歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
こんにちは。輪切りです。 今日は最近見て面白いと思った動画の紹介記事です。 ゆる言語学ラジオというチャンネルの動画で、名古屋大学文学部で言語学を専攻していた動画主が、 日本語学者が長い間戦うあるミステリー について説明してくれている動画になります。 かなりかいつまんで説明している上に面白いところを色々と端折ってしまっているので、ぜひぜひ元動画をご覧ください。(前後編で1時間ほどあるので、1. 5倍速くらいで見てもいいかもしれません) 『象は鼻が長い』の主語って? 突然ですが、「『象は大きい』の主語ってなんですか?」と聞かれたら皆さんは何と答えますか? おそらく100人中102人が「象」と答えると思います。 では、「『象は鼻が長い』の主語ってなんですか?」と聞かれたら皆さんは何と答えますか? 「象」でしょうか?「鼻」でしょうか? 直感的には「象」な気もしますが、でも『象の鼻が長い』とも言い換えられる文章だしなあ・・・となるとやっぱり「鼻」か?でも『象 is 鼻長い』的に解釈するならやっぱり「象か?」(以下無限ループ) 実はこの『象は鼻が長い』という文章は、日本語学をやっていた人では知らない人がいない、「主語どっちだ論争」を巻き起こしている有名な文章らしいのです。プロの中でも未だに決着がついていないらしいので、我々 どアマ がいくら考えてもわかるわけないですね。(じゃあ最初っから聞くな) 『僕はうなぎだ』『こんにゃくは太らない』はどうか? 三上章 - Wikipedia. 飲食店で注文を聞かれ、「僕はうなぎだ」と答える友人。 「あ~あいつってうなぎだったんだ。確かに残業中とかテカテカしてるもんな。天然かな?養殖かな?」と 彼の出自を気にする人はいない ですよね。 「僕はうなぎを食べます」という意味であると100人中104人が理解します。 でも、「僕はうなぎだ」って言ってますよ?「僕」が主語で「うなぎだ」が述語ですよね。 Googleで英語翻訳かけたらこうなりますよ? 「こんにゃくは太らない」 残業中にこんにゃく畑を山のように頬張る先輩OLが、 マンナンライフのわがままボディ に言い聞かせるか如く、ぽつりと呟きます。 これを聞いて「そうなんだ。言われてみればゼミで一緒だったあのこんにゃくもよく食べる割に痩せてたな。やっぱ体質かな。」とは断じてならないですよね。 太らないのは人間であり、「(人間は)こんにゃくを食べても太らない」という意味であることは100人中107人が理解できます。 でも主語?
「象は鼻が長い」 「私はうなぎだ」 「こんにゃくは太らない」 どこかで見聞きしたことのある人も多いだろうし、検索すれば うなるほど説明が出てくる 三つの文。文法学でも注目されていて、ちょっと噛み砕くと「?」ってクエスチョンが出てくる興味深いトピックスである。 物凄くかいつまむと… 「象は鼻が長い」 主語どれ?問題。 「は」、「が」とつくと、主語って習ったよね? 象は、長いの? 鼻が、長いの? 「私はうなぎだ」 あんた、うなぎやったん?問題。 私は人間だ。ですと私=人間なんですよ。 これは小学校で習うんでね、わかります。 私=うなぎですか?ってはなし。ちゃいますよね。 でも文脈さえあれば、意味は分かるんです。 「さー、レストランにやってまいりました。義男君はカレーね、さっちゃんは焼肉定食ね、君は?」 「私はうなぎだ」 文法的にこれってどう説明するんだろうっていうね。 「こんにゃくは太らない」 え、比喩? こんにゃくが太るとか、太らないとかってないわけです。 文脈的には、以下みたいな感じですね。 「あー、ダイエットしたいよー。でもたくさん食べたいよー。なんかいい食べ物ないかなー」 「こんにゃくは太らないよ」 これも日常よく使われる言い回しなんですけど、主語と述語がなんかしっくりこない。 で、このあたりの課題を知ったのはそれこそ10代後半くらいで、ちょこちょこ調べてみていたものの、ちゃんと自分の納得いく整理ができてなかったんですよね。 それがバチっとできました。ので、書いてます。 まず、文法学にはいくつかの説というか、整理の仕方というかがある、と。 例えば、この辺が有名らしい。 ( 山田文法 ・ 松下文法 ・ 橋本文法 ・ 時枝文法 ) 学校で習うのは、 学校文法 。 橋本文法をベースにしているらしい。 このあたりの文法解説では「象は鼻が長い」、「私はうなぎだ」、「こんにゃくは太らない」を説明しはするものの、なかなかしっかり説明するのことがむずかしい(これは諸説ありますし、個人的な見解でもあります。全部の文法学に目を通したわけでもありません。原則論にあてはまらないので、例外的なルールをたくさん作る必要があるという意味で"むずかしい"という表現にしておりまして、素人の肌感です。あしからず。)。 そこで出てくるのが 三上文法 。 「日本語には、主語ないんですよ」 え?
65 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:44:46. 87 0 >>15 をDeeplで翻訳させると ゾウは長い鼻を持っています。 別訳 ゾウの鼻は長い。 と出てくるな 66 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:48:02. 89 0 >>64 それは正しくて適切な訳だけど「直訳」とは言えない >>26 67 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:49:13. 98 0 the elephant, its nose is long 68 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 13:50:13. 31 0 エレファント イズ ノーズ ロンガー 69 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:32:00. 63 0 意味が解らん 直訳出来ないんなら出来ない側の言語に欠陥があるんだろ 日本語だとそれで通じるんだから 70 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:33:13. 21 0 About elephants, their noses are long. 象については 鼻が長いです じゃだめ? 71 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:42:01. 33 0 いろいろ言い方はあるけど「象は鼻が長い」にニュアンスが近い表現が難しいって話だろ 72 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:45:18. 37 0 エレファント、で一旦切ってノーズイズロングというと近い 73 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:48:24. 08 0 ゆる言語ラジオ面白いよな 74 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:54:26. 03 0 レベル低い書き込み多いなw これ要するに日本語に特有の助詞で共に主格として使われることの多い「が」と「は」の文法上の機能的な違いって話で直訳も意訳もないんだけどw 直訳ってのを文法までそのまま別言語に変換することだと考えてるバカいるんかね? 直訳ってあくまで文字通りに言葉を訳すってことであり文法上の機能まで写し取るってことじゃないからw 75 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:55:50. 76 0 つまり? 76 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 14:57:54.
大淀2日間の誕生日キャンプ楽しまれたみたいですねー♪ 区画の広さはやはり間違い無いですね。フリーも捨てがたいですが。お湯が出るんでしたっけ?区画は。 夜は少しうるさかったみたいですね。 やはりキャンプブームというところでしょうか。 そうへさん、こんばんは。 はい、2泊3日楽しんで来ましたよ。 区画の洗い場はお湯が出ました。瞬間湯沸かし器が1台ですが有り、とても有難かったです。 ブームなんですねえ。 tyamisanさん、こんばんは。 そう、メモリアルキャンプでした。砂浜の大好きなアインも喜んだかなと思います。 Wi-Fi、便利ですね。中部地方だと、管理棟近辺で使えるところがちらほらと。とても有難いです。どんどん増えていくのでしょうね。 NYなゆぱぱさん、こんにちは。 アイン、喜んでくれたでしょうか。 散歩のペースは本当にゆっくりになりました。歩いている時間よりも立ち止まっている時間の方が長いかも? レボルームの風よけ効果は抜群でしたよ。ただ、風下に置いた焚き火の煙が全て回り込んできましたが。笑 これならレボフラップ有りかな?と。まだカタログにあるのかは疑問ですが。 田舎の住宅街に住んでいるので、騒がしい夜には慣れなくて。
松阪、伊勢、二見、宮川ラブリバー(花見)でバーベキューするなら、満福三重におまかせ。 「大淀西海岸ムーンビーチキャンプ場」は、3万平方メートルもの敷地を誇り、子供から大人まで一日中楽しめるキャンプ場です。 場内にはプールやミニゴルフ場、売店などがあり、キャンプ場のすぐ目の前では海水浴、潮干狩り、釣りをお楽しみいただけます。 伊勢志摩国立公園の玄関口にあたり、周辺には伊勢神宮、斎宮歴史博物館などの史跡や、志磨スペイン村、鳥羽水族館などレジャースポットも充実しています。 場内には、コテージやバンガローといった宿泊施設も整っており、1棟14000円からご利用いただけます。 また、約30~70ヤードのホールが7つある本格的なミニゴルフ場もあります。 お子様に大人気のプールやミニバスケで一日中遊びましょう! バーベキューは「オートキャンプ場」で行えます。 ご利用料金は、1区画3000円です(ハイシーズンは4000円) 出張BBQ満福のお肉は、楽天市場の「お肉セット」部門で7年連続売上日本一、Yahooショッピングでも1位に輝きました。 野外バーベキューや焼肉で、沢山の皆様からご支持を得ていますので、この機会に是非!