歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
でもね。 于武陵の時代(9世紀)は、その少し前に李白という天才詩人を生み出しています。 李白と言えば酒というくらい、酒と縁が深いです。 同時期の杜甫という、これまた天才的詩人がいますが、天才李白と酒を酌み交わしたいという詩を作っています。 中国の詩文の世界という背景を知っていれば、酒は無理強いするイメージは湧きません 1行目は「勧君金屈巵」 杯は「金屈卮」であり、黄金製で、お椀のような形に柄がついていて、とても贅沢な酒器です。 別れ行く友のために特別に用意した酒席であることがうかがえます。 きっと、ご馳走も準備されいたことでしょう。 直訳すれば、君に豪華な黄金の器で(酒を)勧めるになります。 2行目は「満酌不須辞」 満酌は、なみなみと注いだ酒の様子。 不須辞は、辞退する必要はないという意味。 直訳すれば、なみなみと注いだお酒を辞退する必要はないになります。 いったいぜんたい、どこが無理強いしているというのでしょうか? 井伏訳の醍醐味は最終行をダイナミックに意訳したことであり、最初の2行の特別感は逆に薄れていますよね?
「花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ」 という言葉があるのですが、これを英文に直すことは出来ないでしょうか。 英語が苦手で、翻訳サイトも正しいか分からないので、よろしくお願いします。 補足 回答ありがとうございます。 この言葉の訳で 「花が突然の嵐で儚く散ってしまうこともある。だからこの時間を、この出会いを大切にしよう」 と言うのが好きなのですが、訳してもらったのと大体同じ意味でしょうか。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 元が漢詩だったのを和訳(意訳)したものですね。 干武陵の漢詩「勧酒」 を井伏鱒二が日本語にした4行の詩の後半です。 まだ著作権が切れていないので引用しませんが検索すると見つかると思います。 元の漢詩と日本語詩の意味を合わせて試してみましたが なかなか詩的な表現というのは難しいですね。 To Your Health Take your glass, my dear friend. and I fill it again. 花に嵐のたとえもあるぞ 意味. It is said, bad weather would disturb flowers in bloom. So many good-byes, we repeat in our life. 【補足です】 最後の1行は元の詩をそのまま訳したつもりなので ここから「だから出会いを大切にしよう」という意図は 読む人がそこから汲み取っていただくことになるかと思います。 英訳がつたなくて申し訳ありません。 1人 がナイス!しています
トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) 小野市立図書館 (2300029) 管理番号 (Control number) 小野27-023 事例作成日 (Creation date) 2015年06月08日 登録日時 (Registration date) 2015年06月08日 10時46分 更新日時 (Last update) 2015年07月04日 10時01分 質問 (Question) 「花に嵐のたとえもあるぞさよならだけが人生だ」の出典はどこからか。 回答 (Answer) 唐詩人 于武陵「勧酒」の後半。「花に嵐の~」は井伏鱒二の訳。 回答プロセス (Answering process) 事前調査事項 (Preliminary research) NDC 人生訓.教訓 (159) 参考資料 (Reference materials) 尚学図書 編, 尚学図書. 中国名言名句の辞典. 小学館, 1989., ISBN 4095011610 キーワード (Keywords) 花に嵐 照会先 (Institution or person inquired for advice) 寄与者 (Contributor) 備考 (Notes) 調査種別 (Type of search) 文献紹介 事実調査 内容種別 (Type of subject) 言葉 質問者区分 (Category of questioner) 社会人 登録番号 (Registration number) 1000175565 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) 解決
THE YELLOW MONKEY のメカラウロコのBOXを出してくださいおだいかんさまー!とかやってみようか…とひそひそ話し合ったり、時間がある時はマロンシャンテリーを買って部屋で食べたり、そのまま家に帰る友人をホテルの前まで見送って、手を振って別れたあとにわーやっぱ12月28日は寒いな!と言いながら部屋に戻っていったり、部屋にもどってまた飽くことなくいろんな話をしたり、ああ、楽しかった。 ほんとうに、どこをとっても楽しかった思い出しか残っていない。 武道館が立て替えられ、 THE YELLOW MONKEY はセカンドシーズンを終えて休息し、グランドパレスはその姿を消す。 星だって宇宙だって永遠じゃない。 永遠じゃない、だけど、忘れないからね。忘れないからといっても忘れてしまうのが人間だけど、でも、いま「絶対に忘れない」と思った気持ちは混じりけなしの真実だから。 ほんとうに最高の時間をありがとうございました。私にとってグランドパレスは「人生のハレの日」の象徴のような場所でした。12月29日にホテルをチェックアウトして、なぜかいつも決まって晴れてて、 千鳥ヶ淵 のむこうに見える大きな玉ねぎをみて、今年も終わったなと思い、来年もまたここにこれますようにと祈る。 長きにわたってそういう場所を持てたこと、ほんとうに、最高に、幸せでした。
99 ID:rHuoNdJh これは さっきのカセットの声の人はこの人の娘さんの事件と関係ない死刑囚? 34 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:48:31. 71 ID:d7U6SF/H 斬首された後の自分を見てみたいとか言ってたシリアルキラーもおったな 首吊りの瞬間に立ち会う権利無いんか アメリカみたいに懲役360年みたいなのもどうかと思うし難しい 日本一鬱になる番組 43 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:48:47. 70 ID:j7cIwhJf 凶悪犯なんて執行される時に反省してるヤツばっかじゃ無いんだろうなあ 最後まで悪態ついて暴れるやつとか居るんじゃないか 悪人だから反省なんかせんよ。 本当に反省してるなら、死んで詫びると言って自殺してる。 >>31 そういうことらしい 関係ない事件 たしか珍しく被害者が1人で死刑になった事件だな 47 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:00. 62 ID:d7U6SF/H >>25 これは最近の事件みたいだね わかりづらい構成だなー 死刑ってそんなに重いものかね、自殺する人が何千人もいるのに 自分としては無期懲役のほうがきつい これは個人の死生観によるんだろうけど いつかこれで取り上げられそうな事件 ・滋賀看護師冤罪事件 ・一橋大アウティング事件 ・池袋プリウス暴走 50 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:14. 94 ID:SQSXsujz >>31 紛らわしいよね 51 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:19. 日本の極刑「死刑」について | マトリョーシカ. 57 ID:r6FCkdyx うーん 加害者は罰を受けなきゃならないけど 償いの言葉は本人の気分次第でしょ 事件の涙久しぶりだな エマージェンシーサイン聞きに来ました 53 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:21. 66 ID:N9ZeJR/+ 死刑囚のクズは苦しむように吊るせよ >>40 >>45 ありがとうややこしい編集やな 57 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:38. 72 ID:rS74PB+C オープンリール(´・ω・`) 58 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:41. 44 ID:d7U6SF/H >>48 無期はきつくない 死ななくていいんだもん オウム林も騙して生き残った 関係ない事件。 あえてのミスリード。 60 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:46.
99 ID:wZXALGqy 昭和21年って警察機能してないだろ 90 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:51:32. 90 ID:+RcVDkwQ ■死刑囚、最期の言葉 ・山地悠紀夫「死刑でいいです・・・・・」(大阪姉妹殺害事件) ・正田昭「・・・アーメン・・・」(メッカ殺人事件) ・小平義雄「この期におよんで何も言い残すことはありません(と饅頭3個、ひかりを一服)」(小平事件) ・古屋栄雄「ふみえーー!もう一度会いたいよぉ・・・・」(人違いバラバラ事件) ・千葉覚「犯罪なき世の中がうちたてられますように・・・・アーメン」(新潟・農家強盗殺人事件、歌人島秋人) ・小林カウ「長い間お世話になりました。思い残す事も言い残す事もありません」(日本閣事件) ・杉村サダメ「あの世では被害者の皆さんに会って罪を償いたいと思います」(連続女性毒殺魔) ・坂巻脩吉「お先に!先生、お世話になりました。元気でね!」(鏡子ちゃん殺人事件) 91 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:51:47. 58 ID:d7U6SF/H >>73 みんなそうだよ 受刑者自身が言ってる 誰も反省なんかしてないって 出たらまたやるってさ その頃テープあったのか? 何目的でこんなん残してたんだろ、 恩赦って何か慶事でもあったのか 95 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:52:02. 17 ID:+RcVDkwQ ・堀越喜代八「どうか皆さん、ぼくの冥福を祈って成仏できるよう助けて下さい」(横浜・同僚母子殺人事件) ・奥野清「かあちゃん、いま行くで、待っとれよ」(母親バラバラ殺人事件) ・佐藤虎美「殺られてたまるかーー!」(藤沢女子高生殺害事件) ・菊池正「おかやん、おかやん、助けてくれよ・・・」(栃木・雑貨商一家四人殺し) ・渡辺健一「ウソやろ!・・・・・かなわんなあ・・・」(寝屋川・若夫婦殺害事件) ・宮崎勤「あのビデオまだ途中なのに・・」(東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件) ・大久保清「・・・・クック・・・・・」(大久保清連続殺人事件) ・永山則夫「うおーーーーっ! 麻原死刑囚、死刑執行知らされてない直前の朝飯は完食、刑務官が迎えに来た瞬間に絶句. !オレを殺すと革命が起きるぞ!」(永山則夫連続射殺事件) 98 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:52:06. 81 ID:4Ivax+oi >>48 要するに人を殺すわけだから そこそこ重いんじゃないの 99 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:52:15.
バキ最強死刑囚編についてです。 最後に負けた死刑囚達がもう一度出てきて今の状況を知らせる場面があり、revenge Tokyoと出てました。 これは、また何らかの形でこの先出てくるのでしょうか? (出てきてもヨボヨボになったスペックは戦えるのか…笑) アニメで見てるのでその先が分かりません アニメ ・ 11 閲覧 ・ xmlns="> 25 『revenge tokyo』は漫画のおまけ話として登場 したものなので、物語に関わってくるかは今は まだ不明です アニメで描写されていますが、スペックは 脳内でのイメージトレーニングによって身体は 以前と同等以上に回復していますよ
65年前、死刑囚の最後の3日間を記録した1本の音声テープが残されている。そこには刑務官とのやりとりや家族との別れ、死刑囚が罪を悔いる様子、そして死刑執行の瞬間までが克明に記録されている。録音から何をくみ取るのか。家族を殺害され、加害者から最後まで納得のいく謝罪のことばを聞くことができず、やり切れない思いを抱いてきた遺族、弁護士や市民団体など、死刑と向き合ってきた人たちへ取材を通して探る。 【語り】柴田祐規子 刑務官に、 「極楽では私の方が先輩ですからね」 って言ったやつか お前は地獄だろw 月曜の夜から重そう 4 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:45:26. 01 ID:rHuoNdJh 始まった 万象一切灰燼と化せ 6 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:46:25. 62 ID:wsnU4Cp1 えー! なんの事件やった人? (´・ω・`) 65年前って、昭和30年かよ 死刑囚って誰 どんな事件 >>2 65年も前から「先輩やぞ」なんて言ってたんだね 13 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:47:05. 41 ID:d7U6SF/H こんな古いのいらん オウムやれよ 14 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:47:06. 22 ID:SQSXsujz 死刑囚が可哀想みたいな編集はやめてね 16 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:47:11. 死刑囚 最後の瞬間. 48 ID:+RcVDkwQ ふ、ふ、風呂とちゃうんか? 17 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:47:14. 90 ID:wsnU4Cp1 予告してるようなもんだな へへへ、灰になっちまっぜ 俺なら自分でボタン押したいわ >>22 そんなに前じゃないのかもな 26 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:48:02. 20 ID:d7U6SF/H 悔いることなんかねえよ死刑囚は 悔悟なんか偽満だよ 3ヶ月でバンバン吊るせよ税金の無駄 27 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:48:06. 40 ID:IK2RJn+Z う、重い 漫画とかだとエロ妄想だが マジ話は無理だ 猫抱いてる写真カラーだから時代合わない 30 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:48:17.
65 ID:rHuoNdJh オープンテープ やっぱり磁気テープやな >>49 冤罪のって取り上げられなかったっけか? 別の番組だったかな 63 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:49:57. 09 ID:d7U6SF/H >>59 こーゆーのイラつくよね >>50 ほんま紛らわしいな (´・ω・`) >>50 ひどいコラージュだ 拘置所の部屋って鳥カゴなんか置けるの(´・ω・`) 70 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:50:31. 22 ID:SeWsApfX >>26 残り110匹 一匹ボタン押すたびに一万円 合計110万円を進呈 全匹24時間以内に執行しなければならない やる? やっぱり死刑は非人道的だから廃止すべき 死刑執行人か、、この人も地獄行きやね >>51 体面上、言葉でそう言ってるだけで裏では舌を出しているかもしれんしね それより何年か前にあった海軍反省会 膨大なテープが残されてるんだから たった一回のスペシャルで終わらせないでシリーズ化して欲しい 75 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:50:51. ヤフオク! - 死刑囚の最後の瞬間 角川文庫／大塚公子(著者). 14 ID:4Ivax+oi こうやって秘密主義でやるのがクソなところ 自分は死刑賛成だが、執行は公開でやるべきだと思う 神戸で、3人組で警官射殺した38歳の男か 77 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:50:59. 32 ID:d7U6SF/H >>49 アウティングっていう頭の悪い英語イラつくわー 78 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:50:59. 60 ID:wsnU4Cp1 えー!! 娘を殺されたら、納得出来る理由は、無い >>42 この前のひきこもりドキュメントよりはええかな 3日後に執行するって分かってて接しなきゃいかんってどんな気持ちなんやろ これ何ていう事件? まあ命には命で償うのが当然だろ(´・ω・`) ぶっちゃけ過失の交通事故でも一発アウトで死刑でよいくらいだわ 人口は江戸時代ぐらいの数まで減っても痛痒はない 一人でも警官殺したから死刑かよ 言うても池田みたいに悔いいかない奴も多いから 被害者にも好評しないだけやろ 素直に死ぬとこ見せればいいわけや 絞殺やなく銃殺以上見せな遺族は浮かばれん 89 公共放送名無しさん 2020/12/07(月) 22:51:27.
2021/06/06 22:50 2021/01/18 23:52 2021/01/06 05:10 2020/12/07 23:48 2020/07/16 12:57 2020/05/18 23:02 2020/02/10 23:35 2020/01/28 12:54 2019/10/26 14:47 トピックスはありません。 2021/02/20 15:15 トピックスには、この出演者の情報が満載! ・出演者への思いやニュース ・あなただけが知っているエピソード ・見たことがある!会ったことがある!など
共感8 非共感0 毎年、数千人も死刑に出来るなんて羨ましい・・・ 臓器売買も無尽蔵に出来て 、一挙両得ですね。 (^_^)v 共感4 非共感4 サムスンの イ・ジェヨン も死刑にして財産全額没収! 二度と財閥不正が起きないようにしなければいけない! 共感2 非共感21 サムスングループの経営トップ、イ・ジェヨン/サムスン電子副会長。 死刑&財産没収・・・スカッとする判決だ。 このような点は、見習おう! 共産党監察機構を作った方がいいじゃない? 韓国にも、あんな奴らは一杯いると思う。 賄賂の桁は、違うけど・・・ だからこそ、死刑制度は必要だ。 共感13 非共感02 死刑制度のある中国が羨ましい。 共感5 非共感0 賄賂が常識の国で、逮捕・死刑? ただ、習近平に睨(にら)まれただけだろ! 酒池肉林・・・ハーレム? どうせ、いつかは死ぬんだ。 別に死んでも、悔いはないだろ。 韓国でも賄賂を貰ったら、死刑にして欲しい。 共感9 非共感0 習近平なんかもっとやってるくせに・・・ 自分たちの権力を維持する為に国民を弾圧し、 ジャック・マーのように批判する奴は逮捕し 、 賄賂を独り占めする奴は、死刑にする。 中国共産党は本当に地球の癌だ。 共感6 非共感0 これは、共産党幹部にちゃんと上納しないと殺すぞ!と言う、 習近平の無言の圧力じゃない? これは、ムン・ジェインの近未来です。 共感4 非共感2 中国の死刑制度だけは、認める。 罪人は、どんどん処刑しよう! 習近平ギャングの数十兆ウォンにのぼる不正蓄財は、 アメリカが没収ですか ? 今日のテーハミング・ドットコムは、如何でしたでしょうか? 気に入って頂けたようでしたら、下の「人気ブログランキング」のクマのプーさんをクリックして頂けると、テーハミング・ドットコムのランキングと管理人のやる気も少しずつ上がりますので、死ぬほど嬉しいです。 1日1回クリック、宜しくお願い致します! \(^o^)/