歯 の 噛み 合わせ 治し 方 割り箸
参考記事: なぜ福原愛さんは幼い子どもと離れ離れでも平気そうなのか? 日本と異なる台湾的子育て事情
ぜひ読んだ感想を教えてください。 投票結果をみる 【参考文献】 山鳥重著『「わかる」とはどういうことか ― 認識の脳科学』(ちくま新書)、2004年 アンドリュー・ニューバーグ、マーク・ロバート・ウォルドマン (著)、川田志津(訳)『心をつなげる』(東洋出版)、2014年 ※営利、非営利、イントラネットを問わず、本記事を許可なく複製、転用、販売など二次利用することを禁じます。転載、その他の利用のご希望がある場合は、編集部まで お問い合わせ ください。
Zhège yǒu duō cháng 这个有多长? ヂァグァ ヨウ ドゥォ チャン ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか? Cóng zhèlǐ dào nǐ jiā de jùlí duō cháng 从这里到你家的距离多长? ツォン ヂァリー ダオ ニー ジャ デァ ジュリー ドゥォ チャン 2. 中国語の「何(hé)」は書き言葉で使う 日本語と同じで中国語にも「何」という漢字があります。日本語の場合、書き言葉にも話し言葉にも使われますが、中国語の場合は「書き言葉」として使われています。実際どのように使われているのかご紹介します。 2-1. 「何(hé)」の読み方・意味 中国語の「何」は日本語の「何」と漢字は同じですが、読み方は異なります。 「なに」「どんな」「どこ」「どちら」「(反語を表す)どうして」という意味があり2-2で詳しい使い方をご紹介するので確認してみてください。 何 Hé ファ 2-2. 「何(hé)」の使い方 一般的には書き言葉として使われます。 誰ですか? Hé rén ファ レン いつですか? Héshí 何时? ファ シー どこに行くのですか? Hé wǎng 何往? ファ ワン どうしていけないことがありましょう Yǒu hé bùkě 有何不可 ヨウ ファ ブークァ 2-3. 中国人の名前(姓)でもよくいる「何さん」 中国語の「何」は、中国人の名前(姓)でも使われることが多く、2017年度の中国人に多い名字ベスト30の中では17位でした。中国に行くと、多くの「何さん」に出会うかもしれませんね。 3. あなた は 中国 人 です か 中国日报. 中国語で「何」を尋ねるときに使えるフレーズ 食事を頼むときや、買い物をするときに「これは何ですか?」と尋ねるシチュエーションは多いですよね。中国語でどのように表現するのかを見ていきます。 3-1. 「これは何ですか?」 A: これは何ですか? Zhè shì shénme? 这是什么? ヂァ シー シェンムァ B: これはパクチーです Zhè shì xiāngcài 这是香菜 ヂァ シー シィァンツァィ 3-2. 「何をおさがしですか?」 買い物をしているときに、中国でも店員さんが近づいてきて「何をおさがしですか?」と聞いてくれることが多いです。 A: 何をおさがしですか? Nín yào shénme? 您要什么?
ニー ユェンイー ズゥォ ウォ デァ ラオポォ マー? 「愿意(yuàn yì)~」は「喜んで~する」という意味ですから、自らの意思で望んで僕の奥さんになって欲しいという思いがこの表現には込められています。 なお「老婆(lǎo pó)」が奥さんに当たりますので、ここを「老公(lǎo gōng)」にかえると対象が旦那さんになり、女性からのプロポーズの言葉としても使えます。(ただし、中国は日本以上に女性からの告白などは少ないので、女性からのプロポーズというのもなかなか無いでしょう。) 1-2. あなたのことを一生守らせてください 女性は男性に「男らしさ」を求めるもの。頼りがいがあるということを表現する意味でも「一生守る」という言葉はプロポーズの定番といえます。 あなたのことを一生守らせてください Jīnshēng jiù ràng wǒ lái shǒuhù nǐ dào yǒngjiǔ 今生,就让我来守护你到永久。 ジンシォン、ジゥ ラン ウォ ライ ショウフー ニー ダオ ヨンジゥ 「让我~」は「~させてください」という意味です。女性を敬い、貴女を守らせてほしいとお願いする表現は、受け入れる側の気持ちも高めてくれることでしょう。 1-3. あなたは僕の全てです。だから僕と結婚してくれませんか? より熱烈に、自分の全てを賭けてでも彼女と結婚したいという情熱を伝えたいのであれば、こちらの表現はいかがでしょうか。中国人はロマンチックへの要求が高いという傾向もありますから、プロポーズに見合ったロケーションとともにその熱い胸の内を言葉にのせて届けましょう。 あなたは僕の全てです。だから僕と結婚してくれませんか? Nǐ shì wǒ shēngmìng de quánbù, nǐ yuànyì jià gěiwǒ ma? あなた は 中国 人 です か 中国务院. 你是我生命的全部,你愿意嫁给我吗? ニー シー ウォ シォンミン デァ チュェンブー,ニー ユェンイー ジャ ゲイウォ マー? 1-4. 一緒に温かい家庭をつくりませんか? 自分の愛を主張するのではなく、一緒に寄り添いあって新しい家庭を築きたいという思いを伝えるのであれば、こういった表現もあります。 一緒に温かい家庭をつくりませんか? Ràng wǒmen yīqǐ zǔchéng xìngfú de xīnjiātíng,hǎo ma? 让我们一起组成幸福的新家庭,好吗?
ラン ウォメン イーチー ズーチォン シンフー デァ シンジャティン,ハオ マー? 「让我们~」は「私」が「私達」という複数形になっただけで「让我~」と同く「~させてください」という意味です。つまり、二人手を取り合って一緒に幸せな新しい家庭をつくりませんか?というお誘いです。 1-5. 一生一緒にいよう ストレートに言葉にしたり、ロマンチックに表現するのは恥ずかしいという場合には、暗号のように当て字を使ったプロポーズというのはいかがでしょうか。日本の語呂合わせのように、中国でも数字の読み方や形などを当て字にすることがあります。「1314(イーシェンイーシー)」は「一生一世(イーシォンイーシー)」、すなわち生涯、あるいは一生という意味になるので、これを利用します。 131417(イーシェンイーシーイーチー) ↓ 一生一緒にいよう yīshēng yīshì yīqǐ 一生一世一起。 イーシォン イーシー イーチー 2. 中国語で愛しているを表現する 結婚を意識した言葉も大事ですが、まずは彼女を愛しているのだということを伝えなければ始まりません。突然結婚を切り出されても彼女を困惑させてしまうだけ。愛の言葉を経てのプロポーズです。一生に一度のプロポーズを成功させるためにも、まずは彼女を愛する気持ちを自分なりの言葉で彼女に伝えておくことこそ重要なのです。そして 愛の言葉はストレートに伝える ことこそ心に響くもの。では中国語で愛しているという思いはどんな言葉で伝えればよいのでしょうか。表現方法をいくつかピックアップして見てみましょう。 2-1. 愛しています 最もストレートに、シンプルに伝える愛の言葉です。中国人も日本人と同じく、この言葉は普通の友人には使いません。恋人や配偶者、親子間でのみ使う重いものです。だからこそ、より明確にあなたの気持ちを伝えてくれる表現といえます。 愛しています Wǒ aì nǐ 我爱你。 ウォ アイ ニー 2-2. あなた は 中国 人 です か 中国广播. とても大好き 「爱(愛してる)」よりは、やや友達よりな「喜欢(好き)」という言葉ですが、これに「非常(とても)」を付けて強調すると気持ちが伝わりやすくなります。 とても大好き Wǒ fēicháng xǐhuān nǐ 我非常喜欢你。 ウォ フェイチャン シーファン ニー 女性の場合であれば、さらに「拥抱一下吧! (ぎゅってして)」などと続けることで、より相手と自分との距離を親密に近付けることでしょう。 2-3.
你在哪里? 2. 怎么处理苦瓜? 3. 为什么你不说? 4. 水壶里有什么? 5. 什么时候在哪里我们见面? 1. 「在」の後ろは場所を表す目的語が来ます。 2. 怎么は動詞の前に位置します。 3. 为什么は否定形の表現にも使うことができます。 4. 「有」の主語には場所を表す語が、目的語には物や人を表す語がきます。問4は「水壶里是什么?」ということもできます。 5. 「どこで」は「在哪里」のように介詞「在」とセットにします。