歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
大家好!キュレーターのりょうです。 以前「 台湾人が話す中国語「台湾華語」って何?台湾好きなら知っておきたい言語事情あれこれ 」という記事を書かせていただきましたが、ご覧いただけましたか? こちらの記事で、台湾の公用語ではないものの、台湾で親しまれている言語として紹介させていただいた「台湾語」。公用語である中国語を「國語(guó yǔ)」と呼ぶのに対して、「 台語(tái yǔ) 」と呼ばれ、広く使用されています。中国語の声調は4種類ですが、台湾語の声調は8種類(! )。似ていると思われがちな中国語と台湾語ですが、文法こそ共通点はあるものの、発音はかなり異なるんです。 台湾の一般的な家庭の中でも口伝えで受け継がれていることが多く、教科書などで勉強するのがなかなか難しい台湾語。それでもいくつか簡単な台湾語をマスターしておけば「日本人なのに台湾語が話せるの!?」という驚き&親しみで、喜ばれること間違いなし! というわけで、今回の記事では、簡単な挨拶を一挙ご紹介! サクっと覚えて気軽に使ってみてくださいね。ではではスタートです! 注:台湾語にもローマ字でのピンインが振られる場合がありますが、ローマ字を見ても発音をイメージするのが難しく、台湾語話者もローマ字を見て勉強することはないため、ここでは省略してカタカナでの読み仮名のみ紹介しています。 台湾語で簡単な挨拶をしてみよう♪ ①リーホー:你好 你好 (ニーハオ/nǐ hǎo)、「こんにちは」の台湾語読み。最も基本的で最も使いやすい挨拶です。ホーの部分は音を上から下に下げるイメージ(↘)で読んでみてください。 ②ジャバーボエ:呷飽没? 中国語の励ましや慰めの言葉「がんばれ!」「大丈夫!」 - カルチャーハック. 最も有名な台湾語と言っても過言ではないのが、この「ご飯食べた?」という意味を持つ「呷飽没(ジャパーボエ)?」。台湾では挨拶がわりにこのフレーズを使うことが多いので、覚えておくと使えますよ! ちなみに日本人的にはこう聞かれると、ご飯に誘われているような感覚を持ちますが、あくまで軽い挨拶として使われる言葉で、お誘いの言葉ではないので要注意。「呷飽没(ジャパーボエ)」と聞かれたときの返事は「食べたよ」という意味の「吃飽(ジャバー)」と答えるとスムーズです♪ ②ワーシー:我是 「我是(私は)」という意味を持つ単語は、台湾語では「ワーシー」と読みます。自己紹介では欠かせない単語です。 ③ジッブンラン:日本人 「日本人」をこのように表現します。台湾語が日常的に使われる南部のエリアでは、日本人が歩いていたりお店に入ったりすると、あの人日本人じゃない?日本人っぽいよね!のように、よくこの言葉を耳にします。「私は日本人です」は「ワーシージッブンラン」。台湾人と間違われて台湾語で喋りかけられたりしたときは、こう返せばOK!
あなたが嬉しいと思うことが「嬉しい」 あなたが嬉しいと思ってくれて、私も嬉しい。 Zhǐyào xiǎngdào nǐ huì kāixīn wǒ jiù hěn kāixīn 只要想到你会开心我就很开心。 ヂーイャォ シィァンダオ ニー フゥイ カイシン ウォ ジゥ ヘン カイシン 2-2. 気にいってもらえて嬉しいです プレゼントして、相手に喜んでもらえたときに返す言葉は次の通りです。 こんなに美味しいケーキをくださってありがとうございます。 Xièxiè nǐ gěi wǒ zhème hǎochī de dàngāo 谢谢你给我这么好吃的蛋糕。 シェシェ ニー ゲイ ウォ ヂァムァ ハオチー デァ ダンガオ 気にいってもらえて嬉しいです。 Wǒ hěn gāoxìng nǐ néng xǐhuān tā 我很高兴你能喜欢它。 ウォ ヘン ガオシン ニー ノン シーファン ター 2-3. 日本語の「大丈夫」を中国語に翻訳｜没事儿,没问题,不要紧,没关系の使い分け | 中国語 中級の壁突破を目指して. どういたしまして 教えてくれてありがとう(貴重な情報を教えてくれてありがとう) Xièxiè nǐ gàosù wǒ 谢谢你告诉我 シェ シェ ニー ガオ スー ウォ どういたしまして Bú kèqì 不客气 ブー クァチー 不客气は「遠慮なく」「どうぞ」の意味でも使うことができます。 ご遠慮なさらずに,どうぞ召し上がってください。 Bú yào kèqi qǐng suíbiàn chī 不要客气,请随便吃。 ブー クァチー チン スイビィェン チー それでは遠慮なくいただきます。 Nà wǒ jiù búkèqi le 那我就不客气了。 ナー ウォ ジゥ ブークァチー ラ このフレーズは ニコニコしながら言うのがポイント のようですよ。 2-4. 私も嬉しい 他にも様々なシーンで使える「私も嬉しい」と伝える表現は、次の通りです。 うれしいな Hǎo kāixīn a 好开心啊 ハオ カイ シン アー 私も嬉しい Wǒ yě hěn kāixīn 我也很开心 ウォ イェ ヘン カイシン 感謝の気持ちを込めて「嬉しい」を伝えよう 親切にしてもらったときは、お礼と一緒に嬉しいという感情も合わせて伝えると、感謝の度合いが一層深まりますよね。心から「ありがとう」の気持ちを伝えられるようになると、更に相手との距離を縮めることができますよ。嬉しい気持ち、感謝の気持ちをスムーズに伝えられるように、是非この記事のフレーズを覚えてみてください!
「大丈夫」 は生活の中でよく使う言葉です。1. 体調面で 2. 仕事面で 3. マナー面で。それぞれに対応した 中国語 を紹介していきます。サウンドマーク をクリックすると音声が流れます。 中国語で「頑張れ」などの応援・励ましの表現については、「 中国語で『頑張って』 」のページで詳しく紹介しています 中国語の発音については、「 中国語発音講座 」のページで詳しく紹介しています。 中国語で「大丈夫?」とたずねる表現 ケガをしそうになった相手に、または体調の良くなさそうな相手に、日本語では「大丈夫?」「大丈夫ですか?」と声をかけますが、その中国語は"不要紧吗? Bú yàojǐn ma? "です。 不要紧吗? Bú yàojǐn ma? 大丈夫? "要紧"は「重大だ・深刻だ」で、"不要紧"は「深刻ではない」ですから、"不要紧吗? "は「深刻ではないですか?→大丈夫ですか?」という意味になります。これはまた"不要紧吧。 Bú yàojǐn ba."(深刻ではない状態だよね→大丈夫?)、"要不要紧? Yào bu yàojǐn? "(深刻な状態?それともそうではない?→大丈夫? )とも言うことができます。 不要紧吧。 Bú yàojǐn ba. 深刻ではない状態だよね→大丈夫? 要不要紧? Yào bu yàojǐn? 深刻な状態?それともそうではない?(→大丈夫?) "不要紧吧"は(たぶん大丈夫だろうな)という時に使い、"要不要紧? "は(大丈夫か大丈夫でないか全くわからない)という時に使います。ですからかなり深刻な状態の人に"不要紧吧"は使いません。そういう時は"不要紧吗? "か"要不要紧? "を使います。 中国語で「大丈夫ですか?」と聞かれたときの返答 中国語で"不要紧吗? "(大丈夫ですか? )と聞かれて、大丈夫なら "不要紧"と答えます。 大丈夫でない時"要紧"(深刻だ)とは普通言いません。こういう時は「骨折したらしい」とか「家族に連絡して」とかもっと具体的に言います。ウンウン唸っているだけということもあるでしょう。 中国語で「問題ありません」(仕事などに対して) 「大丈夫」という日本語はケガをした相手、しそうになった相手、体調の悪そうな相手など健康面で使う言葉ですが、それ以外にも「この仕事できる?」「大丈夫です・問題ありません」というような使い方もできます。この時中国語では"不要紧吗?
中国語会話を勉強していると、「大丈夫」と日本語に翻訳される表現がいくつもあるのに気づきます。 病み上がりで出社してきた取引先の中国人の方にメールで「体調は大丈夫?」と聞きたいのですが、中国語がいくつも頭に浮かび、一体どれを使えばよいか悩みます。 今回は「大丈夫」という日本語に翻訳される中国語のバリエーションについて整理しました 整理したもののかなり用法は似ており、どちらを使ってもよいというケースも多いため、まずは言葉の持つニュアンスを理解してから、一番意味が伝えたいことに近いものを使うように心がけたいと思います。 後は慣れでしょうか… 1. 没事儿 méi shìr:なんでもない 「没事儿」は 事態そのものが大したことがことがない 、なんでもないということを差します。 転んでしまった自分を見て相手が心配してくれている場合に下記のように言います。 擦破了点儿皮,没事儿。 Cāpòle diǎner pí, méishìr. 皮を擦りむいただけです、大丈夫。 擦りむいてしまったものの、ケガが大したことがなくて「大丈夫」ということを表します。 事故・病気・怪我などをした可能性がある場合に、「没事儿吧?」というように聞くケースを見かけます。 「大丈夫?」という疑問形にも関わらず、「没事儿吗?」ではなく「吧」が使われているのにちょっと違和感がありませんか? 「大丈夫でしょ。」みたいなニュアンスに感じてしまいます。 しかし、ネイティブは「没事儿吧?」と使っているし、本にも「没事吧?」とか書かれているので、「大丈夫?」という意味で使われているので、安心して使いましょう。 看你气色不太好,没事儿吧。 Kàn nǐ qìsè bútài hǎo, méishìr ba. 顔色が悪いようだけど、大丈夫? 2. 没问题 méi wèntí:問題ではない 「没问题」は「問題がない」ということから派生して、「大丈夫」とか「差支えない」とか、基本的には相手を安心させるために使われます。 転んでしまった自分を見て相手が心配してくれている場合に下記のように言います。先ほどの、「没事儿」が「没问题」に置き換わっただけですね。 擦破了点儿皮,没问题。 Cāpòle diǎner pí, méiwèntí. 皮を擦りむいただけです、大丈夫。 「没问题」は、 目標達成のために発生してしまったことが障碍にならない ことをさします。皮を擦りむいてしまっただけなので、サッカーの試合は続けることに問題にならない、大丈夫というようなニュアンスがあります。 ケガの度合いが大したことがなくて大丈夫という「没事儿」と微妙にニュアンスが違うそうです。 下記表現の場合は、「不要紧」や「没事儿」に置き換えることが可能です。 这水喝下去没问题吧。 Zhèshuǐ hēxiàqù méi wèntí ba.
:可以拍照嗎 可以拍照嗎(クーイィ パオザオマ/kě yǐ pāi zhào ma) 撮影OKか分からないような場所で撮りたい時に使います。 「可以/クーイィ」は口を「え」の形にして言うと近い発音になります。 ここ:這裡 這裡(ズァリィ/zhè lǐ) 「這/ズァ」の発音は 口を「え」の形にして言うと近い発音になります。 例:ここを撮ってもいいですか? 請問,這裡可以拍照嗎? (チンウェン/qǐng wèn)(ズァリィ/zhè lǐ)(クーイィ パオザオマ/kě yǐ pāi zhào ma) あなたを撮ってもいいですか? :可以拍你嗎 可以拍你嗎(クーイィパイニィマ/kěyǐ pāi nǐ ma) 台湾の人がおおらかとは言っても個人を撮りたい時は一言断ったほうが良いです。 トイレはどこですか? :怎麼去廁所 怎麼去廁所(ザンマチュー ツスオ/zěn me qù cè suǒ) 先に「請問」を言うとより丁寧です。「廁所」がトイレを表しますので、そこを変えれば他の場所を質問できます。 例えば 目的地の書かれた紙を相手に見せて「怎麼去」 とだけ言えば通じます。 いります:要 要(ヤオ/yào) コンビニで買い物した時に「要袋子嗎?(ヤオダイズマ? )」などと聞かれたら「要」と返します。 いりません:不要謝謝 不要謝謝(ブヤオシェシェ/bù yào xiè xiè) 「不要」だけだとちょっと強い言い方になるので「謝謝」も付けると良いです。 ○○はありますか? : 有沒有○○ 有沒有○○(ヨゥメイヨゥ/yǒu méi yǒu) 買いたい物を探している時などに使うと良いです。 iPhone5sが発売された後に「有沒有iPhone5s?」というセリフを何回言ったかわかりません。 ○○が欲しい:我想要○○ 我想要○○(ウォシアンヤオ/wǒ xiǎng yào) 買いたい物を指さして「我想要」と言えば伝わります。 いくらですか?
この水は飲んでも大丈夫でしょう。 3. 不要紧 búyàojǐn:重大ではない、大丈夫 「不要紧」は、「緊急なことではない、重大なことではない」という意味を持つので、ケガや病気というようなネガティブなことが発生しているけれども、それは致命的でないという意味で「大丈夫」ということになります。 前提として「 何事か問題はあってちょっと大変ではあるけれど、大丈夫 」ってニュアンスとなります。 顔色が悪い友達を心配して下記のように尋ねます。 你好像脸色不太好,不要紧吗? Nǐ hǎoxiàng liǎnsè bú tài hǎo,búyàojǐn ma. あなたは顔色があまりよくないみたいです、大丈夫? 友達は、重大な病気ではないことを伝えるために、下記のように返事をします。 我只是有点儿感冒,不要紧的。 Wǒ zhǐshì yǒudiǎnr gǎnmào, búyàojǐn de. ちょっと風邪をひいただけです、大丈夫です。 下記のような場合には、「没关系」に置き換えることができます。 他不来也不要紧,咱们先讨论这问题。 Tā bùlái yě búyàojǐn, zánmen xiān tǎolùn zhè wèntí. 彼が来なくても差し支えない。私たちはまずこの問題を討論しよう。 4. 没关系 méi guānxi:何でもありません あなたとは関係ありません → あなたは心配しなくてよい → 大丈夫 というニュアンスとなります。 最初にこのニュアンスを勉強した時には、ちょっと突き放したような投げやりな冷たいニュアンスに感じて、使うことをためらいました。 しかしながら、例えばソファーに飲み物をこぼしてしまって「ごめんなさい、ソファーにこぼしてしまいました」と謝った時に対する回答が 不要紧 (大丈夫です) 没关系 (何でもありません) とどちらも使うことができます。 「不要紧」であれば、汚れは大したことがないか、拭けば汚れは消えるという意味での大丈夫というニュアンスです。 「没关系」は汚れの度合いに関わらず、何でもないというニュアンスです。「没关系」は冷たい突き放したように感じる一方で、無条件に相手を許してあげているというようにとらえることもできます。 ネイティブの方がこの4つをどのように使い分けてどのようなニュアンスを感じているのかというのはまだまだよく分かりませんが、上記のようなニュアンスが言葉の背景にあるようなので、これを理解した上で、ドラマなどを見ながら身につけていきたいと思います。
Description マヨ少量なのに凄くマヨの味がする濃厚コールスローサラダです! 後味さっぱりなのに濃厚味付けなのでお子様にもオススメ♪ 塩(野菜類の水分を出す用) 小さじ1(4g) ■ 【自家製ソース】 ●無糖ヨーグルト 100g ●味付き塩こしょう 1~2g 作り方 1 【具材準備】 キャベツ, 人参, きゅうりを一口台に切りそれぞれ フードプロセッサー で2~3mm角程まで攪拌する. 2 袋に入れ塩を加えて揉み込み10分程置く. 袋に爪楊枝で数カ所、穴を開け袋の上からギュッと野菜類の水分を絞る. 3 【自家製ソース】 ●全てを混ぜ合わせる. 5 玉ねぎを入れずに作ったので辛味も無く食べやすいです(^^) ※時間が経っても水っぽくならないので作り置きにも便利です. 6 コツ・ポイント ■野菜類を細かく攪拌すること. (2~3mm角程) ■野菜類を塩もみした後、水分を絞ること. 簡単！コールスローサラダ 作り方・レシピ | クラシル. このレシピの生い立ち 簡単無限サラダレシピです. クックパッドへのご意見をお聞かせください
Description ★★★殿堂入りレシピ★★★つくれぽ4500件 やっぱりこの味♪♪ ほんのり甘い 絶品コールスロー* ●マヨネーズ 大さじ2 作り方 1 きゃべつは みじん切り にして、塩(ふたつまみ)をふり15分おいて、水気をぎゅっと絞る♪ ハムは1センチ弱の角切りに♪ 2 ボウルに絞ったきゃべつ、コーン、ハム、●の調味料を加えて あえる ♪ 3 出来上がり☆ 4 レシピ本発売中♪ (P27に掲載しています) 5 レシピ本第二弾 発売中です♪ 6 レシピ本第三弾 好評発売中♪ 7 ☆栄養士のれしぴ☆ BEST100 殿堂入りレシピ 全て掲載のレシピ本 好評発売中♪ 8 ☆栄養士のれしぴ☆の冷凍つくりおき 好評発売中♪ コツ・ポイント キャベツの水気はよ〜く絞る♪ このレシピの生い立ち コールスローは昔からこのレシピ* レシピID: 1374860 公開日: 11/03/01 更新日: 20/07/07 つくれぽ (5, 183件) コメント みんなのつくりましたフォトレポート「つくれぽ」 5, 183 件 (4, 264人) 色々作りましたが、一番お気に入りになりました⭐︎また、リピします❗️ ( ′~‵)ŧ‹"ŧ‹"ŧ‹"ŧ‹" すかるぺ ほんのり甘くてとっても美味しい♪ saalalan 冷蔵庫にあったキュウリとニンジンも入れみました。おいしー! やっち55 毎回美味しく、いただいています!簡単美味しく、大満足です^ ^ご馳走様でした♪ じゅ~ま~ このレシピを使った献立 by 3匹のかえる by nonkapi by ガメコ このレシピの人気ランキング 1位
簡単お手軽3分!コク旨マヨソース!レタスのコールスロー風サラダの作り方 - YouTube
冷蔵庫でしっかり冷やして完成。 左:ケンタッキーのコールスロー 右:再現レシピで作ったコールスロー 見た目もほとんど変わりません。 ケンタッキー風のコールスロー、たくさん作って、たっぷり食べよう! なんといっても自作すればお財布にやさしいし、好きなだけ食べられるのがうれしい限り。糖質やカロリーが気になる人は、砂糖の代替甘味料を使ったり、低カロリータイプのマヨネーズを使っても。 ケンタッキー風のコールスローは、サラダとして食べるほか、サンドイッチの具にしたり、ムニエルなどのメインディッシュのソース代わりにもなります。 盛り付けに工夫すればこんな一品にも。ぜひ作ってみてくださいね!