結婚行進曲 メンデルスゾーン作曲「夏の夜の夢」より - YouTube
結婚行進曲 《夏の夜の夢》より/Wedding March - 作・編曲者等不詳 - ピティナ・ピアノ曲事典
邦題
真夏の夜の夢
別名:夏の夜の夢
別名:夏至祭の夜の夢
ふりがな
まなつのよのゆめ
英題
A Midsummer Night's Dream
発音
あ ミ っ サ むr ナ いつどぅ Rィ ーむ
意味
A
Midsummer
Night
's
Dream
↓
或る
夏至(の頃)
(前)夜
~の
夢
⇒ ある夏至の前夜の夢
⇒ ある夏至祭の前夜祭に見た夢(のような話)
⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ
作品
1595年 / イギリス / 本 / 戯曲 、 恋愛喜劇
著者: ウィリアム・シェイクスピア ( William Shakespeare )
翻訳者: 坪内逍遥 ( 1934年 )、 土居光知 ( 1940年 )、 福田恒存 ( 1957年 )、 小田島雄志 ( 1975年 )、 大場建治 ( 2010年 )、他
上記作品の映画化
1935年 / アメリカ / 映画 / ファンタジー・ロマンス 、 コメディ
監督: マックス・ラインハルト ( Max Reinhardt )、 ウィリアム・ディターレ ( William Dieterle )
原作:ウィリアム・シェイクスピア
出演: オリヴィア・デ・ハヴィランド ( Olivia de Havilland )、 ジェームズ・キャグニー ( James Cagney )
第8回 アカデミー賞 1部門(撮影賞)受賞! ★『真夏の夜の夢』の要約動画(YouTube)
4秒目等で『A Midsummer Night's Dream』が発音されます。
★映画『真夏の夜の夢』の予告編動画(YouTube)
コラム
「タイトル英語イスト」を名乗っていると、ときどきこんなふうに聞かれます。 「 タイトル英語? 『夏の夜の夢』より 結婚行進曲/ロビン・ステープルトン 指揮、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 収録アルバム『Classic Seasons 〜Summer』 試聴・音楽ダウンロード 【mysound】. 何それ? 」 そんなときは タイトル仙人 に化けて、実例を挙げて答えています。 シェイクスピア作品に『 真夏の夜の夢 』ってタイトルがあるやん? あれ、ホンマは「 真夏 」とちゃうねん。 原題の中の ミッドサマー ( midsummer )は、実は「 真夏 」というより「 夏至 」っちゅう意味。 こんなふうに邦題と英語タイトルを見比べながら、 つい誰かに教えたくなるトリビア知識 が身につく。そんな英語学習法がタイトル英語なんじゃ! これで大半の人はうなずいてくれますが、それ以外の人はきょとんとしたまま…笑。 ぜひ周囲にタイトル英語を紹介する際には、このトークを使ってみてください(^^)。 ということで、翻訳業界では「 有名な誤訳 」として例示されることの多い『 真夏の夜の夢 』。 はたして 本当に誤訳なのでしょうか?
【楽譜】結婚行進曲～夏の夜の夢より～ / メンデルスゾーン（ピアノ・ソロ譜/中級）学研プラス | 楽譜＠Elise
昨日、友人が挙式でしたので、そんな都合もありのチョイスです。 有名すぎて(ベタすぎて)今では披露宴では使用されないような気もします。改めて聴くと華やかで良い曲ですけどね。 メンデルスゾーンがこの曲を作った時、彼はなんと17歳。これ17歳で作っちゃうのかよ…と、軽く衝撃を受けました。 「夏の夜の夢」というのはシェイクスピアの戯曲のこと。「真夏の夜の夢」と呼ばれてた時もあるようですが、最近では前者に変わっているようです。先日観に行ったブリテン版でも「夏の夜の夢」でした。
この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! いただいたサポートは、より充実した記事を書くためにすべて本など資料購入に充てさせていただきます! お読みいただき感謝です! 「教養としてのクラシック」をモットーに日々勉強し情報発信します。
「知ってるようで知らない」クラシック音楽を「深くて面白い」と感じる存在に出来るようお手伝い。
特に20~30代の人たちに聴いてもらいたい! 結婚行進曲 《夏の夜の夢》より/Wedding March - 作・編曲者等不詳 - ピティナ・ピアノ曲事典. 時折科学的なことやファッション・食なども話題に上げます。
メンデルスゾーン／「夏の夜の夢」結婚行進曲 - Youtube
ログイン
マイページ
お知らせ
ガイド
初めての方へ
月額コースのご案内
ハイレゾとは
初級編
上級編
曲のダウンロード方法
着信音設定方法
HOME
ハイレゾ
着信音
ランキング
ハイレゾアルバム
シングル
アルバム
特集
読みもの
音楽ダウンロードmysound TOP
ロビン・ステープルトン 指揮、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団
『夏の夜の夢』より 結婚行進曲
261 円
作曲:Mendelssohn
再生時間:4分08秒
コーデック:AAC(320Kbps)
ファイルサイズ:9. 61 MB
『夏の夜の夢』より 結婚行進曲の収録アルバム
Classic Seasons 〜Summer
Various Artists
収録曲 全21曲収録 収録時間74:40
01. ブエノスアイレスの夏
02. 夏の歌 <四季の歌>
03. エステ荘の噴水
04. バレエ組曲「白鳥の湖」より 情景
05. 太陽と愛(プッチーニ)
06. 抒情小曲集 第7集 Op. 62 I. 風の精
07. 【楽譜】結婚行進曲～夏の夜の夢より～ / メンデルスゾーン（ピアノ・ソロ譜/中級）学研プラス | 楽譜＠ELISE. 砂山
08. 交響詩「海」第3曲 風と海の対話
09. アルプスの夕ばえ
10. 11. きらきら星変奏曲
12. 熊蜂の飛行
13. 剣の舞
14. 美しい夕暮れ
15. 抒情小曲集 第10集 Op. 71 II. 夏の夕べ(グリーグ)
他6曲
942 円
ロビン・ステープルトン 指揮、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の他のシングル
人気順
新着順
『夏の夜の夢』より 結婚行進曲/ロビン・ステープルトン 指揮、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 収録アルバム『Classic Seasons 〜Summer』 試聴・音楽ダウンロード 【Mysound】
楽譜(自宅のプリンタで印刷)
330円
(税込) PDFダウンロード
参考音源(mp3)
円 (税込)
参考音源(wma)
円
(税込)
タイトル
結婚行進曲~夏の夜の夢より~
原題
Hochzeitsmarsch
アーティスト
メンデルスゾーン
ピアノ・ソロ譜 / 中級
提供元
学研プラス
この曲・楽譜について
■出版社コメント:劇音楽《夏の夜の夢》に登場する曲です。冒頭の三連符はリズムがあまくならないようにしてください。ト長調の部分は躍動感をもって、ヘ長調の部分はレガートで演奏し、対比を明確にします。コーダは左手の親指で弾く音を際立たせてください。オーケストラの響きを意識しましょう。〔6ページ〕
この曲に関連する他の楽譜をさがす
キーワードから他の楽譜をさがす
ららら♪クラシック. NHK. 2020年1月18日 閲覧。
^ "Mendelssohn's Wedding March. First Performed at a Nuptial Ceremony at Tiverton". Western Gazette (British Newspaper Archive). (1904年9月8日) 2016年8月28日 閲覧。
^ a b Emmett, William (1996). The national and religious song reader. New York: Haworth Press. p. 755. ISBN 978-0-7890-0099-6
^ " コンポーザー・ピアニストたちの軌跡―解説 ". 東京音楽大学. 2020年1月18日 閲覧。
外部リンク [ 編集]
夏の夜の夢 作品21及び61の楽譜(メンデルスゾーンによる連弾用の初版あり) - 国際楽譜ライブラリープロジェクト 。 PDF として無料で入手可能。
典拠管理
MBW: be06dc55-8bb6-4c6d-9bd7-c4444fbcf89c
日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンク. 2017年2月8日 閲覧。
外部リンク [ 編集]
夏の夜の夢 作品21及び61(作曲者による連弾用の初版あり) の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト
典拠管理
BNF: cb139161707 (データ)
CANTIC: a12254782
GND: 300102704
LCCN: n81133612
MBW: e2a0b12c-c31c-4802-a57d-6bc2a9266e0f
NLP: A25857174
SELIBR: 171745
VIAF: 179427106
WorldCat Identities (VIAF経由): 179427106