン があります。 1.形容詞で表す たとえば、「バスに乗る」ということを考えた時・・・ 「(バスに)乗り込む」 という動作は、 get on と言います。 だから、以下のような表現ができます。 "I got on the bus at the bus stop in front of Coles. "

1. 欲し が っ て いる 英語の
2. 欲し が っ て いる 英語 日本
3. 欲し が っ て いる 英

欲し が っ て いる 英語の

ほしがる【欲しがる】 want; desire(▼desireはwantよりも改まった言葉でより強い願望を表す);wish ((for));〔人の物を〕 《文》 covet;〔欲張って〕be greedy ((for)) ⇒ ほしい(欲しい) 彼はチェロをとても欲しがっている He badly wants a cello. 人の物を欲しがってはいけない Don't covet what is not yours. 彼は名声を欲しがらない He has no desire for fame. 彼は酒をとても欲しがっていた He was longing [《口》 dying] for a drink. 赤ん坊が乳を欲しがって泣いている The baby is crying to be fed.

欲し が っ て いる 英語 日本

(大人になってからと比べて、若いときの方が外国語を習得しやすい。) Reading is a habit that once acquired is never lost. (読むことは、一度身につけたら失われることのない習慣である。) I have recently acquired a big peace of land. (わたしは最近広い土地を手に入れた。) obtain は「非常にほしかったものを手に入れる」 to get something, especially by asking for it, buying it, working for it, or producing it from something else Cambridge Dictionary "obtain" は、 困難を乗り越え非常にほしかったものを手にする という意味を持ちます。 文語的で堅い表現なので、会話の中で使うよりも文章を書くときや文章を読むときに見かけることが多い単語です。 You have to go through a lot of processes to obtain a passport. 欲し が っ て いる 英語の. (パスポートを 手に入れる には多くの段階を踏まなければならない。) There are still many countries where obtaining food is very difficult. (食料の 確保 が困難な国は今でもたくさんある。) The documents were obtained illegally. (この資料は違法に 手に入れられた 。) まとめ 「得る」を表す単語はさまざまにありますが、この単語にはこれを使わなければならない!というものはそこまで多くありません。(例えば、知識を得るという文章には get, gain, acquire, obtain 全て使えます) 手に入れる対象 手に入れるまでの努力・時間 get 基本的になんでも 特に考慮しない earn 努力に見合うもの、頑張った対価 努力して(得られたものは努力に見合う) gain 今持っているものを増やす/役立つもの、有利になるもの 努力はあるが得られたものが努力に見合うかは関係ない acquire(文語) 重要なもの/知識や学問/財産や権利 時間をかけて obtain(文語) 非常に欲しているもの 困難を乗り越えて 最後に、同じ例文でどのようなイメージの違いがあるか見てみましょう。 例文:私はチケットを手に入れた I go t a ticket.

欲し が っ て いる 英

Thanks, The Instagram Team 英語