ハッピーバースデー ベネズエラ Cumpleaños feliz ハッピーバースデー te deseamos a ti 私たちは望んでいます cumpleaños (nombre) ハッピーバースデーディア・(名前) cumpleaños feliz. ハッピーバースデー ペルー Feliz Cumpleaños, a ti, ハッピーバースデートゥーユー Feliz Cumpleaños, a ti, ハッピーバースデートゥーユー Feliz Cumpleaños (nombre), ハッピーバースデーディア・(名前) Feliz Cumpleaños a ti. ハッピーバースデートゥーユー Que los cumpla feliz, 幸せに誕生日を迎えられますように que los vuelva a cumplir, 再び誕生日を迎えられますように que los cumpla bastante, 何度も誕生日を迎えられますように Hasta el año 3000. スペイン語「赤ちゃんが産まれました！」と「出産おめでとう！」のフレーズ | 世界中の友達と話してみてわかること. 3000歳になるまで 注・国や地域によってはこれら以外の別のバージョンがあることもあります。 単語の意味 cumpleaños – 誕生日 cumplir – 果たす、実行する、従う desear – 望む、~だといいね、と願う 英語の「wish」にあたる動詞です。 feliz – 幸せ、幸福、ハッピー volver a+ 動詞 – 再び~する。
- スペイン 語 おめでとう 誕生 日本 ja
スペイン 語 おめでとう 誕生 日本 Ja
Muchas felicidades por su tan ansiado bebé. 待望の赤ちゃん!大きな夢が叶ったね。コウノトリが素晴らしい贈り物をくれたんだね。本当に おめでとう! 赤ちゃんの誕生を知らせるフレーズ
もし、あなたが赤ちゃん誕生をスペイン語で表現したいなら、こんなフレーズはいかがでしょうか? SNSで発信したり、メールや電話で伝えることもできるフレーズ集です。
名詞と形容詞の姓に注意してください。例えば、男の子の赤ちゃんの場合は、「Bienvenid o 」です。
El día hoy ha interpuesto entre nosotros una pequeña estrella llamada 〇〇, trayendo alegría y felicidad para todos. Gracias por hacernos inmensamente felices. 今日という日、「〇〇(赤ちゃんの名前)」という小さな星が、私たち、すべての人たちに喜びと幸せをもたらしました。 幸せをくれてありがとう。
¡Bienvenida 〇〇! Un nuevo ángel está entre nosotros y la espera se ha convertido en dulce realidad. ¡Que sorpresa más hermosa! Te amamos. ようこそ「〇〇(赤ちゃんの名前)」! 待ちわびていた天使、そして甘い現実になり、その 美しさにびっくり! 私たちは、あなたを愛してる! Después de nueve meses en espera, ha llegado el momento. A partir de hoy una nueva sonrisa colorea el mundo. 【メッセージ例文集】スペイン語で「誕生日おめでとう」の言い方 | チカのスペインラボ. Has nacido para dar sentido a la vida. 9か月が過ぎ、その時が来ました。 今日から新しい笑顔が世界を彩ります。
Con mi bebé llegada nuestro hogar está de fiesta. Bebé linda presencia nos llena de felicidad. ¡Bienvenido! 赤ちゃんの誕生をお祝いしています。華麗で可愛い赤ちゃん は私たちを幸せで満たします。 ようこそ!
お誕生日おめでとう
Espero que tengas un buen año. 素敵な1年になりますように
Que pases un buen día! 良い1日を
おわりに
スペインの人たちはみんなで幸せを共有するのが大好き。恋人と2人よりも友達と一緒に。家でほっこりとより外で賑やかに。というのがスペインの誕生会なのです。
人との繋がりを大切にするスペインらしい過ごし方と言えますね。