歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
質問日時: 2008/10/24 11:42 回答数: 6 件 昔、ある日本人の評論家が「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽(あうん)の呼吸で物事を決定する傾向がある」云々というのを読んだことがあるのですが、この文の中での「阿吽の呼吸で」は、英語ではどのように表現できるのでしょうか? 「阿吽の呼吸」だけを調べるとrhythmic breathingとありましたが、これは物理的なニュアンスが強いように思い、based on nonverbal consent(非言語的な同意に基づいて)という言い方を私なりに考えてみましたが、どうもよくわかりません。どなたかご存じの方がおられましたら宜しくお教え願います。 No. 5 ベストアンサー 回答者: mabomk 回答日時: 2008/10/24 14:25 二番です、再登場をお許し下さい。 別の言い方をご提案申し上げます、何卒「あうんの呼吸」でポイント下さい。 1) Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on mutual "wink back" consensus. win back = 合意の印にウインクする こっちの方が良いかも、 2) Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on everyone's silent conversation. everyone's silent conversation = 「みんなの無言で成立する会話」→「阿吽の呼吸」、バンザイ、バンザイ!! [mixi]あうんの呼吸 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. 1 件 この回答へのお礼 mabomkさんには繰り返し色々と詳細に調べて頂き有難うございます。色んな言い方ができるものですね。とても参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 16:05 No. 6 ucok 回答日時: 2008/10/24 16:32 私の知る限り、一番"感覚的に"近い言葉は「chemistry」だと思います。 これは「相性」という意味ですが、それこそまさに「言葉はなくとも、息がピタリと合う」などと言いたい場合に、とりわけ、舞台で言葉を使わずにコミュニケイトするミュージシャンが、よく使う表現です。 例えば「The chemistry between him and me is perfect.
さらに、0. 2 5 H z の 一 定 の呼吸 レ ベ ルを用いた心電計で記録された心拍数のあらゆる面は、冠動脈疾患の血管造影法の重症度と有意な相関関係を示します。 In addition, facets of heart rate recorded using electrocardiographs using c ontr olle d respiration l evel s of 0. 25 Hz [... ] shows a significant correlation to angiographic [... ] severity of coronary artery disease. 14Cを利用することで土 壌 呼吸の 各 起 源 の 寄 与 率を定量的に測定することができ、土壌呼吸をコントロールする主要な環境因子の把握に有効であることが明らかとなった。 The information on the seasonal change [... 「阿吽（あうん）の呼吸で」は英語では何？ -昔、ある日本人の評論家が- 英語 | 教えて!goo. ] about the contribution ratio of each source to t he so il respiration is esse nt ial to understand [... ] the intrinsic temperature sensitivity [... ] of each source and the other factors controlling soil respiration. 主な症状は、咳、痰や動作 時 の呼吸 困 難 などで、患者様のQOLが著しく低下するだけでなく、症状が徐々に進行して、やがて呼吸不全を起こす病気です。 The disease significantly reduces th e quality o f life of patients, and can be potentially life-threatening due to the gradual progression of symptoms that eventually lead to respiratory failure. おそらく日々の 演奏による絶え間無い振動によるものか、あるいは音楽 家 の呼吸の 湿 気 がそうする のか、いずれにせよ楽器の木材が時間の進行とともに熟し、音色は百年、二百年、 [... ] 三百年のうちにより豊かになっていくのは確かである。 Perhaps the vibrations of daily music-making effects this [... ] improvement, perhaps the delicate moisture of the music ia n' s breath, but th is much is [... ] certain, that such instruments ripen with [... ] time, their sound in two or three hundred years will grow richer in overtones.
50%しか自信はないです(泣) この回答へのお礼 大変興味深い例文を色々と挙げて頂き有難うございます。非常に参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:40 非言語的な同意に基づいて を、率直に英文にすれば・・・ by a sort of telepathy to communicate without words ※英語なんて縁のないオジンの的外れな回答ですが・・・。 この回答へのお礼 早々にご回答を頂き有難うございます。色々興味深い言い方ができるものだと思いました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:37 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
We can communicate without words. あうんの呼吸って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」などと言えば、「彼とは阿吽の呼吸で動いてる」という感覚にドンピシャリだと思うのですが。 この回答へのお礼 なるほどchemistryというのがあるのですね。なかなか面白い言い方があるものですね。大変参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 18:52 補足:英語でしゃべらないと PH: そこまでは良いんですよ。あうんを説明するの大変ですよね。 と、大変みたいですね。 0 この回答へのお礼 なるほどパックンもとっさには答えられなかったようすね(^^) 参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 16:03 No. 3 IXTYS 回答日時: 2008/10/24 12:58 Synthetic telepathy: communication system based on thoughts, not speech これが阿吽の呼吸に該当する単語です。 この回答へのお礼 ご回答有難うございます。参考にさせて頂きます。 お礼日時:2008/10/24 16:02 No. 2 回答日時: 2008/10/24 12:01 「あうんの呼吸」は、こんな例文でしか表現出来ない、と断言も出来ないんだが、参考にして下さい。 「我々二人の友情はあうんの呼吸で分かり合えるだけの仲なんだ。」 We two have maintained a long-cherished friendship so we completely understand each other without exchanging any single word. この英文を日本語に直すと、、、、 長年の友情を培ってきた我々はお互いをあうんの呼吸で分かり合えるんだ。 このことから、、、、、、、、、私の候補は、、、、、、、、、 1) understanding each other without exchanging a single word 2) understanding without language and action 3) mutual understanding without words and deeds 4) unspoken understanding = これは一寸無理があるかも を出した上で、 参考にして下さい。 「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽(あうん)の呼吸で物事を決定する傾向がある」 Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on mutual understanding unspoken.
アニメ とある科学の超電磁砲の婚后 光子って ワンピースのハンコックぽくないですか? アニメ アメトーーク!のろくでなしブルース芸人みたいのですが、DVDになってないのでしょうか?またどこでみれるとかありますか? テレビ、DVD、ホームシアター ジョジョ3部のダービー戦。 当時は面白くてあまり気づかなかったのですが、よーく考えるとダービービビりすぎ。 承太郎無謀すぎ。 そう思いませんか? ダービー、負けたら殺されるの最初 から分かってたやん。(主人公は殺さないとタカくくってたか?) あそこまで廃人になるなんて普通の人よりメンタル弱くね?! アメトーーク動画ジョジョの奇妙な芸人フル高画質を無料視聴するには？ | RsnkBuzz. ただ承太郎は最悪、ダービーがコールと言いかけたらジジイ達の命を諦めてダービ... コミック ジョジョの奇妙な芸人が見れる動画サイトはないでしょうか。 できれば数partに分かれているものではなく、フルで見られるところが知りたいです。 動画サービス ハイキューのアニメで日向が怖い? (まあ威圧的な)顔をする場面を何話か教えてください!早めにお願いします(≧∇≦) ↓こんな感じの顔です。 アニメ アニメ日常で高崎先生が桜井先生と会話するのって何話かわかりますか? アニメ 推進と促進の意味の違いを教えてください。 日本語 本日放送された「アメトーーク ジョジョの奇妙な芸人 第2部」はどうでしたか?感想をお願いします。 自分が見た感想としては面白かったのは面白かったんですが、やっぱり時間のせいか物足りなさを感じてしまいました。 今回は1部と2部がメインみたいな感じで話しが多かったですね。 前回もそうでしたが、個人的には6部や7部の話しをもっとして欲しかったです。 あと、野生爆弾川島は・・・。 好... コミック レジンアクセサリー作りが得意な方に質問です。 レジンをはじめて数ヶ月。作品の幅を広げたく、マスキングテープとプラ板を使ったアクセサリー作りをはじめました。 写真のようなモチーフ を作る場合、 まずプラ板を好きなかたちに切って、トースターで焼き、縮まったプラ板にマスキングテープを貼り、その上にレジンをコーティング・・しています。 これはWEB上で見つけたレシピなのですが、このと... 手芸 ジョジョに出てくるミスタの髪型って明かされてないんですか?ファンアートでは黒髪ベリーショートがほとんどですが。 アニメ ジョジョアニメ何話までありますか?
a アメトーク(アメトーーク)動画 ジョジョの奇妙な芸人 『雨上がり決死隊のトーク番組 アメトーーク! 』(あめあがりけっしたいのとーくばんぐみ あめとーく! )とはテレビ朝日系で毎週木曜日の23:15 - 金曜未明0:10(一部の地域を除く)に放送されているバラエティトーク番組で、雨上がり決死隊の冠番組である。2003年4月7日、『雨上がり決死隊のトーク番組アメトーク!
テレビ朝日系のバラエティトーク番組『アメトーーク! 』で、2007年8月に放送され、ジョジョファンの間で大反響を呼んだ、あの『ジョジョの奇妙な芸人』が、遂に『アメトーーク! 』DVD 17巻に収録が決定しました!! プレゼン大会でケンコバさんが企画し、当時ダントツ一位だったガンダム芸人の44344票を大きく上回る、番組史上最高の77992票を獲得して実現に至った『ジョジョの奇妙な芸人』は、スタジオに巨大石仮面が置かれ、ケンドーコバヤシ、中田敦彦(オリエンタルラジオ)、小沢一敬(スピードワゴン)、中川翔子、しずちゃん(南海キャンディーズ)他、「ジョジョ」を"愛=理解"した芸能人が集い、ディ・モールト爆笑の「ジョジョ」トークが繰り広げられました。 9月22日放送回のDVD紹介によると、DVDにはテレビ未公開シーンや、ケンコバさんのプレゼン大会の映像も収録されているとの事です。 ジョジョファンならブッガッと爆笑必至の『アメトーーク! 』DVD 17巻は、定価3, 990円で、9月28日発売になります。 『アメトーーク』神回!ジョジョ奇妙な芸人を視聴した人の感想は? この回やはり最高だ。 #ジョジョ芸人 — かわへい (@catenaccioR) 2015年11月7日 こういうジョジョ芸人みたいなコアな話題で盛り上がってる時に、野生爆弾みたいに余計なボケを挟もうとすると逆に場がシラケるんだよなぁ…。野生爆弾…無駄無駄… #tvasahi #アメトーーク #ジョジョ芸人 — 白い黒猫 (@wanted2wanted) 2012年7月12日 そういえば、今年ジョジョ30周年なのにアメトーークでジョジョ芸人 第3部やらないな(´・ω・`) 5年に一回の楽しみなのになー。 #30周年 #ジョジョ芸人 #第3部 #ジョジョの奇妙な冒険 #アメトーーク — たけ@ダーツ好き (@maet84) 2017年11月14日 来週のアメトークほとちゃん人間やめるってよ #アメトーーク #ジョジョ #ジョジョ芸人 — とり (@torita98) 2017年6月23日 TSUTAYAでアメトーク借りてきた🎀 ジョジョの奇妙な芸人😎💕 — 廃材@アイワナクリアできない女 (@tokimeki_mairu) 2017年1月9日 『アメトーークジョジョの奇妙な芸人』のフル動画高画質を無料視聴する方法は?