歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
婚姻手続き 2021. 03. 08 パキスタン人と日本人の婚姻届を提出する際に添付する、日本語翻訳文および申述書の作り方について説明します。 JAN 私たちが実際に作成した内容を元に、各書類の作り方を解説します。 フサン 提出先の役所によって様式や必要書類は異なります。 提出予定の方は役所へ事前に問い合わせることをお勧めします! 翻訳文が必要な書類一覧 JAN本籍地の役所に問い合わせた結果、翻訳文の提出を求められた書類は以下の通りです。 翻訳文対象書類 パスポート 出生証明書 (BIRTH CERTIFICATE) 未婚証明書 (UNMARRIED CERTIFICATE) 宣誓供述書 (AFFIDAVIT PERMISSION OF MARRIAGE) JAN パスポートの翻訳文は指定様式 がありました。 フサン それ以外の書類は特に様式の指定がありません でした。 パスポートの翻訳文 パキスタンのパスポートの記載内容はこんな感じです。 JAN 私たちの提出予定先の役所からは 翻訳様式を指定 されており、 事前相談時に書類をいただいていました。 空欄を埋めるだけだったので簡単でした! パキスタンパスポート翻訳文 一番最後に 翻訳者の住所・氏名 を記入し、 押印 します。 私たちの場合はJANが翻訳したので、JANの情報を記入しました。 また、ほかの翻訳文には 「翻訳日」 を記入していたので、一応こちらの様式にも書き添えました。 様式が指定されていない書類の翻訳文 私たちが婚姻届を提出した役所では、パスポート以外の翻訳文について書式の指定はありませんでした。 そのため、以下の書類については自分で翻訳文を作成しました。 フサン ここでは 宣誓供述書 (AFFIDAVIT PERMISSION OF MARRIAGE)の翻訳文を例に挙げて解説していきます。 パキスタンから送ってもらった宣誓供述書はこんな感じです。 なんだかいろいろサインやスタンプがあるけど…。 これは どこまで翻訳文に記載する 必要があるんだろう? 外国籍の方が不動産売却時に必要な手続きや注意点｜RE-Guide不動産一括査定. 役所 全て 翻訳してください 。 ええーっ?! 全部?! 一見雑多に見えますが、書類に書かれているサインやスタンプは 「誰がこの書類を承認したか」という大切な情報 です。 必ず 全て翻訳 するようにしましょう。 作成した翻訳文はこちらです。 JANは英語が不得意なので、基本は一文ずつGoogle翻訳で訳しながら作業を進めました。 あまりにも直訳過ぎる文章になってしまった場合は、不明な英単語を調べて自然な日本語になるように翻訳しました。 フサン サインの解読は難しかったから、フサンとJANで協力しながら読み解きました!
5億ドル、1996年には2.
40:会社登録申請フォーム(2018年1月20日付企業省通達)( Nortification (3. 01MB) )(ヒンディー語・英語) 手続きの詳細および必要書類のフォームは、企業省ウェブサイトから入手可能。 企業省:各種フォームのダウンロードページ( Company Forms Download ) 公開(有限責任)会社( Public Limited Company ) 設立手続きの流れについては、基本的に非公開(有限責任)会社と変わらない。 駐在員事務所・支店等の設立手続き 駐在員事務所( Liaison Office ) 駐在員事務所は、ビジネス環境や投資環境を理解することを目的に設立され、インド国外の本社と現地の顧客を結ぶ連絡拠点として活動する。 事業活動として認められているのは、輸出入促進業務、外国親会社の代理業務、技術・資本提携の促進業務、連絡調整業務など。ただし、営業活動や売買活動などの商業活動は一切禁止。また、国外法律事務所は、インドに駐在員事務所を設立できない〔 Annexure C of Master Direction 〕。 インド準備銀行: FED Master Direction No.
凍結されていた「艦これ」公式Twitterが復活 Webサイトを運用する際は、DMCAの基礎知識について確認しておこう Webサイトを運用する際は、特にGoogleの検索順位は重要な指標となります。Googleを利用するにあたって、DMCAの基礎知識について、きちんと確認しておきましょう。 コンテンツには、著作権があります。自分の著作権が侵害された場合は、本記事を参考にGoogleに申請することで、著作権侵害されたコンテンツを差し止めすることができます。 一方、Webサイトを運用する中で、知らないうちに他者の著作権を侵害してしまう可能性もありえます。「引用のルール」や「フェアユースの考え方」を身に付け、自他の著作権を守れるように十分注意しましょう。
エージェントブログ 2021. 05.